To, co v portugalštině známe jako „nominální tvary“ slovesa, ve španělštině nazýváme „neosobní“. Mohou fungovat jako podstatné jméno (infinitiv), příslovce (gerund) nebo adjektivum (příčastí).
Budeme znát některá z jeho použití?
Infinitiv
Infinitiv má tři formy: tvar sloves končících na -vzduch(falvzduch), v -er(dítěehm) je zapnutý -jít(protijít). Vyjadřuje rozhodnou akci a v modlitbě obvykle hraje roli podstatného jména. /Infinitiv je charakterizován třemi tvary sloves, končícími na -vzduch (habvzduch), a -er (dítěehm) y en -jít (venjít). Vyjadřuje rozhodné jednání a v modlitbě vykonává funkci jména
Jíst Salát je zdravý./ Jíst salát je zdravý.
žít se štěstím. / Žít se štěstím.
ty jsi důležitý zeptat se omluvy./ Je důležité zeptat se omluvy.
Neměli bychom na to zapomenout rozhodni se „Gracias“./ Neměli bychom zapomenout říct "dík".
musím žít jeden den najednou./ Musím žít jeden den najednou.
ranní voy spát špatné počasí./ Zítra budu spát dříve.
ty jsi důležitý studie./ Je důležité studovat.
jsi těžký být se schválila ve studiích. / Je to náročné být schváleno, pokud neučíte.
Gerundium
Gerund ve španělštině se vyznačuje dvěma formami pro tři typy slovesa. V portugalštině existují tři: -Procházka(mluvit: mluvení), -endo(pití: pití) a -odchozí (odchází: odchází). Vyjadřuje probíhající akci a při modlitbě obvykle hraje roli příslovce. / El gerundio, en español, je charakterizován svými formami pro tři typy slovesa: -Procházka(habvzduch: hablProcházka) y -Chápu(dítěehm: dítěChápu / částjít: částChápu). Vyjadřuje akci, která je ve vývoji a v modlitbě vykonává funkci příslovce.
Příklady:
Musím odejít běh aby mě nezdržoval./ Musím odejít běh aby nebylo pozdě.
-
ranní voy chůze všechny práce./ Zítra budu chůze do práce.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
dívky zpěv la hudba./ Dívky zpěv hudba.
Nepravidelnost některých sloves třetí konjugace je také přítomná v gerundu:
Podávejte: sirvChápu(porce)
čti čtiyendo(čtení)
Traer: trayendo(přináší)
Ahoj:yendo(Naslouchání)
Spánek: durmChápu(Spící)
Participium
Příčestí se vyznačuje dvěma regulárními tvary pro tři typy slovesa: - přijato(falvzduch: falzbožňovaný) a -pryč(dítěehm: dítěpryč / částjít: částpryč). Vyjadřuje dokončenou akci a v modlitbě obvykle hraje roli adjektiva. Na rozdíl od jiných nominálních tvarů se příčestí skloňuje v počtu (jednotném, množném čísle): děti bylyed; Juan šel dozbožňovaný od Ana. Při použití s pomocným slovesem být, tvoří složený čas, který v portugalštině neexistuje, takže není skloňován do počtu. / Příčestí se vyznačuje pravidelnými tvary pro tři typy slovesa: - přijato (habvzduch: hablzbožňovaný) y en -pryč (dítěehm: dítěpryč / částjít: částpryč). Vyjadřuje hotovou akci a v modlitbě vykonává funkci přídavného jména. Na rozdíl od jiných forem v personách příčestí skloňuje číslo (singulární, množné číslo): Los hijos fueron ammilý; Juan bylzbožňovaný od Ana. Bez embarga při použití s pomocným slovesem znát forma un tiempo compuesto, která v portugalštině neexistuje, takže nezakládá číslo.
Nějaké příklady:
Los hijos fueron milovaný vaši kněží. / děti šly milovaný tvými rodiči.
Bojím se o Anu. / Jsem ustaraný s Ana.
Ellos Fueron sbohem práce. / Šli vystřelil z práce.
Nepravidelné formy příčestí:
Otevřít: Otevřít (otevřeno)
Obálka: Cubierto(kryté)
Objevte: Objevte (odkryté)
Rozhodnout: Dicho(řekl)
Napište: Písemně(psaný)
Hacer: Správně(Hotovo)
Poner: Puesto(pošta)
zemřít: mrtvý(mrtví)
Řešení: Resuelto(vyřešeno)
Přestávka: Zlomená (zlomený)
Viz: Víza(vízum)
Zpět: Vuelto (zadní)
Freir: Smažené(smažený)
jít: pryč(pryč)
Helen Carvalho
učitel španělštiny
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
CARVALHO, Hellen Lopes de. „Infinitiv, gerund a příčestí ve španělštině“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/infinitivo-gerundio-participio-espanhol.htm. Zpřístupněno 28. června 2021.
