Stačí se držet pro nás zjevně neznámého titulku, abychom si uvědomili, jak složité jsou aspekty, které řídí jazyková fakta, je to tak?
Jde ale o to, že když se seznámíme s těmito lingvistickými fakty, uvědomíme si to mnohé jsou extrémně jednoduché, až triviální, tedy skutečnosti, které vyplývají z naší komunikace každý den. Příkladem toho jsou takzvaná zástupná slovesa, odvozená z latinského vicarius, jehož význam je „nahradit“, „nahradit“.
A když mluvíme o substituci, můžeme je přirovnat ke kohezivním prvkům, které svým způsobem přispívají přímo k textovému provedení, abychom se vyhnuli případným odchylkám, které by projevy nudily a nudily smysl. Říkáme tedy, že zástupná slovesa nahrazují ta, která již byla zmíněna, při zachování podstaty, původní zde diskutované myšlenky. Fungují jako jakési synonymum slovesa, ke kterému se vztahují, projevující se obecně slovesy být a dělat.
Nepřestávej teď... Po reklamě je toho víc ;)
V tomto smyslu, abychom je mohli lépe ověřit, pozorujme některé reprezentativní případy:
Moji přátelé už mě nenavštěvují jako dřív.
Moji přátelé už mě nenavštěvují jako dřív. Všimli jsme si, že sloveso dělat (vyrobit) nahrazuje sloveso navštívit (navštívit).
Chtěli jsme ho pozvat, aby s námi šel do kina, ale neudělali jsme to.
Chtěli jsme ho pozvat, aby s námi šel do kina, ale neudělali jsme to. Totéž se děje v tomto výroku, protože sloveso udělat (udělali jsme) nahrazuje sloveso pozvat (zveme).
Pokud nepřijme jít s námi, nepřijme, protože nechce.
Pokud s námi nesouhlasí, je to proto, že nechce. V tomto případě zjistíme, že sloveso být (je) nahrazuje sloveso přijmout (přijmout).
Prostřednictvím takových předpokladů vnímáme opakování takového lingvistického faktu – skutečnost, díky které to není tak složité, souhlasíte?
Autor: Vânia Duarte
Vystudoval literaturu
Chtěli byste odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Koukni se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Vicarious sloveso – rozšíření pojmů"; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-vicario-ampliando-nocoes.htm. Zpřístupněno 27. července 2021.
