Předložky ve španělštině (Preposiciones en español)

předložky (předložky) jsou neměnná slova používaná ke sjednocení pojmů klauze, což naznačuje vztah závislosti mezi nimi.

Stejně jako v portugalštině, předložky spojují určitá slova ve větě, aby si zajistily určitý význam.

Řekněme například Voy Madrid autobus. (Jedu do Madridu autobusem.) Fráze není logická; chybí předložky k navázání spojení mezi prvky.

Správné by bylo říct voy The Madrid en autobus. (Já budu à Madrid v autobus).

Seznam předložek ve španělštině

Níže je tabulka s některými předložkami použitými ve španělštině a jejich významy.

Předložky ve španělštině	Překlad
The	à
před	proti
dolů	pod
s	s
proti	proti
v	v
od té doby	od té doby
během	během
en	v
mezi	mezi
hacia	směrem k
nahoru	dokud
přes	přes; pomocí
pro	pro
za	za
druhý	druhý
Ano	bez
pouze	pod
o	o
za	později
proti	proti; proti
přes	přes

Použití předložek

Podívejte se, jak používat každý z předložky ve španělštině prostřednictvím vysvětlení a příkladů vět.

THE

Používá se k označení směru, účelu, místa, režimu, cíle, pohybu a času.

předložka

The znamená à / a / ao a může přijít před podstatným jménem, ​​článkem, infinitivním slovesem, ukazovacím zájmenem, přivlastňovací zájmeno, nepřímý předmět a přímý předmět, pokud se týká osoby nebo věci personifikovaný.

Příklady:

• Ranní cesta do Španělska. (Zítra jedu do Španělska) - před podstatným jménem
• Děláme la las ocho. (Večeři jsme měli v osm.) - před článkem
• Studuji brzy. (Budu studovat brzy.) - před infinitivním slovesem
• Dieron esos chicos. (Dali těmto chlapcům peníze) - před ukázkovým zájmem
• zavolej můj kněz. (Zatelefonoval jsem svému otci.) - před přivlastňovacím zájmem.

Před

Slouží k označení určité situace, ve které se něco stane. Má to smysl před; vůči.

Příklady:

• Lloró přede všemi. (Plakala před všemi.)
• Svým kněžím prohlásil novii. (Svou nevěstu prohlásil před svými rodiči.)
• Ellos byl pohnut před oltářem. (Byli přesunuti před oltář.)

nízký

předložka dolů může to znamenat pod, pod nebo naznačovat podřízenost.

Příklady:

• Los hombres jsou jugando bajo la luvia. (Muži si hrají v dešti.)
• Pracoval pod vedením ředitele. (Pracovali na příkaz ředitele.)

Ošidit

předložka s znamená s a používá se k označení režimu, společnosti, nástroje, obsahu.

Příklady:

• pojďme si hrát s ghy. (Hráli jsme srdečně.) - režim
• Cestujeme s Juanem. (Cestovali jsme s Juanem.) - společnost
• Napsal jsem dopis s brožovaným výtiskem. (Napsal dopis perem.) - nástroj
• Požádejte o vázu s hielo. (Požádal o sklenici s ledem.) - obsah

Proti

předložka proti používá se k označení myšlenky rozporuplnosti, omezení, opozice.

Příklady:

• Studoval jsem proti dobrovolníkům. (Studoval jsem proti své vůli.) - mrzutost
• Vláda podporuje boj proti drogám. (Vláda podporuje boj proti drogám.) - opozice
• Choco trenér proti zdi. (Auto narazilo do zdi.) - limit

v

předložka v označuje kvalitu, materiál, režim, motiv, držení, původ, předmět, čas a povolání.

Příklady:

• Pablo je muž dobré povahy. (Pablo je muž dobré povahy.) - kvalita
• Tato silla je vyrobena ze dřeva. (Tato židle je vyrobena ze dřeva.) - materiál
• Lo hice de buena fe. (Udělal jsem to v dobré víře.) - způsobem
• Murio na infarkt. (Zemřel na infarkt.) - důvod
• Líbí se mi tvůj trenér. (Mám rád auto vašeho otce.) - posedlost
• Moje rodiny z Rio de Janeira. (Moje rodina je z Rio de Janeira.) - původ
• Čtu knihu dobrodružství. (Čtu dobrodružnou knihu.) - předmět
• Usadíme se ve dne. (Přijeli jsme ve dne.) - čas
• Asistent hraní. (Pracuje jako asistent.) - profese

Od té doby

předložka od té doby používá se k označení bodu v čase nebo prostoru, ve kterém se něco začne počítat.

Příklady:

• Šli jsme z iglesie do domu. (Šli jsme z kostela do nemocnice.)
• Žádné video od Junio. (Neviděl jsem ho od června.)

Během

předložka během označuje dobu trvání něčeho.

Příklady:

• Mi hermano estudió español po dobu 8 let. (Můj bratr studoval španělštinu 8 let.)
• Během vacaciones navštívíme sever Brazílie. (Během prázdnin navštívíme severní Brazílii.)

En

předložka en používá se k označení místa, režimu, času a k označení dopravních prostředků.

Příklady:

• Mi Abuelo žije v Mexiku. (Můj dědeček žije v Mexiku.) - místo
• vstoupil v tichosti. (Vstoupila tiše.) - režim
• V zimě sníh. (V zimě obvykle sněží.) - počasí
• Nelíbí se mi cestování letadlem. (Nerad cestuji letadlem.) - dopravní prostředek

Mezi

předložka mezi obvykle se používá k označení situace, stavu nebo středu. Může také naznačovat spolupráci nebo kolektivitu.

Příklady:

• Budeme přenášet mezi 4 a 5. (Přijedeme mezi 4. a 5.) - na půli cesty
• Vyřešili jsme problém mezi námi. (Vyřešili jsme problém mezi námi.) - spolupráce
• Charla mezi učiteli se mají točit kolem studentů. (Konverzace mezi učiteli se obvykle točí kolem studentů.) - kolektivita

Hacia

předložka nahoru se používá k označení směru nebo přibližného času / zapnutí. Příklady:

• Pojďme na sever Španělska. (Pojďme do severního Španělska.) - směr
• La niña llegará hacia zprostředkovaná ferero. (Dívka dorazí do poloviny února.) - přibližný čas
• Musíme dojít na náměstí, abychom zatočili autobus. (Musíme jít na náměstí, abychom stihli autobus.) - přibližné místo

Hasto

Slouží k označení konce nebo limitu míst, akcí, množství a času.

předložka nahoru lze jej také použít k vyjádření inkluze.

Příklady:

• Šel jsem na vlakové nádraží. (Šel na vlakové nádraží.) - limit místa
• Může chodit až třikrát týdně. (Může chodit až 3krát týdně) - limit zásob
• Můžu utratit až 50 eur. (Mohu utratit až 50 eur.) - limit částky
• Na začátku zazvonte na las ocho. (Odejdu až v osm.; Neodejdu dříve než v osm.) - časový limit
• přišel můj kněz. (Přišel i můj otec.) - začlenění

přes

Používá se před podstatným jménem, ​​které se často používá jako pomůcka k získání něčeho. Znamená to skrz, skrz, skrz.

Příklady:

• Dostal jsem práci na doporučení. (Dostal práci na doporučení.)
• Nakupujte billety pomocí kreditní karty. (Vstupenky zakoupili pomocí své kreditní karty.)

Pro

předložka pro používá se hlavně k označení směru a účelu.

Příklady:

• Po vyučování jsme šli domů. (Po vyučování jsme šli domů.) - směr
• Mi hijo me pidió dinero koupit nějaké nové kalhoty. (Můj syn mě požádal o peníze na nákup nových kalhot.) - účel

Za

předložka za působí jako agent pasivu a používá se k označení místa, prostředků, režimu, cíle a volného času.

Příklady:

• Zde autobus zastaví. (Autobus tadiaľ prochází.) - označení místa
• Hablo každý den telefonicky s mými kněžími. (Každý den mluvím po telefonu s rodiči.) - označení média
• Ella mě překvapila. (Zaskočila mě.) - indikace režimu
• Salido není verla. (Odešel jsem, abych to neviděl.) - označení účelu
• Myslím, že prozatím přijdu. (Myslím, že to zatím stačí.) - indikace volného času

druhý

předložka druhý znamená druhý; podle a označuje shodu.

Příklad:

• Lo haré podle oficiálních norem. (Udělám to podle oficiálních pravidel.)
• Podle zákona je to velmi vážné. (Podle zákona je to velmi vážné.)

O

Používá se předložka o k označení výšky, podpory, předmětu a blízkosti.

Příklady:

• Moje obydlí má okno nad řekou. (Můj pokoj má okno přes řeku.) - údaj o výšce
• Dítě, které jsem dal koláče na stůl. (Chlapec položil nohy na stůl.) - indikace podpory
• Las madres hablaban o svých dětech. (Matky mluvily o svých dětech. ) - označení předmětu
• Saldremos sobre las siete. (Odejdeme kolem sedmé.) - údaj o blízkosti

po

předložka za znamená po a používá se k označení posteriority.

Příklady:

• Přináší zpět to, co jsme prošli, vše saldrá bien. (Po tom, co jsme prošli, se všechno ukázalo v pořádku.)
• otoño vídeň po létě. (Podzim následuje léto.)

Podívejte se také:

• Určité a neurčité články ve španělštině
• Španělská slovesa (slovesa en español)
• False Cognates ve španělštině
• Španělská podstatná jména (podstatná jména los)
• Přídavná jména ve španělštině (přídavná jména)
• neutrální článek lo
• Cvičení k určitým a neurčitým článkům ve španělštině

Video

Podívejte se na video níže a podívejte se také na hlavní předložky místa ve španělštině.

Learn español: Prepositions of place (I) - ubicación (základní úroveň)

Cvičení

Proveďte níže uvedená cvičení a otestujte své znalosti španělských předložek.

1. (UECE / 2016) Podle použití předložky je správná věta:

a) Pokud jste jeli do Paříže letadlem.
b) Pojďme se projít.
c) Telefon Hablo con ella hacia.
d) Jsem zodpovědný za toto muzeum.

Viz odpověď

Správná alternativa: b) Pojďme projít los dos.

2. (UECE / 2014) Při použití sub-rayed předložky, nesprávná fráze je:

a) Cestuji s mis abuelos.
b) Komunikuji s Isabel telefonicky.
c) Carmen dává přednost odpočinku při čtení buen libra.
d) Všichni studenti se zúčastnili en la huelga.

Viz odpověď

Správná alternativa: c) Carmen dává přednost odpočinku při čtení buen libra.

3. Děti fueron al museo __________ autobús.

a) z
b) podle
c) s
d) v

Viz odpověď

Správná alternativa: d) en