الأهمية: / المعنى: يقال هذا الفعل بصيغة مركب لأنه يتكون من جزأين ويشير أيضًا إلى إجراء في الماضي مكتمل بالكامل.
شاهد تدريبك: / شاهد تدريبك:
فعل Ausiliare al present + passato effect
Esempi: / أمثلة:
1) جوليا هناك حقيقة المشهد. / أعدت جوليا العشاء.
2) جوليا هو أنداتا ألا سكولا. / ذهبت جوليا إلى المدرسة.
Osservazione / المراقبة
لكي تصريف فعل في passato prossimo ، من المهم أن تعرف:
- أي فعل مساعد يجب أن تستخدمه: Essere أم Avere؟
- اعرف ما إذا كان اسم الفاعل في الفعل منتظمًا أم غير منتظم.
Vedi la tabella sotto: / انظر الجدول أدناه:
القواعد العامة / القواعد العامة
| الفعل | النعت الماضي العادي |
| (هي) شراءنكون | يشترىيمثل |
| (ERE) بيعERE | يبيعUTO |
| (IRE) الجزءغضب | جزءايتو |
شاهده في تابيلا sotto la coniugazione. / انظر الاقتران في الجدول أدناه.
| الناس الكلام | يشترى | يبيع | غادر |
| آيو | هو اشترى | هو بيع | النوم المكسور |
| أنت | شراء هاي | بيع هاي | أنا أعرف الحفلة |
| القانون / لوي / القانون | يوجد متجر | هناك venduto | È حفلة |
| لا أنا | شراء أبيامو | Abbiamo venduto | سيامو بارتيتي / إي |
| اذهب | فيت فيت | بيع افي | Siete partiti / e |
| ببغاء | متجر هانو | بيع هانو | النوم الجزئي |
Vedi degli esempi: / انظر بعض الأمثلة:
1) جوزيبي يوجد متجر نوع macchina nuova. / اشترى جوزيبي سيارة جديدة.
2) هو بيع a Maria un dizionario d’italiano. / لقد بعت ماريا قاموسًا إيطاليًا.
3) سيامو بارتيت عندما ماتيو انها أريفاتو. / غادرنا جميعًا عندما وصل ماتيو.
انتبه! / يشاهد!
لجميع الأفعال التي لها كمساعد ESSERE من الضروري الموافقة على الجنسين (مذكر و المؤنث) وكذلك العدد (المفرد والجمع).
Osserva le frasi: / لاحظ الجمل:
1) جوليا è إعصارال./ عادت جوليا.
2) جوليا وماريا نايم uscitو معي. / غادرت جوليا وماريا معي.
3) جوزيبي وماركو نايم arrivatأنا دي سيرا. / وصل جوزيبي وماركو في الليل.
4) ببغاء نايم قسمأنا ieri sera./ غادروا الليلة الماضية.
5) البرتو وماريا نايم فينوتأنا من الأم. / جاء ألبرتو وماريا إلى منزلي.
الأفعال المستخدمة:
- جعل (رجوع)
- uscire (خروج)
- arrivare (خروج)
- المغادرة (المغادرة)
- تعال تعال)
نوتا بيني! / راقب بعنايه!
في مثال الجملة رقم خمسة يمكنك أن ترى أن هناك اسم مذكر + اسم مؤنث (Alberto and Maria) ، مثل هذا, جميع الأفعال مع essere المساعدة في الأزمنة المركبة ، عندما يكون هناك مثل هذه الحالة ، ستخضع لقاعدة الجنس والرقم المذكر.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm