أهلا أو أهلا بك؟ الجواب على هذا السؤال هو "ترحيب" ، مع واصلة. هذا لأن البادئة "bem" تتطلب استخدام واصلة. وبالتالي ، يجب أن نستخدم كلمة "ترحيب" كصفة أو مداخلة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تعديل هذا المصطلح بالنسبة للجنس ("مرحبًا") وكذلك بالنسبة للرقم ("مرحبًا").
اقرأ أيضا: أيّ الشكل صحيح: الغروب أم الغروب؟
ملخص حول الترحيب أو الترحيب
كلمة "ترحيب" مكتوبة بشرطة ، وهذا هو الشكل الصحيح.
نستخدم الواصلة لأن "bem" في هذه الحالة هي بادئة.
يمكن أن يكون لمصطلح "ترحيب" صفة أو وظيفة تدخلي.
تمثل كلمة "ترحيب" انعكاسًا للعدد والجنس.
درس فيديو عن الترحيب أو الترحيب
ترحيب أو ترحيب: ما هو الشكل الصحيح؟
يجب أن نكتب "مرحبًا" (مع واصلة), هذه هي الطريقة الصحيحة من هذه الكلمة كما يتضح من الأمثلة التالية:
مرحباًليوبولد!
هذا النوع من الطلاب مرحباً لمدرستنا.
لم تكن مرحباً لنادينا.
متى تستخدم الترحيب؟
يمكن استخدام كلمة "ترحيب" مع وظيفة الصفة:
مثال:
دعمكم مرحباً.
ويمكن أن تظهر أيضًا كمداخلة:
مثال:
مرحباًصديق!
مرحبا فليكس
تمثل كلمة "ترحيب" انعطافًا للعدد (المفرد والجمع) والجنس (الإناث والذكور):
دعمكم مرحباً.
مساعدتكم مرحباً.
الأصدقاء هم مرحباً.
الأصدقاء مرحباً.
استخدامات الواصلة في الكلمات المكونة من "جيد" و "سيء"
بالبادئة جيد
بعد البادئة "bem" ، مع استثناءات قليلة ، نحن دائما نستخدم الواصلة:
شخص مبروك.
كان ناجح في مهمتك.
ولكن هناك بعض الاستثناءات. هذه هي حالة "المتبرع" و "المنتفع" و "البنديزر".
بالبادئة سيء
لكننا نستخدم فقط واصلة بعد البادئة "mal" عندما تكون الكلمة التي تليها تبدأ بحرف متحرك ، "h" ، أو "l":
ضار.
غير مهذب؛
مُتَأَفِّف؛
مغسول بشكل سيئ.
خلاف ذلك ، يحدث التراص:
غير متطابقة.
رؤية سيئة
لم يعجبني.
لكن الانتباه! هذه القواعد لاستخدام البادئات "الخير" و "الشر". ومع ذلك ، يمكن أن تعمل هذه المصطلحات أيضًا كظروف. في هذه الحالة ، يجب عدم استخدام الواصلة أو إجراء التراص:
كان المدعى عليه تعليما جيدا بواسطة محامي الدفاع.
ذهبت الفتاة خلق سيئة من قبل الوالدين.
في هذه الأمثلة ، يتم تسليط الضوء على الطريق كيف تم توجيه المدعى عليه وكيف نشأت الفتاة. لمعرفة المزيد حول استخدام الواصلة ، انقر هنا.
تعرف أكثر: ما هو الفرق بين تحت وتحت؟
تمارين حول الترحيب والترحيب
السؤال 01
حلل هذا البيان:
اهلا وسهلا بكم جميعا في قصري!
حدد الآن البديل الذي يكون فيه لمصطلح "ترحيب" عددًا وجنسًا مختلفين عن الجملة أعلاه.
أ) مارسيلا موضع ترحيب كبير في اجتماعات السبت.
ب) ليفيا ومارسيلا موضع ترحيب كبير في اجتماعات السبت.
ج) مرقس هو موضع ترحيب كبير في اجتماعات السبت.
د) نرحب بكلاوديو وماركوس بشدة في اجتماعات يوم السبت.
هـ) أهلاً بكم يا أبناء عمومتي الأعزاء! كيف حالك؟
دقة:
البديل "أ".
في "مرحبًا بكم جميعًا في قصري!" ، تظهر كلمة "ترحيب" في صيغة المذكر. لذلك ، فإن الجملة التي تقدم عكس ذلك ، أي المفرد الأنثوي ، هي: "مرحبًا بكم في اجتماعات السبت".
السؤال 02
اقرأ الجزء التالي واملأ الفراغات بالشكل الصحيح لكلمة "ترحيب":
__________، أصدقاء. أنا سعيد جدًا لكوني قادرًا على الاعتماد عليك. وأي مساعدة تكون دائمًا __________ في الأوقات الصعبة مثل هذه. ليس فقط __________ من ساهم في وصولنا إلى هذا الوضع المؤسف. لسوء الحظ ، فإن ابن عمي ألفريدو هو أحد هؤلاء الأشخاص الشائعين.
التسلسل الصحيح لملء الفراغات هو:
أ) مرحبا ، مرحبا ، مرحبا.
ب) أهلا بكم ، أهلا بكم ، أهلا بكم.
ج) أهلا بكم ، أهلا بكم ، أهلا بكم.
د) أهلا بكم ، أهلا بكم ، أهلا بكم.
هـ) أهلا بكم ، أهلا بكم ، أهلا بكم.
دقة:
البديل "د".
في الحالة الأولى ، توافق كلمة "مرحبًا" في الجنس والعدد مع كلمة "amigos". في الثانية ، تتفق كلمة "ترحيب" مع الاسم "مساعدة". وأخيرًا ، في الحالة الأخيرة ، تتفق كلمة "مرحبًا" مع مصطلح "هؤلاء".
مصادر
إيفانيلدو بشارة. قواعد اللغة البرتغالية الحديثة. 37. إد. ريو دي جانيرو: الحدود الجديدة ، 2009.
مرحباً. في: aulete الرقمية: قاموس معاصر للغة البرتغالية(متصل). الناشر الرقمي المعجم. متوفر في: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
مرحباً. في: مايكلز: القاموس الحديث للغة البرتغالية. متوفر في: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
مرحباً. في: infopedia: قواميس Porto Editora. متاح: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
مجلس الشيوخ الاتحادي. أسلوب: واصلة. متوفر في: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
بقلم وارلي سوزا
مدرس برتغالي
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm
