V tomto článku, rozebereme 6 otázek španělštiny od Enem, snaží se zdůraznit čtenářské dovednosti potřebné k jejich zodpovězení a komentovat odpovědi. Pokračovat ve čtení!
Čtěte také: Nejžádanější španělská témata v Enem
1. Příklad 1 španělské otázky Enem
(Enem 2016)
LIME POETICKÁ AKCE. K dispozici v: https://twitter.com. Zpřístupněno: 30. května 2016.
V tomto graffiti vytvořeném skupinou, která dělá umělecké intervence ve městě Lima, je slovní hříčka se slovesem obléci. V prvním výskytu je sloveso ekvivalentní „nosit oblečení“, ve druhém označuje
a) nástup účinku.
b) změna stavu.
c) dokončení myšlenky.
d) Simultánnost skutečností.
e) kontinuita procesu.
Komentář
To je otázka, která se ptá na asociaci slova v textu — slovesa obléci(-li) — k vašemu tématu. Příkaz otázky nám vysvětluje, že sloveso má dva významy, se kterými si autor graffiti (skupina Acción Poética Lima) pohrává se slovy. V případě období "Nepředpokládám, že jsi mě položil", sloveso obléci používá se ve smyslu „oblékání“; již ve druhém období —“
udělal mi radost” —, je to změna stavu mysli lyrického já; ve volném překladu období říká „Byl jsem šťastný“, a jde o a vyměnit sloveso. Správná odpověď je tedy písmeno D.2. Příklad 2 španělské otázky Enem
(Enem 2017)
zatmění
Když se Fray Bartolomé Arrazola cítil ztracený, připustil, že ho nic nemůže zachránit. Mocná guatemalská džungle spěchala, nesmiřitelná a definitivní. Tváří v tvář své místopisné neznalosti se v klidu posadil a čekal na smrt. Po probuzení se ocitl obklopený skupinou domorodých lidí s netečnou tváří, kteří byli ochotni ho obětovat oltář, oltář, který Bartolomému připadal jako postel, na které nakonec spočine od svých obav, od svého osudu, od sebe sama stejný. Tři roky v zemi propůjčil střední znalost rodných jazyků. Něco jsem zkusil. Říkám pár slov, kterým jsem rozuměla. Pak vzkvétal v myšlence, kterou považoval za hodnou svého talentu a své univerzální kultury a tvrdé znalosti Aristotela. Pamatuji si, že pro ten den se očekávalo úplné zatmění Slunce. A jsem připraven, tím nejdůvěrnějším způsobem, použít tyto znalosti k oklamání jejich utlačovatelů a záchraně jejich životů. — Když mě zabiješ — říkají — mohu přimět slunce, aby se zatmělo ve své výšce. Domorodí lidé na něj upřeně zírali a Bartolomé zíral na nedůvěru v jejich očích. Viděl jsem, že vznikla malá rada, a doufal jsem sebevědomě, bez jakéhokoli pohrdání. Dvě hodiny poté, co srdce Fraye Bartolomé Arrazola vehementně plakalo svou krví nad obětním kamenem (zářivý pod neprůhledným světlem zatmění slunce), zatímco jeden z domorodých obyvatel recitoval, aniž by kdokoli skloňoval hlas, bez zastavení, jeden po druhém nekonečné závěry, ve kterých způsobí zatmění Slunce a Měsíce, které astronomové z mayské komunity předpověděli a poznamenali ve svých kodexech bez cenné pomoci Aristoteles.
MONTERROSO, A. Kompletní práce a další účty. Bogotá: Norma, 1994 (upraveno).
V textu jsou konfrontovány dvě vize světa: vize západní kultury, kterou reprezentuje mnich Bartolomé Arrazola, a vize předhispánského mýtu, reprezentovaná mayskou domorodou komunitou. Podle vyprávění,
a) Španělští katechéti podporují znalosti produkované hispanoamerickými domorodými komunitami.
b) původní obyvatelé mayské komunity jsou zmateni nadřazeností aristotelských znalostí španělského mnicha.
c) španělský katecheta Arrazola se prezentuje jako přizpůsobený domorodým kulturám tím, že podporuje dialog mezi aristotelskými a domorodými znalostmi.
d) epizoda představuje neutrálním způsobem význam domorodých znalostí předků ve srovnání se západními znalostmi.
e) Arrazolovy akademické znalosti jsou nedostatečné k tomu, aby ho zachránily před smrtí, vzhledem k astronomické moudrosti mayské kultury.
Komentář
V této otázce je mobilizovanou dovedností uznání významu kulturní produkce ve španělštině jako reprezentace kulturní a jazykové rozmanitosti. Jde o problém, který měl při aplikaci jen málo úspěchů, což může souviset s délkou textu a dokonce i s tím, že Příkaz otázka požaduje konkrétní informace, což vede mnoho kandidátů k tomu, že nečtou text pozorně a jdou rovnou hledat Odezva. Tato technika čtení - expediční čtení — je velmi efektivní při použití zkušenými čtenáři. Mějte však na paměti, že čtení povídky s porozuměním vyžaduje soustředěné čtení k identifikaci jejích částí: výchozí situace, konflikt, vyvrcholení a výsledek.
Příběh Monterroso líčí situaci mnicha Bartolomé, kterého zajali Mayové, kteří obývali dnešní Guatemalu. Ve snaze zachránit se před hrozící smrtí mnich využívá své znalosti místního jazyka, zeměpisu a astronomie, aby oklamala domorodou komunitu a tvrdila, že pokud ne, Slunce zmizí propuštěn. Nepočítal však s tím, že Mayové měli také znalosti geografie a astronomie. Nakonec je mnich obětován a během procesu jeden z domorodců recituje všechna nekonečná data zatmění Slunce a Měsíce, která již Mayové předpověděli „bez pomoci Aristotela“. Je to spíše ironický konec, protože mnich podcenil Maye a nakonec zemřel za svou aroganci a ignoranci. Dospěli jsme tedy k závěru, že správná odpověď je písmeno e.
Čtěte také: Tipy pro interpretaci španělských textů v testu Enem
3. Příklad 3 španělské otázky Enem
(Enem 2019)
Co se děje v bajce o kobylce a mravenci
Vypráví známá bajka, že po celém létě stráveném zpíváním a nečinností se cikáda ocitla bez jídla a rozhodla se požádat svého souseda, mravence, o něco, co by si vzala do tlamy. Esta le nabídla zrnka rýže doprovázená moralejou: je lepší být v bezpečí, než litovat. Zaslouží si mravenci svou pověst předpovídačů a dychtivých? Bezpochyby. Mravenci řezačka listů (Atta cephalotes), jsou například považováni za první zemědělce na planetě, kteří se věnují řezání, tahání a začleňování listů do zahrady hub, kterými se živí. Dalším kuriózním faktem je, že bylo prokázáno, že prakticky u všech druhů mravenců zastávají špatné staré ženy riskantnější zaměstnání. Podle Dawida Morona z Jagellonské univerzity (Polsko) je to proto, že pro kolonii je lepší obětovat život, který je svému konci blíž než mladý jedinec.
Pokud jde o doutníky, nemůžete je obviňovat, že jsou nudné. Pravda je, že samci procházejí letním „zpěvem“ – zvukem, který vydávají membránami zvanými timbales – a čelí stromu, jehož mízou se živí.
Dostupné na: www.muyinteresante.es. Přístup dne: 31. října. 2012 (upraveno).
Bajka je široce rozšířený žánr, často přehodnocovaný s různými cíli. V textu bajka Kobylka a mravenec je obnoveno pro
a) předložit čtenáři mravní učení.
b) posílit stereotyp spojený s cikádami.
c) popsat chování hmyzu v přírodě.
d) odhalit převahu mravenců ve vztahu k cikádám.
e) popsat sociální vztah mezi mravenci a cikádami v přírodě.
Komentář
V této otázce je mobilizovaná dovednost využívat znalost španělštiny pro přístup k informacím, technologie a kultury, vzhledem k tomu, že se jedná o článek v časopise (vždy si přečtěte odkazy na texty; jsou v nich relevantní informace, které vám mohou pomoci určit rod), který hovoří o chování mravenců a cikád.
V textu se opět ujímá bajka o kobylce a mravenci, aby vysvětlila, zda jsou kobylky opravdu líné a mravenci dříči. V celém textu se tvrdí, že ani jeden z obou hmyzů není líný, což dokládá popis činnosti mravence listořezného – druhu mravence listořezného – a v menší míře cikád. Protože se jedná o popisný článek v časopise, správná odpověď je písmeno C.
4. Příklad 4 španělské otázky Enem
(Enem PPL 2019)
Slovo klíč, několikrát zopakovaný v Gaturrově pásu, vede čtenáře k zamyšlení nad
a) vyčerpávající využívání technologií v moderním životě.
b) kvalita života dosažená technologickým pokrokem.
c) praktičnost používání technologických a společenských kodexů.
d) potřeba naučit se používat nové technologie.
e) množství informací potřebných k řešení problémů.
Komentář
Gaturro je postava vytvořená argentinským karikaturistou Cristianem Dzwonikem, která se ve španělských otázkách Enem stala zcela běžnou záležitostí. Jde o to, že řemeslnou dovedností je vztahovat text k jazykovým strukturám, jejich funkci a jejich společenskému využití.
Daniel – majitel Gaturra – je ve stripu vystresovaný množstvím hesel a klíčů, které potřebuje (slovo klíč zahrnuje obojí). Jeho žena Valeria se ho snaží ujistit, že si potřebuje odpočinout a užít si dobré věci v životě. Danielova tvář se zklidní, dokud se nedostaneme k poslednímu panelu, ve kterém se zdá, že pochybuje, a to jak výrazem tváře, tak frází “¿y cuál es la clave?” (jaký je klíč/heslo/tajemství?). Již v prvním panelu slovo zdůraznil- a dokonce i pečlivá analýza neverbální jazyk proužku — vede nás ke správné odpovědi: the písmeno a.
5. Příklad 5 španělské otázky Enem
(Enem PPL 2021)
S ohledem na verbální a neverbální prvky vyjádřené v plakátu je účel reklamy
a) podporovat literární setkání lidí se zrakovým postižením.
b) podporovat půjčování knih studentům s omezenou dostupností.
c) požadovat digitalizaci fondu veřejných knihoven pro nevidomé čtenáře.
d) nabídnout možnost podpořit projekt pro čtenáře se speciálními potřebami.
e) podporovat sbírání vhodných knih pro studenty s problémy se čtením.
Komentář
Příkaz otázky mobilizuje uznání funkce a společenského využití textu. V inzerátu jsou dobrovolníci požádáni o digitalizaci a úpravu textů pro studenty s handicapem vizuální a jsou kladeny určité požadavky, jako je angažovanost, odpovědnost a predispozice k práci tým. Protože se jedná o dobrovolnou práci, chápeme, že jde o sociální akci, jejíž výsledek bude přínosem pro menšinovou skupinu, která usiluje o rovný přístup k určitému zboží nebo službě – v tomto případě budou mít nevidomí přístup k digitalizovaným knihám upravovaným těmito dobrovolníci. Proto je správná odpověď písmeno D.
Přečtěte si také: Seznam cvičení se španělskými otázkami pro Enema
6. Příklad 6 španělské otázky v Enem
(Enem 2022)
V textu slova dítě to je tribu se používají pro
a) zdůraznit význam podpůrné sítě pro matky při výchově jejich dětí.
b) odsuzovat nepoměr mezi prací matek z různých tříd.
c) zdůraznit uzavření škol a center denní péče během období pandemie.
d) ratifikovat romantizaci zasvěcení matek do výchovy dětí.
e) klást důraz na ochranu dětí z důvodu sociální izolace rodin.
Komentář
Příkaz pro tuto otázku mobilizuje schopnost přiřadit slovo z textu k jeho tématu. Reklama hovoří o mateřství a o tom, jak se úkol být matkou stal obtížnějším kvůli izolaci během pandemie covid-19. Používají se přídavná jména, která zdůrazňují obtíže mateřství v izolaci — vysavač, vyčerpávající, zromantizoval —, stejně jako zdůraznění potřeby kmene, který se angažuje v dítě (stvoření — podívejte se na jeden Falešný přítel tam!) dětí. Tento závěr se objevuje v předposlední části inzerátu, následuje identifikace skupiny, která idealizovaný kolektiv Mujeres en Red para la Igualdad de Género (Ženy v síti pro rovnost Rod).
Tato pozorování nás vedou k závěru, že správná odpověď je písmeno a.
obrazové kredity
[1]rafapress / Shutterstock
Prameny:
BAX, S. Kognitivní zpracování kandidátů během testů čtení: Důkazy ze sledování očí. Jazykové testování, Londýn, sv. 30, č. 4, str. 441-465, 2013. K dispozici v: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0265532212473244.
MIRANDA, m. od S.; RODRIGUES, I. ze S.; ORTIZ-PREUSS, I. Proces čtení španělských otázek Enem: důkazy sledování očí. Letrônica, Porto Alegre, v. 13, č. 4, str. 1-18, říjen-prosinec 2020. K dispozici v: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/37530/26432.
NETO, I. A. M.; SILVA, m. F.; SOUZA, R. j. Strategie čtení a porozumění jako aktivita budování smyslu. VII Mezinárodní kolokvium Vzdělávání a současnost, São Cristóvão-SE, str. 1.–9. září, 19.–21 2013. K dispozici v: https://ri.ufs.br/bitstream/riufs/9898/25/24.pdf.
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/questoes-comentadas-de-espanhol-no-enem.htm