هل تعرف ما هي اللهجة؟
اللكنة ، كما تعلمون بالفعل ، مرتبطة بخطابنا ، أي الطريقة التي نتحدث بها ونلفظ بها الكلمات. البرازيل بلد ذو أبعاد قارية ، نحن شعب أثري ثقافيًا ، ويرجع ذلك إلى مساهمة الشعوب المختلفة التي أتت إلى هنا من خلال تيارات الهجرة خلال بلادنا تاريخ. نظرًا لأننا مختلفون ، على الرغم من أننا جميعًا برازيليون ، فمن الطبيعي أن تتغير طريقتنا في التحدث حسب منطقة البلد. لكن هل تعلم أن اللهجات البرازيلية المختلفة يمكن تفسيرها عبر التاريخ؟
في المنطقة الجنوبية ، على سبيل المثال ، التي استقبلت عددًا كبيرًا من المهاجرين الإيطاليين والألمان وأوروبا الشرقية ، البرتغاليون البرازيليون تأثرت باللغات التي يتم التحدث بها في هذه البلدان ، ليس فقط باللهجة ، ولكن أيضًا في استخدام بعض التعبيرات الخاصة لهذا منطقة. في ساو باولو ، التي كانت هجرتها إلى إيطاليا شديدة ، فإن اللهجة تذكرنا جدًا بعروض اللغة الإيطالية (دراسة الانبعاث الصحيح للكلمات). في ريو دي جانيرو ، نجد اللكنة التي تشبه إلى حد كبير اللهجة البرتغالية من البرتغال ، حيث كانت المدينة مقرًا للمحكمة البرتغالية بين عامي 1808 و 1821. في منطقة الشمال ، التي استقبلت عددًا أقل من المهاجرين بسبب القضايا الجغرافية ، كانت اللهجة أقرب من لغات السكان الأصليين ، التي أسس بها البرتغاليون أول اتصال لغوي لهم على الأرض الشركات البرازيلية.
عندما نسافر في جميع أنحاء البلاد ، تكون حساسيتنا تجاه اللهجات أكثر حدة ، حيث أن الاختلافات في الكلام تكون أكثر وضوحًا عندما نبتعد عن ثقافتنا الإقليمية. يمكن أن يكون الاختلاف كبيرًا لدرجة أنك قد تجد صعوبة في فهم بعض المصطلحات والتعبيرات الموجودة فقط في مجتمعات لغوية معينة. على الرغم من الاختلافات ، من المهم ملاحظة أنه لا توجد لهجة أفضل أو أسوأ ، ولا حتى طريقة التحدث أجمل أو أبشع: اللكنات هي جزء من هويتنا وهي أحد العوامل التي تجعل الشعب البرازيلي معبرًا جدًا وثريًا ثقافيًا.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
