Narazili jste někdy v knize na neznámé slovo a spojili jste ho s odporným slovem? To se obvykle děje v několika jazycích a portugalština by nebyla jiná. V portugalštině je jich několik slova, která znějí jako nadávky, které nakonec oklamou mnoho lidí, kteří špatně rozumějí výroku nebo frázi. Abyste se však už nebáli, vybrali jsme zde slova, která děsí, ale jsou neškodná.
Přečtěte si více: Podívejte se na některá podivná slova a jejich významy ve slovníku.
vidět víc
Ředitel školy jemně zasáhne, když si všimne studenta s čepicí v…
Matka informuje školu, že 4letá dcera, která jí připravuje oběd, může…
Slova, která zní jako nadávky
hovno
Nemyslete si, že je to hovorové slovo nebo že chodí jen ve „špinavých ústech“, protože cagaço znamená podle slovníku extrémní strach. Je tedy možné pronést výroky typu „Ta ulice je tak temná, že mě to jde na hovno“, a to bude znamenat jen to, že se příliš bojíte jít takovou cestou. Proto je legitimním výrazem našeho jazyka.
přičítat
Možná, když to slovo někde čtete, okamžitě si představíte, že je to nadávka nebo odvozenina od určitého prokletého slova. Nicméně imputovat je slovo v portugalském jazyce, které je dokonce velmi přítomné v právním prostředí. Koneckonců to znamená „činit odpovědnost“ ve smyslu obviňovat, odsuzovat nebo kriminalizovat. Proto může být použit v době odsouzení obžalovaného.
cestovatel
Někteří lidé to slovo ještě ani neslyšeli, ale brzy si ho spojí s nadávkou. Původní význam tohoto slova však znamená „cestovatel“, ve smyslu tulák, tulák bez cíle. Navíc je možné, že se používá k označení královnina komisaře, úředníka monarchie. V žádném případě to však není špatné slovo.
Domnělý
Na závěr tu máme ještě jedno slovo, které vypadá jako neslušné slovo, ale v právním prostředí je poměrně běžné. V tomto případě domnělý znamená to, co je podezřelé, hypotéza, která je na někoho kladena. Zároveň může naznačovat něco nelegitimního, co je považováno za legitimní, protože to bylo provedeno v dobré víře nebo z neznalosti. Například „manželství“, ve kterém neexistuje žádný oficiální svazek, nebo dokonce autoritativní vláda, která nebyla zvolena politickými postupy dané země. V obou případech se jedná o domnělé situace.
