الافعال (الأفعال في الإسبانية) توصف بأنها الطبقة النحوية التي تعبر عن الأفعال أو الحالات أو المشاعر أو الأحاسيس أو الظواهر أو العمليات أو التغييرات في الكائنات والأحداث. في الأسبانية، الانعكاس الحالي للمزاج (إرشادي ، شرطي وحتمي) ، العدد (المفرد والجمع) ، الشخص (الأول والثاني والثالث) ، المضارع (الحاضر والماضي والمستقبل) والجانب. لها الأشكال الاسمية للمصدر ، والغروند ، والفاعلية.
في الوضع الإرشادي ، يتم تحديد الأوقات المضارع ، الماضي التام ، الماضي غير المحدود ، الماضي غير الكامل ، الفعل الماضي بالإضافة إلى الجمع التام ، الفعل الماضي ، المستقبل البسيط ، المستقبل المركب ، البسيط الشرطي و مركب شرطي. في الحالة المزاجية الشرطية ، عد الأزمنة الحاضر ، الماضي التام ، الماضي بالإضافة إلى الكمال ، الماضي غير الكامل ،مستقبل بسيط و المستقبل المركب. ال صيغة الامر له أشكال إيجابية وسلبية. الأول له أشكاله الخاصة وأخرى مأخوذة من الشرط الحالي ؛ في المقابل ، يأخذ الشكل السلبي أشكالًا شرطية حالية.
في هذه المقالة ، ستتعلم التعرف على أشكال ووظائف الفعل باللغة الإسبانية ، بالإضافة إلى الاختلافات المهمة التي يجب أن يعرفها المتحدثون بالبرتغالية. تعال؟ ابدأ وتعلم اللغة الاسبانية!
اقرأ أيضا: الاقترانات - فئة الكلمات الثابتة التي تضم الكلمات والجمل
تصريفات الأفعال الإسبانية
في الإسبانية ، هناك ثلاثة تصريفات فعل ، محددة بنهايات الأفعال في صيغة المصدر (-ar ، -er ، -ir):
اقتران |
نهاية |
أمثلة |
1ال |
-هواء |
هبلار - غناء - رقص |
2ال |
-أ |
أكل - بيع - خوف |
3ال |
-اذهب |
يعيش - اترك - اكتب |
أمزجة الفعل في الإسبانية
الوضع يعني ال طريقة لفظ الفعل أو أي تعبير ينسب إليه. هناك ثلاثة أوضاع فعل: إرشادية وشرطية وحتمية. بعض القواعد النحوية تعتبر الشرط أحيانًا وضعًا وأحيانًا كوقت.
→ دلالي
المزاج الإرشادي وإكسبرس إجراءات حقيقية و الخرسانة. انظر الأمثلة أدناه.
أعيش في أفينيدا الجنرال باز.
(أنا أعيش في أفينيدا جنرال باز.)
أعتقد أنهم يلمسونك لا بويرتا.
(أعتقد أنهم يطرقون الباب).
→ شرطي
الحالة المزاجية الشرطية ، وتسمى أيضًا نمط الاحتمالات ، التعبير الرغبة والشك و / أو افتراض، أي الإجراءات غير الملموسة أو غير الواقعية. إنه وضع يستخدم على نطاق واسع في الجمل الثانوية باللغة الإسبانية ، أكثر بكثير من اللغة البرتغالية. انظر الأمثلة أدناه.
Ojalá no haga frío هذه الليلة.
(آمل ألا يكون الجو باردًا الليلة.)
لو كنت قد استيقظت مبكرًا ، لكنت وصلت في ذلك الوقت.
(إذا كنت قد استيقظت مبكرًا ، لكنت في الوقت المحدد)
لا أصدق أنه يلعب دور البويرتا.
(لا أعتقد أنهم يطرقون الباب).
* مع المكالمات أفعال الرأي (لتصديق ، على ما يبدو) ، يتم استخدام المضارع في الجمل الإيجابية (أعتقد أنهم يلعبون لا بويرتا) والشرط في الجمل السلبية (لا أصدق أنه يلعب دور البويرتا).
→ إلزامي
ال الوضع الحتميوطلب صريح ، رغبة أو النصيحة. مزاج الفعل هذا ليس له توتر. انظر الأمثلة أدناه.
تعال إلى المخبز.
(اذهب إلى المخبز.)
لا تقل أي شيء.
(لا تقل شيئا.)
تصريفات الأفعال في العدد والشخص باللغة الإسبانية
يمكن تصريف الأفعال بصيغة المفرد أو الجمع. هناك ثلاثة أشخاص يتحدثون بالضمائر التالية:
صيغة المفرد |
جمع |
يو |
نوسوتروس |
أنت / أنت |
خاصة بك |
هو / هي / usted |
هم / هم / ustedes |
أنا أسمي نفسي أليخاندرا.
(اسمي أليخاندرا.)
هل انت من هنا؟
(هل انت من هنا؟)
هل انت من هنا؟
(هل انت من هنا؟)
ايل / ايلا كانت نائمة.
(كان / كانت نائمة.)
كيف تشعر؟
(كيف حالك؟)
إذا استطعنا ، سنذهب معك.
(إذا استطعنا ، فسنذهب معك.)
الخاص بك llegasteis في وقت مبكر.
(لقد وصلت مبكرًا.)
لقد درست في مدريد.
(كنت في مدريد).
يتوتر الفعل الاسباني
زمن الفعل هو مسؤول عن الإشارة إلى اللحظة التي يتم فيها تنفيذ الإجراءسواء الحاضر أو الماضي أو المستقبل. في الإسبانية ، تصنف أزمنة الفعل إلى بسيط (مع صيغة فعل واحدة فقط) و المركبات (مع شكلين من الفعل). دعونا نعتمد الفعل تحدث على سبيل المثال ، مترافق في صيغة ضمير المفرد يو (أنا). الحالة المزاجية الحتمية لا تدخل في النموذج المتوتر لأنها لا تعبر عن أي زمن في حد ذاته. في كل مربع تصريف ، سنقدم ترجمة محتملة ، لكن ضع في اعتبارك أن هذا قد يختلف اعتمادًا على السياق.
أوقات بسيطة: هي تلك التي تتكون فقط من الفعل الرئيسي.
الوضع الإرشادي |
الصيغة الشرطية |
هدية — هابلو (أتكلم) |
هدية — قادر (تحدث) |
زمن غير تام — هبلابة (سلك) |
زمن غير تام — يتكلم الكلام (تحدث) |
الماضي التام البسيط أو غير المحدود — هابيل (انا تحدثت) |
- |
مستقبل بسيط — حديث (سأتحدث) |
مستقبل بسيط - حديث (ليتحدث) |
شرطي بسيط — حبلي (سوف يتكلم) |
- |
دعونا نرى مثالاً لا يتطابق فيه صيغة الفعل في الإسبانية مع صيغة الفعل في البرتغالية:
عندما أصل ، سأتصل بك.
(عندما أصل ، سأتصل بك).
في المثال الفعل احصل على يتم تصريفه في الشرط الحالي. يمكن استخدام هذا الزمن للتعبير عن الإجراءات المستقبلية ، لذلك يجب أن تتم ترجمته الصحيحة إلى اللغة البرتغالية باستخدام الشرط المستقبلي.
الأوقات المركبة: يتم تشكيلها من خلال الفعل المساعد هابر (مترافق في زمن السؤال) ونعت الفعل الرئيسي.
الوضع الإرشادي |
الصيغة الشرطية |
الماضي التام — مهلاتحدث (انا تحدثت) |
الماضي التام — هياتحدث (لقد قال) |
فعل ماضي - هوبتحدث (لقد تكلمت / تحدثت) * |
- |
صيغة الماضي بالإضافة إلى الكمال — قد تحدث (تكلم / تكلم) |
صيغة الماضي بالإضافة إلى الكمال — hubiese / hubiera hablado (قد تحدث) |
المستقبل المركب - هابري هابلادو (سوف أتحدث) |
المستقبل المركب - هوبيير هابلادو |
مركب بسيط شرطي — هابريا هابلادو (كان سيتحدث) |
- |
* يشير الفعل الماضي إلى ماضٍ قبل ماضٍ آخر قبل ماضٍ آخر. إنه أكثر شيوعًا في السياق الأدبي.
OJO!أنت العقود الآجلة البسيطة و مكون في مزاج الشرط ليست معتادة في الإسبانية. بشكل عام ، يتم تبنيها في سياق قانوني أو في تعبيرات اصطلاحية ، مثل Adonde fuere تفعل كل ما يأتي (في الترجمة المجانية ، "أينما ذهبت ، مهما تراه").
انتظام الأفعال وعدم انتظامها في اللغة الإسبانية
→ الفعل العادي
يكون الفعل منتظمًا عندما يكون جذره ثابتًا ونهاياته تخضع لنماذج الاقتران التي ينتمي إليها ، في جميع الأزمنة والأشخاص والحالات المزاجية. لتحديد جذر الفعل ، نزيل النهاية (-ar ، -er أو -ir). ما تبقى هو الجذر أو الجذع:
1ال اقتران |
2ال اقتران |
3ال اقتران |
تدل الحالي |
زمن الماضي غير المحدود للإشارة |
مستقبل بسيط للدلالة |
1ال صيغة الجمع (نوسوتروس - نحن) |
1ال الشخص المفرد (يو - أنا) |
3ال صيغة الجمع (هم / as / ustedes - هم انت) |
حبل عاموس |
يبيع |
حياة طويلة |
نحن نحب |
انا اكلت |
جزء سوف |
رقص عاموس |
هناك |
الكاتب |
لاحظ أن جميع الأفعال التي تنتمي إلى نفس الاقتران ، عند تصريفها في نفس الزمن وفي نفس الشخص ، تحتفظ بجذورها ونهاياتها.
→ الفعل الشاذ
من ناحية أخرى ، يكون الفعل غير منتظم عندما تكون هناك تغييرات في الجذع أو في النهاية أو في كليهما في بعض أو كل أشكاله.
المخالفات في الراديكالية |
مخالفات الإنهاء |
المخالفات في الجذع والانتهاء |
|
الصحوة استيقظ (استيقظ - الزمن الحاضر) |
سير و uve (انا مشيت - زمن الماضي غير المحدود) |
يكون كان (كان - صيغة غير كاملة للدلالة) |
|
تقرر الذهاب قلها (قلها - المضارع الشرط) |
يكون إستوف إيرون (لقد كان - زمن الماضي غير المحدود) |
يكون اذهب إلى (كان - الماضي الشرطي الناقص) |
جوانب الأفعال في اللغة الإسبانية
يعبر الجانب اللفظي عن الهيكل الداخلي للأحداث ويسمح لنا بمعرفة ما إذا كان الإجراء قيد التقدم ، وقد تم الانتهاء منه ، وله استمرارية ، ومتواصل ، من بين استخدامات أخرى. في الإسبانية ، هناك الجوانب التالية:
-
الجانب المثالي: يشير إلى أن الإجراء مكتمل بالكامل.
تحدثت خوانا كثيرًا أثناء الفصل.
(تحدثت جوانا كثيرًا أثناء الفصل). -
الجانب الناقص: يشير إلى أن الإجراء لم يكتمل بعد ، ولا يمكن تحديد بدايته أو تطوره أو نهايته.
عندما كنت فتاة ، كنت أحب لعب الغميضة.
(عندما كنت طفلاً ، كنت أحب أن ألعب الغميضة.) -
الجانب الاستباقي أو تقبلا: التركيز على البداية.
إمبيزو للحبيب.
(بدأت تمطر.) -
جانب مخطوطة: ينصب التركيز على تطوير العمل.
لقد كان الثلج يتساقط منذ ثلاثة أيام.
(لقد كان الثلج يتساقط منذ ثلاثة أيام). -
الجانب القاطع: التركيز على نهاية العمل.
الانتهاء من قراءة "ريويلا" لخوليو كورتازار.
(انتهيت من قراءة "لعبة الحجلة" لخوليو كورتازار.) -
الجانب الدقيق: يشير إلى الإجراءات اللحظية.
Salió de casa a las dos.
(غادر المنزل في الثانية). -
جانب دائم: يشير إلى إجراء يحدث بشكل متكرر أو دائم في الطيف الزمني.
أنا أتعلم الألمانية.
(أنا اتعلم الألمانية.) -
الجانب المستمر: يشير إلى إجراء يحدث بشكل متكرر.
أنا أعمل في متجر.
(أنا أعمل في متجر.) -
الجانب المتقطع: يشير إلى استئناف العمل.
عدت إلى دراسة اللغة الصينية.
(عدت إلى دراسة اللغة الصينية).
أشكال الأسماء من الأفعال في الإسبانية
أشكال الاسم (ليس شخصي) من الأفعال سميت بهذا الاسم لأنها ، في تصريفاتها ، ليس لها نهايات عدد أو شخص.
• صيغة المصدر: يعبر عن معنى الفعل ، وفي الجملة له وظيفة الموضوعية لفظي.
دراسة إنه تصرف بنضج.
(الدراسة آخذة في الازدياد.)
• جيروند: يعبّر عن فعل سابق أو متزامن (متزامن) مع الفعل الرئيسي.
كان ادارة.
(كنت اجري)
• طرف: مع المساعد هابر (قد يكون), صيغة الأزمنة المركبة. كما أنه يعمل كـ الصفة:
هيموكوميدوفي المطعم الجديد هذه الليلة. (صيغة الزمن المركب)
(أكلنا في المطعم الجديد الليلة).
أنا أحب البابا بطاطس مقلية. (الصفة)
(أحب البطاطا المقلية.)
الخصائص الأخرى للأفعال في الإسبانية
→ الأفعال الانعكاسية
أنت الأفعال الانعكاسيةالتعبير عن إجراء تم تنفيذه واستلامه بواسطة الموضوع. اقترن بالضمائر الانعكاسية أنا ، ر. ، إذا ، لنا ، إذا. في صيغة المصدر ، يكون دائمًا مصحوبًا بالضمير لو، مكونة كلمة واحدة (كآبة, إرتد ملابس —تتأذى ، تلبيس).
كان يرتدي أفضل ملابسه.
(كانت ترتدي أفضل فستان لها).
→ الأفعال المساعدة
الأفعال المساعدة تفقد كليًا أو جزئيًاش المعنى المناسب من خلال تكوين الأزمنة المركبة ، من خلال استخدامها في المبني للمجهول وفي جمل الفعل. في الأزمنة المركبة ، يحدد الفعل المساعد المصاحب الزمن الذي يحدث فيه فعل الفعل الرئيسي. في الإسبانية ، فقط الفعل هابر إنه بمثابة مساعدة في اقتران الأزمنة المركبة.
عندما كارولينا إيليغو ، أنت لي ذهب.
(عندما وصلت كارولينا ، كنت بالفعل ذهب برغم من.)
→ أفعال معيبة
أفعال معيبة هم الذين لديك الاقتران غير الكاملسواء في الأوقات أو في الناس.
كان اليوم ممطر.
(فجر اليوم ممطر.)
في هذا المثال ، الفعل فَجر لا يمكن تصريفه بصيغة المتكلم.
→ عبارات الفعل
عبارات الفعل (التجاذب اللفظي) هي ال مزيج من فعل مساعد مترافق وآخر بطرق غير شخصية. تشير إلى مفاهيم مختلفة ، مثل الالتزام والمدة والإرادة.
علي أن أعمل.
(العمل مطلوب.)
انا اعمل.
(أنا أعمل.)
لقد درست كل lecciones.
(لقد درست جميع الدروس).
تعرف أكثر: الالضمائر - فئة الكلمات الثابتة التي تعدل معنى الفئات الأخرى
تمارين حلها على الافعال باللغة الاسبانية
السؤال رقم 1
حدد وقت وطريقة الأفعال الثانوية:
أ) متى تم الانتهاء من لا كلاس ، الباص يا كان في الماضي في المحطة.
ب) هذا العام لقد ذهبنا إلى كوستاريكا.
ج) الوريد عائلتك كل ثلاثة أسابيع.
د) أتمنى ذلك يحتفل يتحدث الاسبانية.
ه) لا أملك فضة.
دقة:
أ) زمن ماضي غير محدد ؛ pluscuamperfecto
ب) الماضي التام
ج) الماضي الناقص
د) الشرط الحالي
ه) زمن المضارع
السؤال 2
(UEMG 2019)
تلوث مدينة المكسيك لماذا لا يتناقص مع الطوارئ البيئية؟
يعد تلوث الغلاف الجوي موضوعًا يثير قلق الحكومة وسكان Zona Metropolitana del Valle de México لأكثر من ثلاثة عقود. لمواجهة المشكلة المتزايدة ، إذا وقد نفذت تدابير مختلفة لا تبدو كافية أبدًا.
من بينها نجد إعادة صياغة البنزين ، والتحقق الإلزامي ، وبرنامج Hoy No Circula ، و reubicación de الصناعات ، وحملات التعليم على الطرق ، وبرامج استعادة والحفاظ على المناطق الخضراء والتغييرات في اللوائح ، من بين الآخرين.
كما نعلم جيدًا ، تركز الجهود المبذولة للحد من التلوث البيئي بشكل أساسي على المصادر المتنقلة للأسباب التالية: فهي مسؤولة عن 60 ٪ من استهلاك الطاقة في مكسيكو سيتي وتنتج 78 ٪ من جزيئات أكسيد النيتروجين ، وهو ملوث يعد مع المركبات العضوية المتطايرة سلائف لتشكيل الأوزون.
التدبير الرئيسي الذي نفذته الحكومة في جهودها للحد من تلوث الهواء هو برنامج Hoy No Circula ، والذي منذ ذلك الحين تم تطبيق 1989 في مدينة المكسيك والذي يتكون من منع تداول 20 ٪ من المركبات في أيام معينة من acuerdo al color de su engomado ، برنامج تم توسيعه وتقويته مع paso de los años ، ولكن هذا موضع شك في فعالية
في مقابلة مع Xataka Mexico ، أوضح د. يرسل إلينا هيكتور ريفيروس روتجي ، الباحث في معهد الفيزياء بجامعة الأمم المتحدة عيبًا مهمًا في تنفيذ برنامج Hoy No Circula بالإضافة إلى تدابير الطوارئ البيئية التي لقد عشنا في الأيام الأخيرة: وجد آلاف الأشخاص الذين أسقطت سيارتهم من منطقة المرور كوسيلة للنقل واستخدام وسائل النقل. العامة ، وخاصة سيارات الأجرة والميكروباص ، والتي تستخدم بشكل مكثف ولا يتم تنظيمها بشكل صحيح ، تولد المزيد تلوث اشعاعى.
الدكتور. يذكرنا ريفيروس أنه عندما يتعلق الأمر بوسائل النقل العام ، فمن الأفضل استخدام شبكات المترو والمتروباص بدلاً من استخدام سيارات الأجرة والميكروباص ، ولهذا السبب ترى أنه من الضروري تشجيع استخدام وتوسيع نظامي النقل ، مع ضمان تواتر مناسب لاحتياجاتهم المستخدمين.
متوفر في: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. الوصول: 11 Dec. 2018. (تكيف)
الأفعال المميزة في النص وقد نفذت و لقد عشنا يتم تصريفها في el:
أ) زمن ماضي غير محدد.
ب) زمن ناقص.
ج) pluscuamperfecto.
د) الماضي التام.
دقة:
البديل د
الأفعال الواردة في الجملة تنتمي إلى الماضي التام الإرشادي.
بقلم ريناتا مارتينز جورناتس
مدرس اسباني