Jedním z hlavních rysů pohybytotalitní první poloviny 20. století, stejně jako fašismus, stalinismus a nacismus, byla konstrukce spleti symbolické schopné zvrátit individuální svědomí a formovat je podle pokynů strany a vůdce, který přikázal. V tomto smyslu všechna symbolická vozidla, od každodenního jazyka po oblečení, vlajky, gesta, účesy atd., byl použit jako pokus podrobit jednotlivce kolektivnímu orgánu, vybudovat „psychosociální organismus“ koordinovaný mocí totalitní. německo-židovský intelektuál VítězKlemperer(1881-1960) byl jedním z hlavních analytiků tohoto jevu, který nazval „Jazyk Třetí říše”.
Klemperer se konkrétně zamyslel nad rolí tohoto jevu v Německu. Když se v roce 1933 dostal k moci nacismus, byl Victor Klemperer významným badatelem latinského jazyka, mezinárodně respektovaným. V roce 1935 mu zakázali učit, protože byl Žid. Po roce 1938, kdy v Německu začalo být pronásledování Židů otevřeně agresivní, byl Klemperer zbaven služby knihovny a nuceni žít v židovských ghettech a pracovat v táborech nucených prací (skutečnost ho „osvobodila“ od toho, aby byl poslán do táborů. vyhlazování). Když moc Třetí říše pronikla do všech sfér společenského života v Německu, začal si Klemperer uvědomovat zkázu, kterou to v lidech způsobilo.
Pozdravové rituály, gestační pozdravy "Füher" (vůdce v němčině), standardizace jazykových výrazů a prakticky náboženské uctívání postavy Hitlerlevý Klemperer zasažen. Jako filolog a velký znalec jazyka vnímal tento autor devastující psychologické účinky nacismu. Použití symbolů, jako jsou dva paprskové písmena „S“ v uniformě SS (zvláštní jednotka odpovědná za koncentrační a vyhlazovací tábory), jakož i Svastika, Konečný symbol nacistické strany zapůsobil na občany tak ohromně, že jeho chování bylo srovnatelné s chováním věřících. Ve Třetí říši existoval princip „metafyzické perverze“, protože Hitlerovi se podařilo stát se „spasitelskou“ postavou, Mesiášem, „pozemským Bohem“.
Zkratka, kterou Klemper vytvořil pro pojmenování Jazyk třetí říše, byla LTI, což je zkratka pro Jazyk Tertii Imperii (Jazyk třetí říše, v latině). Jedním z nejvíce šokujících příkladů tohoto jazyka pro Židy, říká Klemperer, bylo, když je nacisté přišli identifikovat s Davidova hvězda, hebrejský symbol par excellence. To se začalo dít po roce 1941. Při odpovědi na otázku „... jaký byl nejhorší den pro Židy za dvanáct let nacistického pekla?“ Klemperer řekl:
“Všichni dáváme stejnou odpověď: 19. září 1941. V ten den se stalo povinným nosit šesticípou Davidovu hvězdu, ten žlutý hadr, který i dnes symbolizuje mor a karanténu. Ve středověku to byla barva, která identifikovala Židy, ale je to také barva závisti, krvavé žluči, barva zla, které je třeba se vyhnout; tento hadr nese černý nápis: ŽID. Slovo, orámované řádky dvou částečně se překrývajících trojúhelníků, je psáno tlustými velkými písmeny. Izolované a se zvýrazněnými vodorovnými čarami napodobují hebrejské znaky.” [1]
Spojení náboženského symbolu se zlem, s odpudivým a jeho internalizace do vědomí jednotlivců byly některé z mnoha zařízení totalitního jazyka.
TŘÍDY
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: jazyk ve Třetí říši. Rio de Janeiro: Kontrapunkt, 2009. P. 261.
Podle mě. Cláudio Fernandes
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm