ما هي المرادفات الخاطئة؟

سؤال صغير لأولئك الذين يحبون دراسة اللغة البرتغالية: هل تعرف ما هي المرادفات الخاطئة؟ يبدو الموضوع جديدًا حتى بالنسبة للأشخاص الأكثر فضولًا! قد لا تتعرف على المرادفات الخاطئة بالاسم ، ولكن بالتأكيد يجب أن تعرفها بالفعل وجد الكثير منهم في إنتاجهم النصي وفي مواقف أخرى تتضمن الاتصالات. غالبًا ما يستخدمون التنكر ، وهذه الإستراتيجية تربك الكثير من الناس ، فضلاً عن التسبب في أخطاء لغوية يمكن أن تضعف فهم الرسالة. ماذا عن فهم هذه القصة بشكل أفضل؟ هيا!

المرادفات الخاطئة هي تلك الكلمات التي ، لأنها متشابهة جدًا مع كلمات أخرى ، ينتهي بها الأمر إلى إرباك المتحدثين. تميل إلى أن تكون لها أصوات وخصائص شكلية متشابهة ، لكن هذا لا يعني أنها متشابهة. البعض ، في الواقع ، ليس فقط مختلفًا ، ولكن لديه أيضًا أفكارًا معاكسة: هذا يعني أن ، إذا لم تنتبه ، فقد تكون مسؤولاً عن قول عكس ما قصدته تمامًا! هل تبدو مشوشة؟ كن مطمئنًا ، الارتباك حتى أولئك الذين يسعون إليه هم مزيفون المرادفات، لكن إسكولا كيدز سوف يكشفهم الآن! لاحظ الأمثلة التالية:

أمثلة على المرادفات الخاطئة:

بدلاً من x بدلاً من:

→ بدلاً من = تعني "على عكس".

بدلا من أن تكون حزينة ، كانت الفتاة سعيدة بالأخبار التي تلقتها.
ارتبك ، وبدلاً من صعود الدرج ، نزل.

→ بدلاً من = تعني "بدلاً من" ، تعبر عن فكرة "الاستبدال".

بدلا من الراحة ، لعب حتى الفجر.
فضلت البقاء في المنزل بدلاً من الذهاب إلى حفلة كارولينا.

أين × أين:

→ أين = أين. أعرب عن فكرة الدوام:

أين تعيش؟
لا أعرف أين مسقط رأس والديّ.

→ أين = أين. يعبر عن فكرة الحركة ، المكان الذي يذهب إليه المرء:

إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
ما زلنا نقرر أين سنذهب بعد الفصل.

الصراع × المواجهة:

→الصراع = الارتباك. الاختلاف في الموقف والموقف والأفكار.

احتدم الصراع بين الزعماء الجدل.
تسبب تضارب الأفكار بين المعلمين في إرباك الطلاب.

→المواجهة = المواجهة ، القتال ، المقارنة ، المواجهة.

وأدت المواجهة بين قطاع الطرق والشرطة إلى إصابة شخص.
وأوضحت مواجهة إفادات الشهود القضية.

ضد x ضد:

→ضد = ضد ، لمواجهة.

تتماشى الزيادة في أسعار الحافلات مع متطلبات السكان.
لن أتخذ هذا الموقف لأنه يتعارض مع مبادئي.

→ ضد = من فضلك ، اذهب نحو شيء أو شخص ما.

تذهب أعمال الكنيسة الاجتماعية لمن هم في أمس الحاجة إليها.
أقر النواب قوانين تلبي احتياجات السكان المحتاجين.

يمكن أن يكون للمرادفات الكاذبة تأثير غير مرغوب فيه على الكلام والكتابة: الغموض

من حيث المبدأ x من حيث المبدأ:

→في البداية = في البداية ، أولاً وقبل كل شيء.

في البداية كنا مصممين على القيام بالرحلة ، لكننا استسلمنا بعد ذلك.
في البدايه يعتقد المعلمون أن أداء الطلاب سيكون جيدًا في الاختبارات.

→من حيث المبدأ = من الناحية النظرية ، من الناحية النظرية ، بشكل عام.

من حيث المبدأ ، تمتلك جميع فرق كرة القدم تقريبًا فرصًا في البطولة البرازيلية.
من حيث المبدأ ، ستغادر الرحلة في الوقت المحدد.

الكل × الكل:

→ الكل (أ) = أي ، كل منهما.

لكل طفل الحق في التعليم والترفيه.
على كل برازيلي واجب ضمان نظام الأمة.

→ الكل = عدد صحيح.

حشدت المدرسة بأكملها لجمع الألعاب للأطفال المحتاجين.
المجتمع بأسره غاضب من زيادة العنف.

بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب