zájmeno vy nás vede k relevantní diskusi o gramatických postulátech: patřilo by to k druhému nebo třetí osobě projevu? Na základě tohoto dotazu budeme rozlišovat dva základní aspekty: jeden se týká osoby diskurzu a druhý se týká gramatické osoby.
Takzvaní lidé řeči jsou definováni jejich pozicí ve vztahu ke komunikativnímu aktu, to znamená: zaprvé, zastupující toho, kdo mluví (já / nás); zadruhé, představující toho, ke kterému člověk mluví (vy / vy / vy, pán); a třetí, ohraničený tím, o kterém mluvíme (on / oni / ona / oni). Jako uvědomil (nebo by to bylo jako uvědomil jsi si?), zájmeno „vy“ zobrazuje jednu z možností, které portugalský jazyk nabízí k označení osoby, s níž mluvíme, proto integruje tzv. „druhou nepřímou osobu“. Ale proč?
Vraťme se k použití sloves „vnímáno“ a „vnímáno“, zvýrazněných v předchozím odstavci. Dovedou nás k druhému aspektu naší diskuse: gramatičtí lidé. Oni zase označují, které skloňování slovesa použijeme, protože pro každou osobu existuje odpovídající slovesný tvar. Pojďme tedy analyzovat:
máš to - takový slovesný tvar odpovídá druhé gramatické osobě, tedy „vám“. Na rozdíl od toho, co se stane v:
Všiml sis - zjistili jsme, že i v případě druhé osoby řeči byl přidělen slovní tvar patřící třetí gramatické osobě - „vnímán“.
Tímto způsobem, když řekneme „všimli jste si, že vám dochází čas“, bude to vypadat stejně kdybychom mluvili o ošetřovacím zájmenu, to znamená: „Vaše Excelence si uvědomila, že je váš čas počítáno? “.
Zde je velký rozdíl, který v této relevantní jazykové slepé uličce panuje!
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm
