شافاو هو اسم مذكر في اللغة البرتغالية وتعني فكرة أو عبارة أو فكرة مهترئة بالفعل، والتي تم استخدامها كثيرًا والتي تعتبر "شائعة" ، مبتذلة.
ترتبط الكلمة الطنانة أيضًا بزيادة كلمة "مفتاح" أو قالب معدني يستخدم لبناء أشياء و / أو أشكال زخرفية في الكعك والفطائر.
بالمعنى اللغوي للكلمة ، فإن الكليشيه له خاصية مبتذلة ، واستخدامه في النصوص التقنية والعلمية والصحفية يتم ازدراءه ، كلما أمكن ذلك.
يرتبط استخدام آخر للمصطلح بما هو مطلوب للتعلم أو معرفة شيء ما. مثال: طالب فنون قبل تعميق معرفته بأعمال أقل شهرة للجمهور ، يجب دراسة "مؤلفي الطنانة" ، أي أولئك الذين يعتبرون أساسًا لأي شخص آخر هبوط.
"مبهرج"
التعبير الشائع "mó chavão" هو الشكل المختصر لـ "أعظم شافاو" ، مما يعني شيئًا أو شخصًا متكررًا جدًا أو كليشيهات.
يمكن أن يعني هذا التعبير أيضًا أن شخصًا ما لديه خبرة كبيرة في شيء ما ، وقد قام بالفعل أو اختبر شيئًا معينًا لعدة أشياء.
مثال: "جارتي كلمة طنانة بالسيارات القديمة".
في الفانك ، "mó chavão" أو "mó chavona" هو التعبير المستخدم لوصف موقف لطيف أو شخص أنيق. مثال: "انظر إلى ملابسه. إنه كلمة طنانة ".
أمثلة على الكلمة الطنانة
- "فتح بمفتاح ذهبي"
- "ضوء في نهاية النفق"
- "مسار تصادمي"
- "إرضاء اليونانيين وأحصنة طروادة"
- "من أويابوك إلى تشوي"
- "تصفيق حار"
- "أولا"
- "صندوق المفاجآت"
- "أُدرجت في السياق"
- "جوهرة التاج"
- "أركان العالم الأربعة"
- "نصر ساحق"
أنظر أيضا:
- كليشية
