المعنى: / المعنى: * "الوضع اللانهائي للفعل che يفترض في شكل ثابت وفي propozioni secondarie ، valore circostanziale rispetto all'azione espressa dalla offerizione Principale؛ بالإيطالية ha due tempi ، الحاضر (mangiando) و passato (avendo mangiato) ". / صيغة المصدر للفعل الذي يأخذ الشكل الثابت وفي الجمل الثانوية ، القيمة الظرفية فيما يتعلق بالإجراء الذي تعبر عنه الجملة الرئيسية ؛ الإيطالي لديه اثنين من الأزمنة ، الحاضر (الأكل) والماضي (بعد الأكل).
* التعريف مأخوذ من Dizionario Italiano Sabatini - Coletti يحرر dalla Casa Editrice Giunti.
Come si see، il gerundio ha due tempi: الحاضر والماضي. التصاق Vedrai فضفاض بإيقاع باساتو (لا سوا فورمازيوني)./ كما يمكن رؤيته ، فإن gerund له أزمان: الحاضر والماضي. سترى الآن فقط الزمن الماضي (تدريبك).
Osservassioni: / ملاحظات:
All’italiano il gerundio passato non è molto usato وبشكل عام تأتي عبارة viene sotituto dalle: "Ha passato all’es same perché ha studiato." all’invece di "Avendo studiato ha passato all’es same."/ في الإيطالية ، لا يتم استخدام كلمة gerund كثيرًا وعادة ما يتم استبدالها بعبارات مثل:" لقد (أ) اجتاز الاختبار لأنه درس ". بدلاً من:" بعد أن درس ، نجح في الاختبار ".
يرجى ملاحظة أن هناك تصريح gerundio مع ESSERE إذا لم تقرأ اللائحة العامة لاتفاقية rispetto della./ لا تنس أن gerund المكون مع "ESSERE" يتبع القواعد العامة المتعلقة بالتوافق.
تعال فورمارا il gerundio passato؟ / كيف يتم تشكيل جيروند المركب؟
صيغة Osserva sotto la: / انظر الصيغة أدناه:
هدية Gerundio أعطيتها فعل ESSERE أو AVERE + النعت باساتو ديل فعل
Vedi degli esempi: / انظر بعض الأمثلة:
أبري - أبيعسيطرة/ فتح - بعد فتحه
شيودير - أبيعشيوسو / إغلاق - بعد أن أغلقت
فيدير - أبيعتأشيرة دخول / انظر - بعد أن رأيت
ريمانير - أبيعrismasto / البقاء (البقاء) - البقاء أو البقاء
الأرض - يجريأنداتو / اذهب - بعد أن ذهب
أجرة - أبيعتناسب / هل - بعد أن فعلت
يشتري - أبيعشراء / شراء - بعد أن اشترى
بيري - أبيعسرب / الشرب - الشرب
Vedi delle frasi: / انظر بعض الجمل:
1) يجريأنداتي المعزوفة سونو أريفاتي في ميلانو 22 خامًا. / بعد أن ذهبوا مبكرًا ، وصلوا إلى ميلانو في الساعة 10 مساءً.
2) أبيعتناسب توتو تشي فوليفا آل لافورو ، آنا هي أريفاتا في ريتاردو ألا سينا. / بعد أن فعلت كل ما أرادته في العمل ، وصلت آنا متأخرة لتناول العشاء.
3) أبيعسرب molto alla festa Paolo è rimasto ubbriaco. / بعد أن شرب باولو كثيرًا في الحفلة ، سُكر.
4) أبيعشيوسو le porte non c’èra vento al saloto./ بعد إغلاق الأبواب ، لم يكن هناك رياح في الغرفة.
5) أبيعتأشيرة دخول quel film ho scoperto che mi piace lo stilo tragico. / بعد أن شاهدت هذا الفيلم ، وجدت أنني أحب الدراما.
6) أبيعسيطرة أنا negozi sono andata a include una bella gonna. / بعد أن فتحت المتاجر ، ذهبت لشراء تنورة جميلة لنفسي.
7) أبيعشراء tutto sono andata a casa./ بعد أن اشتريت كل شيء ، عدت إلى المنزل.
8) يجريمقفى a Roma sono andate più di una return alla Piazza Barberini. / بعد أن مكثوا في روما ، ذهبوا إلى ساحة باربيريني أكثر من مرة.
أوسرفاسوني: / ملاحظة:
إذا كنت تريد أن تعرف "gerundio" ، فقم بالوصول إلى النص "Gerundio". وإذا ذهبت إلى capire sul "مرور المفعول" ، يمكنك الوصول إلى النص "Participle: present and passato."/ إذا كنت تريد معرفة المزيد عن موضوع "gerund" ، فقم بالوصول إلى النص: "جيروند.”. وإذا كنت تريد أن تفهم "مشاركة الماضي" ، فما عليك سوى الوصول إلى النص: "التقسيم: الحاضر والماضي.”.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm