أن أبجديتنا تتكون من 26 حرفًا تعرفها بالفعل ، أليس كذلك؟ ربما ، ما لا تعرفه هو أن الأحرف K و W و Y لم تُعتبر إلا أحرفًا من الأبجدية البرازيلية مؤخرًا ، اعتبارًا من الاتفاقية الهجائية الجديدة. في السابق ، كانوا "متسللين" ، والآن أصبحوا رسميًا جزءًا من لغتنا.
كانت هذه الأحرف الثلاثة الصغيرة جزءًا من أبجديتنا حتى عام 1943 ، عندما كانت تعتبر غير ضرورية. تم السماح باستخدامه فقط في الكلمات الأجنبية وبعض الاختصارات. استمر هذا الوضع حتى وقت قريب ، عندما تم قبولهم مرة أخرى في أبجديتنا ، والتي كانت تضم حتى ذلك الحين 23 ممثلاً ، بما في ذلك خمسة أحرف متحركة وثمانية عشر حرف ساكن. مع عودة K و W و Y ، نشأ سؤال مثير للاهتمام: كيف سيتم تصنيفها؟ ماذا عن استخدامه؟ K و W و Y: أحرف العلة أو الحروف الساكنة?
حسنًا ، بالطبع أثار السؤال اهتمام اللغويين وعلماء اللغة. لقد فكروا كثيرًا في القضية وتوصلوا إلى استنتاج مفاده أنه يجب استخدام هذه الحروف في مواقف خاصة ، وأن تصنيفها كحرف متحرك أو شبه متحرك أو ساكن سيكون مشروطًا بتحليل الصوتيات التي يمثلونها. الدفع:
← الأحرف K و W و Y: يجب استخدامها في الأسماء البشرية مثل جويس ، كليبر ، كونان دويل ، كافكا إلخ.
→ في الأسماء الجغرافية (أسماء العلم للأماكن) التي تنشأ من لغات أخرى ومشتقاتها: هونغ كونغ وسريلانكا وهاواي إلخ.؛
← في الاختصارات والمختصرات والرموز والكلمات المعتمدة كوحدات قياس للتداول الدولي ، مثل الرموز المختلفة في الجدول الدوري ، ك (بوتاسيوم) ؛ كجم (كيلوغرام) ، كيلومتر (كيلومتر) ، Kw (كيلو واط) ، Khz (كيلوهرتز) إلخ.؛
→ في الكلمات المشتقة من أسماء العلم الأجنبية ، مثل شكسبير ، من شكسبير، ملحن، من كونتجاريتيان غاريتتايلور ، تايلور ، ويبرنيان ، ويبر ، إلخ.؛
→ يمثل الحرف "K" الحرف الساكن / k / ، كما في كارينا ، كانط ، كارت ،كاتشب ، كايزر ، إلخ ؛
→ يمكن أن يمثل الحرف "W" حرف العلة الصوتي / u / ، كما هو الحال في الويب و وليام ، أو صوت ساكن / w / ، كما في فاغنر و والتر إلخ. وبالتالي ، يمكن أن يكون الحرف "W" حرفًا متحركًا أو حرفًا ساكنًا ، اعتمادًا على الاستخدام ؛
→ يتطلب تصنيف الحرف "Y" مزيدًا من التحليل منا ، حيث سيعتمد تصنيفه على كيفية ظهوره في المقطع. سيكون حرف متحرك عندما يكون أساس المقطع ، كما في الكلمة شانتيلي سسيكون شبه متحرك عند دعمه بحرف متحرك ، كما في الكلمة صبي المكتب. في حالات أخرى ، سيتم تصنيف الحرف "Y" على أنه حرف diphthong شفهي تنازلي ، كما هو الحال في الكلمات بايت و المنعزل، لأنه سيتم نطق حرف "Y" مثل phoneme / ai /.
لإنهاء دراستنا ، من المهم التأكيد على أننا نربط الحروف بشكل خاطئ بنظرة تبسيطية تصنفها فقط على أنها حروف العلة أو نصف الحروف أو الحروف الساكنة. الكلمات هي ، قبل كل شيء ، الصوت الذي يمثلونهلذلك ، فإن المهم هو تحليلها الصوتي ، وليس التقسيم التعسفي الذي تم إجراؤه بالإجماع اللغوي.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
