أمبرساند. هل يخبرك هذا الاسم بأي شيء؟ ربما لا ، لكننا نعلم جميعًا ما تعنيه هذه الكلمة ، على الرغم من أننا لم نسمع أبدًا عن الاسم الذي يبدو معقدًا للغاية!
الكلمة علامة العطفيعطي اسمه لرمز مشهور للغاية ، على الرغم من عدم وجود أصوله في اللغة البرتغالية ، فقد انتهى به الأمر إلى دمج العديد من اللغات الأخرى: "&" المألوف أمبرساند هو اختصار للكلمات الإنجليزية AND PER SE AND ، والتي تعني "وفي حد ذاته". هنا في البرازيل ، يعرف الكثير من الناس علامة العطف من خلال التعبير "E comercial" ، لأنه يرتبط عادةً باسم الكيانات القانونية أو الأسماء التجارية ، مثل "Carvalho & Cia" و "Pizza & Cia" ، من بين العديد من الأمثلة الأخرى التي يمكن العثور عليها على اللافتات ورفوف السوبر ماركت ، حيث تبنت بعض العلامات التجارية الشهيرة "&" في الشعارات.
لكنك تعلم لماذا علامة العطف هل اتخذت هذا الشكل الذي يشبه ثعبانًا صغيرًا؟ إنه بسبب علامة العطف هو نوع من حرف واحد فقط يستخدم لتمثيل حرف العطف الإضافي "e" ، والذي يعود أصله إلى اللاتينية "ET". في البداية تم تمثيله بالحرفين "E" و "T". لاحظ كيف تطورت بمرور الوقت حتى وصلت إلى التنسيق غير المعتاد الذي تقدمه اليوم:
عندما بدأ استخدام علامة العطف ، كان من الممكن ملاحظة الحرفين "E" و "T" بوضوح. اليوم يكاد يكون من المستحيل التمييز بينهما
الأمر الأكثر فضولًا هو أنه على الرغم من عدم وجود وظيفة أخرى غير الظهور بين الأسماء التجارية أو في أسماء الكيانات القانونية ، علامة العطف إنه ليس حرفًا منفردًا ، كما يمكن أن يفترض ، في بعض الحالات ، قيمة اقتران مضاف. ا علامة العطفهو أحد براهين التطور اللغوي الذي يعتبر سرعة الاتصال في غاية الأهمية. مكتوبًا وشفهيًا ، لأنه بدلاً من استخدام تعبير AND PER SE AND ، يمكنك استخدام & وحفظ زمن!
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
