إذا كنت في الوضع الحتمي ، فيجب عليك تحرير صيغة الزمن (الحاضر) والمستحقة (الثانية أ del singulare و la seconda del plurale) ويستخدم لكل من dare consigli و fare chiesti و esprimere أمر. ومع ذلك ، هناك نوع مختلف من الأمر الذي تستخدمه عند الضرورة لمنحه الشكل الرسمي ، وهو ما يسمى بالأمر غير المباشر. / كما هو معروف بالفعل ، فإن صيغة الأمر لها صيغة واحدة فقط (حاضر) وشخصين (أ المفرد الثاني والجمع الثاني) ويستخدم لتقديم المشورة وتقديم الطلبات والتعبير أمر. ومع ذلك ، هناك نوع آخر من الأوامر التي يتم استخدامها عندما يكون من الضروري إعطاء التعليمات أو المشورة بطريقة رسمية ، والتي تسمى أمرًا غير مباشر (رسمي).
التسجيل: / ملاحظة:
È saputo da tutti che la forma forma يتم تحديد جميع اللغة الإيطالية بواسطة الضمير Lei (فورما كورتيز - terza persona singolare)./ من المعروف أن الشكل الرسمي في اللغة الإيطالية يتم تحديده من خلال الضمير "Lei" (شكل مهذب - ضمير المفرد).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / انظر تصريف الأفعال المنتظمة في الجدول:
| صيغة الامر | SCUSARE | معلق | شعور |
| حتمي | scusi | هدية | اجلس |
| نفي | غير scusi | غير هدية | لا تجلس |
Osserva gli esempi: / انظر إلى الأمثلة:
1) scusiكيف يمكنني المشي إلى شارع فيا كريسبي؟ / عفوا كيف يمكنني الذهاب الى شارع كريسبي؟
2) هدية إخفاء اليد اليمنى و فتاة ألا بريما شرير. / اسلك ثانيًا يمينًا واسلك الشارع الأول على اليسار.
3) من فضلك ، دخلت! / تفضل بالدخول!
4) سينيورا ، أنا استوعبت تكمن asppetta l'avvocato. / سيدتي ، كوني مرتاحة أثناء انتظار المحامي.
5) اجلس, هدية مجانية ابن عم إنروسيو ديلا فيا دورازو. / اسمع ، خذ أول تقاطع على Rua Durazzo.
في إطار irregolari ، من الممكن عمل ريجولا عملي ، ولكن معرفة ما tutta regola ha delle eccezioni. لقد رأيت! / بالنسبة للأفعال الشاذة ، من الممكن وضع قاعدة عملية ، لكن مع العلم أن كل قاعدة لها بعض الاستثناءات. نظرة!
ريجولا: / القاعدة:
أرفق الشخص الأول من المؤشر الحالي واستبدل "النهاية" بحرف "أ". / خذ الشخص الأول من الفعل المضارع واستبدل الحرف "o" الأخير بحرف "a". |
Vedi gli esempi: / انظر الأمثلة:
| فعل | الشخص الأول من المؤشر الحالي | أمر غير مباشر |
| أجرة | فاكيو | فاسيا |
| الأرض | اذهب | فادا |
| فينيير | انا آتي | فنجا |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / لاحظ بعض الاستثناءات من القاعدة:
| فعل | أمر غير مباشر |
| نجمة | ستيا |
| ESSERE | سيا |
| افيري | أبيا |
Esempi: / أمثلة:
1) فادا دائما على حق! / اذهب دائمًا إلى الأمام!
2) ستيا tranquillo ، il borsaiolo هو حالة توقف. / كن مطمئنًا ، فقد تم القبض على سارق الحقيبة.
3) فنجا يخدعني من فضلك. / تعال معي رجاءا.
ملاحظة بيني! / يشاهد!
أنا فعلاً che sono مرافقة الضمير ، فإن الموضع سيكون دائمًا prima dell'imperativo غير مباشر. يرى! / الأفعال المصحوبة بضمير ، سيكون الموقف دائمًا قبل الأمر غير المباشر (الرسمي). نظرة!
- يوفقنعم - si accomadi
- لكي أعطيميل - وسائط
- يمشيci - سي فادا
إذا كان الوضع الحتمي vuoi leggere altro south ، فمن الممكن الوصول إلى i testi: "ضروري" و "L’imperative tu e voi coi pronomi". / إذا كنت ترغب في قراءة المزيد حول وضع الأمر ، يمكنك الوصول إلى النصوص: "صيغة الامر" و "أنا حتمية أنت و voi coi pronomi”.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm