من المؤكد أنك توافق على حقيقة متكررة إلى حد ما - ما مدى ديناميكية اللغة التي نتحدثها ، أليس كذلك؟ الكلمات التي اعتقدنا أنها لن تكون جزءًا من القاموس موجودة الآن فيه. حسنًا ، نظرًا لأن هذه حقيقة لا جدال فيها ، فسوف نتحدث في اجتماعنا هذا عن حالة أخرى ، وهي ليست جديدة علينا أيضًا. – الغرباء.
الآن ، هم موجودون في جميع الأوقات ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أننا محاطون بالابتكارات التكنولوجية. وهكذا ، تم بالفعل دمج الكلمات الأجنبية في لغتنا وهي بالفعل جزء من حياتنا اليومية. وهكذا ، هناك أولئك الذين حصلوا على الشكل البرتغالي وهناك من يستمر في شكله الأصلي ، كما هو الحال مع الفأر ، من بين أمثلة أخرى.
يتم تنفيذ هذه اللغة البرتغالية من قبل هيئة مسؤولة عن ذلك - الأكاديمية البرازيلية للآداب ، من خلال VOLP (المفردات الهجائية للغة البرتغالية). دعنا نرى بعض الأمثلة للكلمات التي أصبحت برتغالية بالفعل؟
عاكس الضوء - من عاكس الضوء الفرنسي - المقابل لمصباح الطاولة
أحمر الشفاه - من أحمر الشفاه الفرنسي - كائن يستخدم لطلاء الشفاه
ستيك - من اللحم البقري الإنجليزي الذي يمثله شرائح اللحم البقري
الباقة - من الباقة الفرنسية - تقابل الباقة
علكة - من chiclet الإنجليزية - وهي تعادل مضغ العلكة
مرحاض - من الفرنسية تواليت - الذي يمثل المرحاض والحمام.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب