عندما ندرس اسم الجنس في المدرسة ، علمنا أنها يمكن أن تكون أسماء ذكورية أو أسماء مؤنثة ، أليس كذلك؟ حسنًا ، هذا التفسير البسيط والموضوعي يتجاهل ظاهرة غريبة في اللغة البرتغالية ، وهي الأسماء الشائعة لكلا الجنسين.
إذا كان شائعًا لكلا الجنسين ، فهذا يعني أنه لا يعاني من أي نوع من التغيير ، حيث يمكن أن يشير إلى كل من الرجال والنساء. انظر إلى أمثلة الأسماء الشائعة لكلا الجنسين:
♂♀المغني الأمريكي هو محبوب الجماهير من جمهور الشباب.
♂♀ المغني الأمريكي هو محبوب الجماهير من جمهور الشباب.
♂♀ال زبون لم يكن راضيا عن الخدمة.
♂♀ا زبون لم يكن راضيا عن الخدمة.
هل لاحظت الكلمات محبوب الجماهير و زبون لم تعاني من أي نوع من التغيير المورفولوجي؟ ظلت هياكلها سليمة ، حتى أنها سميت أنواعًا مختلفة. ما حدث كان تعديلًا نحويًا ، أي أنه تم إجراء بعض التعديلات لإعلامك عندما كانت العبارة تشير إلى رجل أو عندما كانت تشير إلى امرأة. تم التمييز بفضل المقالات او الوالمحددات ، مثل مغني و مغني-ال, أمريكي-أو أمريكي-ال, راضي-أو راضي-ال.
الآن بعد أن عرفت ذلك ليس كل شيء الموضوعية خضع لتصريف الجنس ، واعرف قائمة بالأسماء الشائعة من الجنسين ، ودراسات جيدة!
الفوضوي - اللاسلطوي
الوكيل - الوكيل
الفنان - الفنان
الرفيق - الرفيق
الرئيس - الرئيس
الزبون - الزبون
الزميل - الزميل
المدرسة الثانوية - المدرسة الثانوية
المواطن - المواطن
طبيب الاسنان - طبيب الاسنان
المرضى - المرضى
الطالب - الطالب
المروحة - المروحة
المدير - المدير
الزنديق - الزنديق
المهاجر - المهاجر
السكان الأصليين - السكان الأصليين
المترجم - المترجم
الصحفي - الصحفي
الشباب - الشباب
الفقيه - الفقيه
الشهيد - الشهيد
عازف البيانو - عازف البيانو
الشرطي - الشرطي
البرية - البرية
العبد - الخادم
الانتحار - الانتحاري
سائق التاكسي - سائق التاكسي
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب