Když studujemePortugalský jazyk, narazíme na množství pravidel a také na některé výjimky. Náš jazyk se může zdát komplikovaný, ale ti, kteří se o gramatiku zajímají a jsou zvědaví, také mnohem častěji znají všechny její singularity. Mezi různé jevy hlášené lingvistikou, vědou, která studuje jazyky, patří paronymie. Víte, co je paronymie?
Paronymie je jev vysvětlený Sémantika, obor lingvistiky, který studuje význam slov. Paronyma jsou „dvojčata“, to znamená, že mají několik podobností, ale ve skutečnosti se liší. Jsou si podobní ve své fonologické struktuře, to znamená, že mají přibližnou výslovnost, ale liší se ve svém významu. Chcete vidět několik příkladů? Podívej se na graf:
| Učitel (ve vztahu k učiteli) | Student (ve vztahu ke studentovi) |
| Ratifikovat (potvrdit, ověřit) | Opravit (opravit, zarovnat) |
| Popis (popisující) | Diskrétnost (co je diskrétní) |
| Doprava (tranzitní) | Provoz (obchod) |
| Bezprostřední (čeká se, hned se stane) | Eminent (slavný) |
| Zastrašit (nebojácný, nebojácný) | Intermerate (čistý, neposkvrněný) |
| Proscribe (odsoudit, zrušit) | Předepsat (označit, objednat) |
| Bez povšimnutí (nevšimnuto, nepozorováno) | Bez povšimnutí (bez povšimnutí, nepřipravený) |
| Změřte (porovnejte, oceníte) | vydělat (vzít, ukrást) |
| Smečka (skupina psů) | Čelenka (malá deka) |
| Odloženo (odložit, odložit) | Odloženo (udělit, přiřadit) |
| Porušení (přestupek, neúcta) | Způsobit (potrestat, uvalit) |
| Diskriminační (absolve) | Rozlišovat (rozlišovat, rozlišovat) |
| Předchůdce (průkopník, progon) | Pathfinder (co běží) |
| Pozdrav (pozdrav) | Délka (velikost, velikost) |
| Říční (vztahující se k řece) | Fluviální (vzhledem k dešti) |
| Ponořit (ponořit) | Vynořte se (vyjděte na povrch) |
| zpráva (zpráva) | Dilatujte (rozšiřujte, rozšiřujte) |
| absorbovat (namočit) | Absolvovat (osvobozeno) |
| Manažer (který řídí, řídí) | Pilný (aplikovaný, efektivní) |
Výše uvedená slova jsou příklady paronym. Existuje však mnoho dalších slov, která tento jazykový fenomén dokládají
Slova paronym se mohou lišit na základě předpon stejného kmene, jako v příkladu níže:
profesionálovépsát a presnapsat
A mohou se také lišit svými radikály. Hodinky:
špatnýdlaždice a muždlaždice
Kromě dvaceti slov, která uvádíme v tabulce, existuje mnoho dalších příkladů paronymie. Tato podobnost mezi slovy způsobuje mnoho gramatických chyb, protože mnoho lidí je nakonec matoucích a výměna jednoho slova za druhé, což může způsobit problémy s porozuměním v orální modalitě a v modalitě psaní. Tato sémantická změna je velmi častá, ale ne každý ví, jak a kdy použít správné slovo v ideální době. Abyste se vyhnuli chybám, vždy, když existují pochybnosti, prostudujte si dobrý slovník a dobré studie!
Luana Castro
Absolvoval v dopisech