Význam: / Význam: * "Rafforzamento della voce v něm vyslovuje sillaba, která předpokládá così particolare rilievo." Grafické segno che si používá k označení tonické vocale; Italský pravopis è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per differentrli from altri (la avverb da la articolo, s se zájmeno congiunzione); Je to invece facoltativo su parole che si scrivono touto cestou, např. Nocciolo a nocciolo, rybaření a rybaření. “ / Tonický přízvuk je zesílení hlasu ve výslovnosti slabiky, které tak předpokládá zvláštní důraz. Grafická značka je značka používaná k označení zdůrazněné samohlásky; v italském pravopisu je to povinné nad oxytonovými slovy s více než jednou slabikou („andò“, „carità“), na některých monosyllach, aby se odlišily od ostatních (příslovce „la“ článku „la“, zájmeno „sé“ slova „if“ spojení); a je volitelný pro slova, která jsou psána stejným způsobem, například: „nòcciolo“ a „nocciòlo“, „pesca“ a „pèsca“.
*Informace převzaty z Dizionario Garzanti.
Přijďte hrob hrobu l'accento acuto dall'accento? / Jak rozlišovat mezi vysokým a nízkým stresem?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Předtím musíte porozumět funkcím jednotlivých přízvuků slovy. Níže uvádíme jeho vlastnosti.
Acute Accent (´): / Acute Accent (´):
• Slouží stabilire un suono chiuso; / Slouží k vytvoření uzavřeného zvuku;
• Slouží stabilire la vocale tonica di una parola, když si metti sulla ‚e‘ o sulla ‚o 'chiuse. / Slouží ke stanovení zdůrazněné samohlásky slova, když je umístěna nad samohláskou e 'nebo nad zavřenou samohláskou.
Hrobový přízvuk (`): / Hrobový přízvuk (`):
• Slouží ke stabilizaci utažení suono; / Slouží k vytvoření otevřeného zvuku;
• Slouží stabilire la vocale tonica di una parola, když si ji stiskne si mette sulla ‘a‘ sulla ‘o’. / Slouží ke stanovení zdůrazněné samohlásky slova, je-li umístěna nad samohláskou „e“ nebo nad otevřenou samohláskou o.
Kdy je povinnost platit l'accento? / Kdy je nutné dávat akcenty?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Je povinné zdůraznit následující skupiny slov:
Nelle parole tronche ossitone jí: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / V oxytonových slovech jako: virtù, prosperità, università, caffè, amerò atd .;
V alcune parole che sono monosillabe jíst: più, giù, ciò, può ecc. (kromě monosillabi: qui, st); / V některých slovech, které jsou monosyllables jako: più, giù, ciò, può atd. (s výjimkou monosyllables: chi, st);
V alcune parole monosillabe omophone (se stessa výslovností) a parole omograph (se stessa skriptem, ma s jiným významem). Esempi: / V některých monosyllovatelných slovech homofony (se stejnou výslovností) a homografie (se stejným pravopisem, ale s jiným významem). Příklady:
• Parole omofon: / Homofonní slova:
- la (articolo) ≠ là (avverb);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (sloveso) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Parole omograf: / Homografická slova:
- kotva ≠ kotva;
- princip ≠ princip;
- Kompozitní na kompozitní ecc.
Důležité! / Důležité!
Je důležité mít slovník na jednoho kapitána ve smyslu ogni parola! / Je důležité mít slovník, abyste porozuměli významu každého slova!
|
Registrovat: / Poznámka: Všechno italský jazyk c’è anche l’accento circonflesso, però není tak užitečné. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano a Pietro Trifone alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica“ su loro use: „L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Pokud può trovare qualche zpět v množném čísle, dal jsem nomi a aggettivi in –io, zejména s výraznou hodnotou: hlavní (od začátku a ne od prince), varî (da varo a non da varo). Ma oggi si inklinuje k ricorrere ad altre soluzioni, mo ssesso si scrive prostě princip a vari, affidando la comprensione del significantto al contesto. “ / V italském jazyce je také přízvuk v háčku, ale ten se příliš nepoužívá. Podívejte se, co říkají gramatici Maurizio Dardano a Pietro Trifone v „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“ o jeho použití: Přízvuk háčkem (^) je dnes málo používaný. To je někdy nalezené v množném čísle podstatných jmen a adjektiv končících na -io, zejména s výraznou hodnotou: hlavní (od 'začátku' a ne od 'prince'), varî (z 'vario' a ne z 'varo'). Ale dnes existuje pokus uchýlit se k jiným řešením, často jednoduše psát „princip“ a „vari“, opírající se o pochopení významu v kontextu. |
Atre informazioni! / Jiná informace!
Pokud chcete zachytit po 'di più sull’argomento, je možné navštívit alternativní testovací web: “La sillaba”, “slabičné dělení" a "Tonická sillaba”. / Pokud chcete tomuto tématu porozumět trochu více, můžete získat přístup k dalším textům na webu: „La sillaba“, „La divisone sillabica“ a „Sillaba tonica“.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm