Ó jazykové předsudky je podle profesora lingvista a filolog Marcos Bagnojakýkoli negativní hodnotící úsudek (nesouhlasu, odporu nebo dokonce neúcty) k jazykovým variantám menší společenské prestiže. Obvykle je tento předsudek zaměřen na neformálnější varianty a souvisí s méně příznivými společenskými třídami, kteří mají zpravidla menší přístup k formálnímu vzdělání nebo mají přístup ke kvalitnímu vzdělávacímu modelu. nedostatečný.
Přečtěte si také: Co je lingvistika?
Příčiny jazykových předsudků
Podle Bagna v práci Jazyková předsudek: co to je, jak se to dělá (1999), lingvistické předsudky vyplývají z konstrukce standardu zavedeného ekonomickou elitou a intelektuál, který považuje za „omyl“ a v důsledku toho zavrženíhodné vše, co se od toho liší Modelka. Kromě toho úzce souvisí s dalšími předsudky, které jsou ve společnosti také velmi přítomné, například:
Socioekonomické předsudky
Ze všech příčin je to možná ta nejběžnější a ta s nejvážnějšími následky. To je způsobeno skutečností, že příslušníci chudších tříd kvůli omezenému přístupu ke vzdělání a kultuře obecně dominují pouze v neformálnějších a méně prestižních jazykových variantách.
Jsou tedy vyloučeni hlavně z nejlepších pozic na profesionálním trhu a vytváří se takzvaná cyklickost chudoby: chudý otec a bez přístup ke kvalitní škole těžko nabídne dítěti příležitosti (kvůli nedostatku kondice) a pravděpodobně bude mít osud toho.
regionální předsudky
Spolu se socioekonomickým je to jedna z hlavních příčin jazykových předsudků. Běžné jsou případy jednotlivců, kteří zaujímají nejbohatší regiony země a vyjadřují nějakou averzi k přízvuku nebo k typickým regionalismům chudších oblastí.
kulturní předsudky
V Brazílii existuje silná averze ze strany intelektuální elity k masové kultuře a jazykovým variantám, které používá. To je patrné například v hudbě.
Po dlouhou dobu venkov to je rapová hudba byli na kulturní scéně odděleni, protože pocházeli ze znevýhodněných tříd (často bez přístupu k formálnímu vzdělání) a kteří používají velmi neformální jazyk (řeč „hillbilly“ nebo člena komunity ve velkém centru, například příklad).
Je velmi důležité zdůraznit, že oba jsou mimořádně bohatým hudebním stylem a jsou velmi důležitou součástí kulturní identity milionů lidí.
Rasismus
Bohužel v Brazílii jsou prvky černé kultury stále odděleny částí populace. To se odráží v jazyce, například ve významu slov afrického původu, jako je „macumba“, což je v Brazílii souvisí se satanismem nebo čarodějnictvím, ale ve skutečnosti se jedná o bicí nástroj používaný při náboženských obřadech původu Afričan.
Homofobie
Je běžné, že slang nebo výrazy jsou označovány jako specifické pro LGBT komunitu a v důsledku toho jsou odmítány těmi, kteří mají averzi k této sociální skupině. Jen si vzpomeňte na kontroverzi kolem problému testu Enem 2018, který se zabýval pajuba (dialekt vytvořený LGBT komunitou).
Důsledky jazykových předsudků
Hlavním důsledkem jazykových předsudků je zdůraznění dalších předsudků s tím souvisejících.
To znamená, že jednotlivec vyloučen z pracovního pohovoru, za použití neformální rozmanitost jazykem, nebude mít finanční podmínky k prolomení bariéry negramotnosti a pravděpodobně zůstane vyloučen. Na občana segregovaného pro předložení přízvuku z určitého regionu bude i nadále pohlíženo stereotypně, bude to důvodem k smíchu nebo výsměchu atd.
Jazykové předsudky v Brazílii
V Brazílii jsou jazykové předsudky velmi patrné ve dvou oblastech: v Brazílii regionální a v socioekonomické.
V prvním případě je běžné, že agenti jsou ve velkých populačních centrech, která monopolizují kulturu, média a ekonomiku, jako je jihovýchod a jih. Oběti jsou zase obvykle v regionech, které pachatelé považují za chudší nebo kulturně zaostalejší (například na severovýchod, sever a středozápad). Štítky jako „negramotný severovýchod“ nebo „goiano caipira“, bohužel, jsou stále přítomny v myšlenkách a diskurzu mnoha Brazilců.
Ve druhém případě jsou jazykové předsudky směrovány z ekonomické elity do chudších tříd. Podle profesora Bagna mnozí používají jazyk jako nástroj nadvlády, jako neznalost standardní normy by podle těchto lidí představovala nízkou úroveň profesní kvalifikace. Z tohoto důvodu zůstává mnoho lidí nedostatečně zaměstnaných a nedostatečně placených. Stručně řečeno, jazykové předsudky jsou jedním z pilířů zachování třídního rozdělení v Brazílii.
Konec jazykových předsudků
Účast školy, rodiny a médií na šíření principu jazyková přiměřenost je to zásadní pro konec jazykových předsudků.
Jazyková přiměřenost: princip, podle kterého se již při hodnocení dané jazykové rozmanitosti nemluví o „správném“ nebo „špatném“. Diskutuje se tedy o tom, zda je daná odrůda adekvátní či nikoli komunikační situaci (kontextu), ve které se projevuje.
To znamená, že ve formálním nebo slavnostním kontextu by bylo použití formálního jazyka (standardního, kultivovaného) přiměřené a použití neformální odrůdy (hovorové) nevhodné. Podobně by v neformálních situacích měla být místo formálního jazyka (standardní, kultivovaná) použita neformální (hovorová) varianta.
Příklad:
⇒ Vhodné:
“Hej, člověče, dobře? Zítra animovat? “ (kontext: teenager mluví s přítelem)
“Dobré ráno, řediteli Pedro! Chtěl bych s vámi mluvit o některých otázkách, které jsou pro instituci zajímavé. “ (kontext: student univerzity, který se obrací na svého ředitele kurzu)
⇒ Nevhodné:
“Dobrý den, drahý spolubratře! Chtěl bych vás pozvat na příležitostnou činnost, jako je třeba jít do kina. “ (kontext: teenager mluví s přítelem)
“Hej kámo! Dobrý? Chtěl jsem si s tebou vyměnit představu o škole. “ (kontext: student univerzity, který se obrací na svého ředitele kurzu)
Také přístup: Cvičení jazykové přiměřenosti
Kdo je Marcos Bagno?
“Je profesorem na Katedře cizích jazyků a překladu na Univerzitě v Brasílii, PhD ve filologii a portugalském jazyce University of São Paulo, překladatel, spisovatel s několika oceněními a více než 30 vydanými tituly, včetně literatury a děl technicko-didaktická. Konkrétněji se věnuje sociolingvistice a dětské literatuře a pedagogickým otázkám výuky portugalštiny v Brazílii. V roce 2012 jeho práce Paměti Eugenie získaly cenu Jabuti. “ [Zdroj: Marcos Bagno]
souhrn
Lingvistický předsudek je podle profesora, lingvisty a filologa Marcose Bagna každý hodnotový úsudek negativní (nesouhlas, odpor nebo dokonce neúcta) k méně prestižním jazykovým variantám Sociální. Je přímo spojen s dalšími předsudky (regionálními, kulturními, socioekonomickými atd.) A v Brazílii ovlivňuje hlavně nejchudší regiony národa a velká městská centra. Jeho účel předpokládá výuku jazykové přiměřenosti ve školách a respektování médií pro různé varianty jazyka.
autor: Jairo Beraldo
Učitel portugalského jazyka
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/preconceito-linguistico.htm
