A - a
B - bi
C - chí
D - dì
A je
F - effe
G - DJ
H - acca
Já - já
L - hel
M - emme
N - ne
the - the
P - pì
Q - cù
Jistě
S - tohle
T - ti
U U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / cizí dopisy
J - já lunga
K - kryt
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Pozor / Pozor: italská abeceda se skládá z 21 písmen, avšak (J, K, W, X a Y) jsou považována za cizí písmena.
Příklady:
1) džíny = džíny - anglická výslovnost.
2) kečup = kečup - výslovnost shodná s angličtinou.
3) whisky = whisky - výslovnost stejná jako v angličtině.
4) xeres = xeres - výslovnost shodná se španělštinou.
5) yogurt = yogurt - anglická výslovnost.
* Chcete-li získat více slovníku, vyhledejte význam slov níže tučně ve slovníku.
* Osservassione / Poznámka: Všechna písmena mezi dvěma hranatými závorkami znamenají zvuky nebo fonetická znázornění.
Výslovnost 1 / Výslovnost 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere C a G./ Sledujte různé zvuky písmen C a G.
1) The zvuk vyrobeno v [k] v italštině odpovídá zvuku v portugalštině „tady’, ‘co’, ‘osel’.
[k] ca: tadysa
co: cosa
osel: soselAhoj
2) The zvuk vyrobeno v [G] v italštině, jako v (válka), v portugalštině by to odpovídalo přehláske (Počkejte). Zvuk produkovaný v (budu a gara) odpovídá v portugalštině „ga' a 'jít’. Víme, že přehláska je přízvuk, který se po ortografické reformě portugalského jazyka přestane používat.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
[g] ga: gažába
jít: jítnah
gu: SZOHaha
3) Zvuk produkovaný v [tʃ] v italštině odpovídá zvuku v portugalštině „chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: ciodkaz
ce: cena
4) Zvuk produkovaný v [dʒ] v italštině odpovídá zvukům v portugalštině „dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornament
ge: angeto
Zvuk produkovaný v [k] v italštině se shlukem souhlásek „čaj„, Odpovídá v portugalštině zvuku„Čtvrtek’, ‘co’
/ k / chi: chitento
Che: aleChežába
5) Zvuk produkovaný v [G] se shlukem souhlásek „gh„Odpovídá zvukům v portugalštině“gui' a 'SZO’.
[g] gh: vghiZemě
gh: dehetgh
Výslovnost 2 / Výslovnost 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Sledujte různé zvuky písmene s.
1) Zvuky produkované v [s] v italštině odpovídají stejně zvukům vydávaným v portugalštině.
[s] s: sorella
ss: PánevWowre
2) Zvuk produkovaný v [z] v italštině přesně odpovídá zvuku vydávanému v portugalštině, tj. „s„Mezi samohláskami má zvuk [z].
[z] s: rosThe
3) Zvuk produkovaný v [z] v italštině odpovídá v portugalštině zvuku „čaj’.
[z] sc: sciOperuji
4) Zvuk produkovaný v [sk] v italštině odpovídá v portugalštině zvuku „lyže’, ‘ske’.
[sk] sch: schijeden, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
PAULA, Isabela Reis de. "Italská abeceda se vyslovuje esempi"; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm. Zpřístupněno 29. června 2021.
