vítejte nebo vítejte? Odpověď na tuto otázku je „vítejte“, s pomlčkou. Je to proto, že předpona „bem“ vyžaduje použití pomlčky. Slovo „vítejte“ tedy musíme použít jako přídavné jméno nebo citoslovce. Kromě toho lze tento výraz skloňovat pro pohlaví („vítání“) a také pro číslo („vítání“).
Přečtěte si také: Který tvar správně: západ slunce nebo západ slunce?
Shrnutí o přivítání nebo přivítání
Slovo „vítejte“ se píše s pomlčkou, toto je správný tvar.
Pomlčku používáme, protože v tomto případě je „bem“ předpona.
Pojem „vítání“ může mít adjektivní nebo interjektivní funkci.
Slovo „vítejte“ představuje skloňování čísla a rodu.
Video lekce o přivítání nebo přivítání
Vítejte nebo vítejte: jaký je správný tvar?
musíme psát "vítejte" (s pomlčkou), toto je správný způsob tohoto slova, jak je vidět na následujících příkladech:
Vítejte, Leopolde!
Tento typ studenta je Vítejte do naší školy.
Nejsi Vítejte do našeho klubu.
Kdy použít welcome?
Lze použít slovo „vítejte“. s adjektivní funkcí:
Příklad:
Vaše podpora je Vítejte.
A také se může objevit jako citoslovce:
Příklad:
Vítejte, příteli!
vítejte flex
Slovo „vítejte“ představuje skloňování čísla (jednotne a množné číslo) a pohlaví (ženský a mužský):
Vaše podpora je Vítejte.
vaše pomoc je Vítejte.
přátelé jsou Vítejte.
přátelé jsou Vítejte.
Použití pomlčky ve slovech složených z „dobré“ a „špatné“
s předponou dobrý
Za předponou „bem“, až na několik výjimek, vždy používáme pomlčku:
Osoba blahoslavený.
Byl Úspěšný ve svém poslání.
Existují však určité výjimky. To je případ „dobrodinců“, „benquerer“ a „bendizer“.
s předponou špatný
Ale pomlčku za předponou „mal“ používáme pouze tehdy, když je následující slovo začínající samohláskou, "h" nebo "l":
zlomyslný;
hrubý;
nevrlý;
špatně umyté.
Jinak dojde k aglutinaci:
neodpovídající;
špatně vidět;
nelíbilo.
Ale pozor! Tato pravidla jsou pro použití předpon „dobrý“ a „zlý“. Tyto termíny však mohou fungovat také jako příslovce. V tomto případě byste neměli používat pomlčku ani provádět aglutinaci:
Obžalovaný byl dobře vzdělaný ze strany obhájce.
dívka odešla špatně vytvořené ze strany rodičů.
V těchto příkladech jsou zvýrazněny způsobem jak byl obžalovaný poučen a jak byla dívka vychovávána. Chcete-li se dozvědět více o použití pomlčky, klikněte sem.
Vědět více: Jaký je rozdíl mezi pod a pod?
Cvičení o vítání a vítání
Otázka 01
Analyzujte toto prohlášení:
Všichni jste vítáni v mém sídle!
Nyní označte alternativu, ve které má výraz „vítejte“ jiné číslo a pohlaví než výše uvedená věta.
a) Marcela je na sobotních setkáních srdečně vítána.
b) Lívia a Marcela jsou na sobotních setkáních srdečně vítány.
c) Marek je na sabatních shromážděních velmi vítán.
d) Claudio a Marcos jsou na sobotních setkáních velmi vítáni.
e) Vítejte, moji milí bratranci! Jak se máte?
Rozlišení:
Alternativa „a“.
V „Všichni jste vítáni v mém sídle!“ se slovo „vítejte“ skloňuje v mužském množném čísle. Proto věta, která představuje opak, tedy ženské jednotné číslo, zní: „Marcela je srdečně vítána na sobotních setkáních“.
Otázka 02
Přečtěte si následující fragment a doplňte do prázdných míst správný tvar slova „vítejte“:
__________, přátelé. Jsem velmi rád, že se na vás mohu spolehnout. A jakákoli pomoc je vždy velmi __________ v těžkých časech, jako je tato. Jen to nejsou __________ ti, kdo přispěli k tomu, že jsme se dostali do tohoto politováníhodného stavu. Bohužel můj bratranec Alfredo je jedním z těch hanebných lidí.
Správné pořadí pro vyplnění mezer je:
a) Vítejte, vítejte, vítejte.
b) Vítejte, vítejte, vítejte.
c) Vítejte, vítejte, vítejte.
d) Vítejte, vítejte, vítejte.
e) Vítejte, vítejte, vítejte.
Rozlišení:
Alternativa „d“.
V prvním případě „vítejte“ souhlasí v pohlaví a čísle se slovem „amigos“. Ve druhém je slovo „vítejte“ ve shodě s podstatným jménem „pomoc“. A konečně, v druhém případě „vítejte“ souhlasí s pojmem „ti“.
Prameny
BECHARA, Evanildo. moderní portugalská gramatika. 37. vyd. Rio de Janeiro: Nová hranice, 2009.
VÍTEJTE. v: digitální aulete: současný slovník portugalského jazyka(online). Lexicon Digital Publisher. K dispozici v: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
VÍTEJTE. v: Michaels: moderní slovník portugalského jazyka. K dispozici v: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
VÍTEJTE. v: infopedie: Porto Editora slovníky. Dostupný: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
FEDERÁLNÍ SENÁT. Styl: pomlčka. K dispozici v: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
Autor: Warley Souza
Portugalský učitel
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm