Vycházející z predikátu je část fráze, která představuje to, co pochází ze soggetta. Mé důležité sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi next, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Jak víte, predikát je část věty, která představuje to, co řekl subjekt. Zdá se mi důležité, že si pamatujete, že predikát lze nazvat slovním nebo nominálním. Níže uvádíme některé relevantní body týkající se podstatného jména predikátu.
Význam: / Význam: * "Predicate costituto of una delle forma del verb essere (spona) následovaná un nome nebo un aggettivo (predikátové jméno) (p.e. Giovanni è stanco.)."/ „Predikát skládající se z jedné z forem slovesa„ být “(spojovací sloveso), za nímž následuje podstatné jméno nebo adjektivum (subjektivní predikativní) (například: Giovanni está unavený)“.
*Definice převzata z Dizionario Garzanti di Italiano.
Vyrobte attenzione ai concetti! / Věnujte pozornost konceptům!
Osservassione: / Poznámka: Celý jazyk v portugalštině bez rozdílu v klasifikaci predikátu nominale, pokud chrání své jádro, jmenuje se aggettivo, vždy sarà predikativní předmět'. / V portugalském jazyce není žádný rozdíl v klasifikaci nominálního predikátu, pokud jde o jeho jádro: ať už podstatné jméno nebo adjektivum, vždy to bude subjektivní predikát.
Osserva gli esempi pomocí l’analisi logica / Podívejte se na příklady pomocí logické analýzy
Luigi je naštvaný./ Luigi je naštvaný.
Soggetto: Luigi
Nominální predikát: è annoiato
[è] - kopuluje
[annoiato] - část nominale del predicato o nome del predicato
Anna a Lucia sono Americane. / Anna a Lucia jsou Američané.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Soggetto: Anna a Lucia
Predicato nominale: sono americane
[spánek] - kopuluje
[americane] - predikativní aggettivo
Telefon je giallo. / Telefon je žlutý.
Soggetto: Telefon
Nominální predikát: è giallo
[è] - kopuluje
[giallo] - predikativní aggettivo
Pablo Neruda je spisovatel. / Pablo Neruda je spisovatel.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominální predikát: je spisovatel
[è] - kopuluje
[skript] - část nominale del predicato o nome del predicato
Dávej pozor! / Hodinky!
Pokud je ricordare che la copula zajímavá, je to vždy po dohodě col soggetto v personě a počtu, ale když parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere věnujte pozornost následujícímu případu: / Je zajímavé si pamatovat, že spojovací sloveso „být“ vždy souhlasí s subjektem osobně i číslem, ale když mluvíme o nominální části, musíme věnovat pozornost následujícímu případu:
Pokud abbiamo all part nominale název, který nemění genere, luicorderà col soggetto solo nel numero (např. La rosa je fiore. | Le rose sono fiori.). / Pokud máme v nominální části podstatné jméno, které nemění pohlaví, bude s subjektem souhlasit pouze v počtu (například: Růže je květina. | Růže jsou květiny.).
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
PAULA, Isabela Reis de. "Nominální predikát"; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm. Zpřístupněno 29. června 2021.
