Malá otázka pro ty, kteří milují studium portugalského jazyka: víte, co jsou falešná synonyma? Předmět se zdá nový i pro ty nejzvědavější! Možná nebudete falešná synonyma podle jména rozeznávat, ale určitě byste je již měli mít našel mnoho z nich ve svých textových produkcích a v jiných situacích týkajících se Sdělení. Často používají převleky a tato strategie mnoho lidí zmatí a způsobí jazykové chyby, které mohou narušit porozumění zprávě. Co takhle porozumět tomuto příběhu lépe? No tak!
Falešná synonyma jsou ta slova, která, protože jsou tak podobná ostatním, nakonec matoucí řečníky zaměňují. Mají podobné zvuky a morfologické vlastnosti, ale to neznamená, že jsou stejné. Některé se ve skutečnosti nejen liší, ale mají i opačné představy: to znamená, že pokud nebudete věnovat pozornost, budete pravděpodobně muset říci pravý opak toho, co jste zamýšleli! Vypadá to zmateně? Ujistěte se, že zmatek, dokonce i ti, kteří to zvládnou, jsou padělky synonyma, ale Escola Kids je právě teď odhalí! Všimněte si následujících příkladů:
Příklady falešných synonym:
Místo x Místo:
→ Místo = znamená „nepodobný“.
Místo toho, aby byla smutná, byla dívka šťastná ze zpráv, které dostala.
Byl zmatený a místo schodů šel dolů.
→ Místo = znamená „místo“, vyjadřuje myšlenku „nahrazení“.
Místo odpočinku hrál až do svítání.
Raději jsem zůstal doma, místo abych šel na karolínskou párty.
Kde x Kde:
→ Kde = kde. Vyjádřená představa trvalosti:
Kde bydlíš?
Nevím, kde je rodné město mých rodičů.
→ Kde = kde. Vyjadřuje představu o pohybu, místě, kam se člověk vydá:
Kam jdeš tak rychle?
Stále se rozhodujeme, kam půjdeme po hodině.
Konflikt x Konfrontace:
→Konflikt = zmatek. Divergence polohy, držení těla, nápadů.
Konflikt mezi vůdci rozproudil debatu.
Střet myšlenek mezi učiteli nechal studenty zmatené.
→Konfrontace = konfrontace, souboj, srovnání, konfrontace.
Konfrontace mezi bandity a policií si vyžádala jednu zraněnou osobu.
Konfrontace výpovědí svědků případ objasnila.
Proti x Proti:
→Proti = proti, konfrontovat.
Zvýšení jízdného v autobusech je v souladu s požadavky obyvatelstva.
Tento postoj nepřijmu, protože je v rozporu s mými zásadami.
→ Proti = prosím, jděte k něčemu nebo někomu.
Sociální práce církve směřují k těm, kteří to nejvíce potřebují.
Poslanci schválili zákony, které odpovídají potřebám potřebného obyvatelstva.
Falešná synonyma mohou mít nežádoucí účinek na řeč a psaní: nejednoznačnost
V zásadě x v zásadě:
→Zpočátku = na začátku, především.
Nejprve jsme byli rozhodnuti, že cestu zvládneme, ale pak jsme to vzdali.
Nejprve učitelé věřili, že studenti budou v testech dobře fungovat.
→V zásadě = teoreticky, teoreticky, obecně.
V zásadě mají téměř všechny fotbalové týmy šance na brazilský šampionát.
Let v zásadě odletí v plánovaném čase.
Vše x Vše:
→ Vše (a) = libovolné, každý.
Každé dítě má právo na vzdělání a volný čas.
Každý Brazilec má povinnost zajistit pořádek národa.
→ Vše = celé číslo.
Celá škola se zmobilizovala, aby sbírala hračky potřebným dětem.
Celá společnost je pobouřena nárůstem násilí.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
