الذي لم يسمع به من قبل أولافو بيلاك? كان بيلاك ، أحد الأسماء الأساسية للشعر البرازيلي ، الذي نال لقب "أمير الشعراء" ، الممثل الرئيسي Parnassianism ، مدرسة أدبية اخترقت القرن التاسع عشر واستمرت حتى منتصف العشرينات ، عندما الحداثة. لا يزال عمله المكثف والغريب موضوعًا للدراسة والإعجاب حتى يومنا هذا ، حيث يتم الاستشهاد به باستمرار في اختبارات المسابقات المختلفة وامتحانات القبول.
حول أولافو بيلاك
ولد أولافو بيلاك (Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac) في 16 ديسمبر 1865 في ريو دي جانيرو ، ثم العاصمة الفيدرالية. كان صحفيًا وشاعرًا ومفتشًا للتدريس وأكبر ممثل للبارناسية ، وهي مدرسة أدبية ظهرت في البرازيل في القرن التاسع عشر والثمانينيات. درس حتى السنة الرابعة في كلية الطب في ريو دي جانيرو ، وبدأ ، بالفعل في ساو باولو ، دورة القانون ، وتم التخلي عنها أيضًا قبل النهاية. ثم قرر أن يكرس نفسه للصحافة والأدب ، كما شارك في الحملات المدنية. كلمات نشيد العلم هي له:
ANTHEM TO THE FLAG
احفظوا راية الأمل الجميلة!
حفظ أغسطس رمز السلام!
حضورك النبيل للذكرى
تجلب لنا عظمة الوطن الأم. احصل على العاطفة التي تنتهي
في صدرنا الشاب ،
عزيزي رمز الأرض ،
من ارض البرازيل الحبيبة!
أنت تصور في حضنك الجميل
هذه السماء الزرقاء النقية ،
المساحات الخضراء التي لا مثيل لها لهذه الغابات ،
وروعة كروزيرو دو سول. احصل على العاطفة التي تنتهي
في صدرنا الشاب ،
عزيزي رمز الأرض ،
من ارض البرازيل الحبيبة!
التفكير في شخصيتك المقدسة ،
نحن نتفهم واجبنا ،
والبرازيل لأطفالها الأحباء ،
قوية وسعيدة يجب أن تكون! احصل على العاطفة التي تنتهي
في صدرنا الشاب ،
عزيزي رمز الأرض ،
من ارض البرازيل الحبيبة!
عن الأمة البرازيلية الهائلة ،
في أوقات الاحتفال أو الألم ،
العلم المقدس دائما معلق
جناح العدل والمحبة!
احصل على العاطفة التي تنتهي
في صدرنا الشاب ،
عزيزي رمز الأرض ،
من ارض البرازيل الحبيبة!
بالإضافة إلى الحملات المدنية ، شارك أيضًا في السياسة ، حتى أنه جمع العديد من الأعداء ، من بينهم الرئيس المارشال فلوريانو بيكسوتو ، الذي عارضه. في ذلك الوقت ، اختبأ في ميناس جيرايس ، وعند عودته إلى ريو دي جانيرو ، ثم العاصمة الفيدرالية ، تم القبض عليه. بعد فترة الاضطرابات ، في عام 1891 تم تعيينه مسؤولاً في الأمانة العامة لولاية ريو دي جانيرو. كان أيضًا أحد مؤسسي الأكاديمية البرازيلية للآداب ، وفي عام 1898 ، تولى منصب مفتش مدرسة في المقاطعة الفيدرالية ، تقاعد منه قبل وقت قصير من وفاته ، في 28 ديسمبر عام 1918.
أولافو بيلاك هو الممثل الرئيسي للبارناسية البرازيلية. إلى جانب أسماء مثل ألبرتو دي أوليفيرا ورايموندو كوريا ، دافع بيلاك بقوة عن الجمالية البارناسية ، التي كان همها الرئيسي هو الشكلية وعبادة الأسلوب ، باستخدام لغة متقنة ، تتكون من مفردات محكمة ومليئة بالإشارات إلى الثقافة اليونانية الرومانية. فضل الشاعر الأشكال الثابتة ، وخاصة السوناتة ، وعندما نحلل عمله يمكننا أن نلاحظ تطور الموضوعية بارناسي لشعر أكثر حميمية وذاتية ، الخصائص الموجودة في قصائد مثل درب التبانة ، واحدة من أكثر مشهود.
لكي تعرف آيات أكثر شاعر بارناسي قراءة في عصره ، الموقع الإلكتروني التعليم المدرسي تم اختيار خمسة عشر قصيدة من تأليف أولافو بيلاك والتي ستثير اهتمامك بالتأكيد بعمل الكاتب ، أعظم ممثل لعلم الجمال البارناسي. نأمل أن تستمتع بقراءتك!
أفضل قصائد أولافو بيلاك
-
فهرس
- قصيدة: نيل ميزو ديل كامين... - أولافو بيلاك
- القصيدة: XXX - أولافو بيلاك
- قصيدة: ينام... - أولافو بيلاك
- القصيدة: لماذا (ستقول) تسمع النجوم! - أولافو بيلاك
- قصيدة: للشاعر أولافو بيلاك
- قصيدة: إلى القلب المعذب - أولافو بيلاك
- قصيدة: الشيخوخة - أولافو بيلاك
- قصيدة: "Benedicite" - أولافو بيلاك
- القصيدة: بداخلي أيضًا - أولافو بيلاك
- قصيدة: اترك عيون العالم - أولافو بيلاك
- قصيدة: لغة برتغالية - أولافو بيلاك
- قصيدة: وايلد فاير - أولافو بيلاك
- قصيدة: فجر الحب - أولافو بيلاك
- القصيدة: كلمات - أولافو بيلاك
- بناء:
قصيدة: نيل ميزو ديل كامين... - أولافو بيلاك
في ميزو ديل كامين ...
انا وصلت. لقد وصلت. فاينز متعبة
وجئت حزينة وحزينة ومتعبة.
كان لديك روح الأحلام التي تسكنها ،
وكانت روح الحلم مأهولة ...
وتوقفنا فجأة على الطريق
من الحياة: سنوات طويلة ، عالقة في حياتي
يدك ، المنظر المبهر
كان لدي الضوء الذي احتوته نظرتك.
اليوم تذهب مرة أخرى... في المباراة
ولا حتى الدموع ترطب عينيك
ولا يحركك ألم الفراق.
وأنا ، وحيدا ، أدير وجهي وأرتجف ،
رؤية شخصيتك المختفية
في أقصى منعطف للمسار المتطرف.
القصيدة: XXX - أولافو بيلاك
XXX
إلى القلب المتألم ، مفصول
منك ، في المنفى حيث أرى نفسي أبكي ،
المودة البسيطة والمقدسة لا تكفي
مع أي مصائب أحمي نفسي.
لا يكفي أن أعرف أنني محبوب ،
لا أريد حبك فقط: أريد
اجعل جسمك الرقيق بين ذراعيك ،
احصل على حلاوة قبلة في فمك.
والطموحات العادلة التي تستهلكني
لا تحرجوني: لأن المزيد من الدناءة
ليست هناك حاجة لاستبدال الأرض بالسماء.
والمزيد يرفع قلب الرجل
كوني رجلًا دائمًا وفي أقصى درجات النقاء ،
ابق على الأرض وحب الإنسان.
قصيدة: ينام... - أولافو بيلاك
ينام ...
أنت تنام... ولكن يا له من همس المبلل
توقظ الأرض؟ يا لها من شائعة
النجوم التي يحملها الليل عالياً
مثبت ، لامع ، على السترة الممدودة؟
هذه هي آياتي! تغلب على حياتي
في نفوسهم كلام يرتفع فيه الحنين إلى الماضي
من صدري ، وهذا يكسر الظلام ،
املأ أحلامك أيها الحمامة النائمة!
أنت تنام ، بصدرك عاري الصدر ، على الوسادة
قمت بفك شعري الأسود... وها هم يركضون
متحمس ، خفي ، جسدك كله
يقبلون فمك الدافئ والناعم ،
صعودا وهبوطا ، تمتص أنفاسك
لماذا يظهر ضوء النهار مبكرًا جدًا ؟!
القصيدة: لماذا (ستقول) تسمع النجوم! - أولافو بيلاك
لماذا (ستقول) تسمع النجوم!
الثالث عشر
"الآن (يجب أن تقول) لسماع النجوم! حق
لقد فقدت عقلك! " وسأخبرك ، مع ذلك ،
هذا ، لسماعهم ، غالبًا ما أستيقظ
وفتحت النوافذ ، شاحبة من الدهشة ...
وتحدثنا طوال الليل
درب التبانة ، مثل مظلة مفتوحة ،
البريق. وعندما أطلعت الشمس بالحنين إلى الوطن والدموع ،
ما زلت أبحث عنهم في سماء الصحراء.
ستقول الآن: "صديق مجنون!
ما الأحاديث معهم؟ يا له من شعور
هل لديك ما يقولونه عندما يكونون معك؟ "
وسأقول لكم: "أحب أن أفهمهم!
لأن فقط أولئك الذين يحبونهم يمكنهم أن يسمعوا
قادرة على سماع وفهم النجوم. "
*
كما أردت أن أكون حرة السماح
عطلة عيد الميلاد ، خارج الفضاء ،
العصفور ، في أنفاس الفجر الدافئة ،
نشر جناحيه وترك الغناء.
طقس غريب ، سماء بعيدة ، تقطيع
ركض السحب والسحب: والآن
أن الشمس تموت وتوقف طيرانها وتبكي ،
وتبكي الحياة القديمة تتذكر ...
وسرعان ما تعود النظرة بالشفقة
العودة ، في عداد المفقودين المودة ،
من حرارة المسكن الأول ...
لذلك كنت ضائعًا لفترة طويلة:
- هناك! يا لها من فرحة لرؤية العش مرة أخرى ،
أراك وأقبل يدك الصغيرة!
قصيدة: للشاعر أولافو بيلاك
لشاعر
بعيدًا عن دوامة الشارع المعقمة ،
يكتب بنديكت! في الراحة
من الدير ، في صبر وهدوء ،
اعمل واثابر ، وابرد ، وتعذب ، وعرق!
لكن هذا في شكل الوظيفة مقنعة
من الجهد: وتبنى قطعة أرض حية
بحيث تكون الصورة عارية
غني لكن رزين ، مثل المعبد اليوناني
لا تظهر المحنة في المصنع
من السيد. والطبيعي ، يرضي التأثير
دون تذكر السقالات في المبنى:
لأن الجمال توأم الحقيقة
الفن النقي ، عدو الحيلة ،
إنها القوة والنعمة في البساطة.
قصيدة: إلى القلب المعذب - أولافو بيلاك
للقلب الذي يتألم
إلى القلب المتألم ، مفصول
منك ، في المنفى حيث أرى نفسي أبكي ،
المودة البسيطة والمقدسة لا تكفي
مع أي مصائب أحمي نفسي.
لا يكفي أن أعرف أنني محبوب ،
لا أريد حبك فقط: أريد
اجعل جسمك الرقيق بين ذراعيك ،
احصل على حلاوة قبلة في فمك.
والطموحات العادلة التي تستهلكني
لا تحرجوني: لأن المزيد من الدناءة
ليست هناك حاجة لاستبدال الأرض بالسماء.
والمزيد يرفع قلب الرجل
كوني رجلًا دائمًا وفي أقصى درجات النقاء ،
ابق على الأرض وحب الإنسان.
قصيدة: الشيخوخة - أولافو بيلاك
كبار السن
حفيد:
الجدة ، لماذا ليس لديك أسنان؟
لماذا تصلي وحدك.
ويرتجف مثل المرضى
متى تصاب بالحمى يا جدتي؟
لماذا شعرك ابيض؟
لماذا تعتمد على الطاقم؟
الجدة ، لأنه ، مثل الثلج ،
هل يدك باردة جدا؟
لماذا وجهك حزين جدا؟
هل صوتك مهتز؟
الجدة ، ما هو اشمئزازك؟
لماذا لا تضحك مثلنا؟
الجدة:
حفيدي ، من هو سحري ،
لقد ولدت للتو ...
وقد عشت طويلا
لقد سئمت من العيش!
السنوات التي تمر
إنهم يقتلوننا بلا رحمة:
أنت فقط تستطيع ، تتحدث ،
أعطني الفرح ، أنت وحدك!
ابتسامتك يا طفل
اسقط على استشهادي
مثل بصيص أمل ،
يا لها من نعمة من الله!
- دورة تعليمية شاملة مجانية عبر الإنترنت
- دورة تعليمية ومكتبة ألعاب مجانية على الإنترنت
- دورة مجانية على الإنترنت لألعاب الرياضيات في تعليم الطفولة المبكرة
- دورة ورش عمل ثقافية تربوية مجانية عبر الإنترنت
قصيدة: "Benedicite" - أولافو بيلاك
"بنديكت"
طوبى لمن فعل النار على الأرض والسقف
وما وحد الثور الصبور والصديق بالمحرث.
وماذا وجد المعزقة. وماذا عن الأرضية الدنيئة ،
صنع قبلات الشمس. نبت الذهب من الحنطة.
وما صنع الحديد. والمعماري التقي
من حمل القبر بعد المهد والبيت.
وما نسجت الخيوط وما وجدته الأبجدية ؛
والذي أعطى الصدقة للمتسول الأول.
والذي أطلق العارضة إلى البحر والقماش للريح ،
وما الذي اخترع الغناء وما خلق القيثارة ،
وما خفف البرق وما رفع الطائرة ...
لكن المبارك بين أكثر من في العمق ،
اكتشف الأمل ، الكذب الإلهي ،
إعطاء الإنسان هدية تحمل العالم!
القصيدة: بداخلي أيضًا - أولافو بيلاك
في نفسي أيضًا
رأى
بداخلي أيضًا ، ما مدى الإهمال الذي رأيت ،
مسحور ويزيد سحره الخاص ،
ستكون قد لاحظت أن أغني أشياء أخرى
مختلف جدا عما سمعته من قبل.
لكنك أحببت بلا شك… لذلك ،
تأمل في الأحزان التي شعرت بها:
أني ، بنفسي ، لا أعرف الأشياء المحزنة ،
أن أشد الآلام ، أن العذاب كثيرا.
من يحب يخترع الآلام التي يعيش فيها.
وبدلاً من تهدئة الآلام ، من قبل
ابحث عن حزن جديد يعايشها.
أعلم جيدًا أن هذا هو السبب في أنني أمشي هكذا:
وهو فقط للمجانين والعشاق
في أعظم الفرح أن أمشي باكيًا.
قصيدة: اترك عيون العالم - أولافو بيلاك
دع العالم ينظر
X
دع نظرة العالم تتجول أخيرًا
حبك الكبير هو أكبر سرك!
ماذا كنت ستخسر إذا ، في وقت سابق ،
كل المودة التي تشعر بها تظهر نفسها؟
كفى أخطاء! أرني بدون خوف
بالنسبة للرجال ، مواجهتهم وجهاً لوجه:
أريد كل الرجال ، عندما أمر ،
حسود ، أشر بإصبعك إلي.
انظر: لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن! لقد كنت ممتلئًا جدًا
من هذا الحب الذي تأكله روحي
ليرفعك في عيون الكون ...
أسمع اسمك في كل شيء ، قرأته في كل شيء:
وتعبت من إسكات اسمك
كدت أن أكشفه في نهاية إحدى الآيات.
قصيدة: لغة برتغالية - أولافو بيلاك
اللغة البرتغالية
آخر زهرة لاتسيو ، غير مزروعة وجميلة ،
أنت ، في نفس الوقت ، روعة وخطورة:
الذهب الأصلي ، وهو في الدنيم النجس
الأشرعة الخشنة بين الحصى ...
أحبك هكذا ، غير معروف وغامض ،
رنة بصوت عال بوق ، قيثارة بسيطة ،
أن لديك البوق وصرير العاصفة
وقائمة الحنين والحنان!
أنا أحب نضارتك البرية ورائحتك
من الأدغال العذراء والمحيط الواسع!
بحبك يا لغة وقحة ومؤلمة
وفيه من صوت الأم سمعت: "يا بني!"
وعندما بكى كاميس في المنفى المر ،
العبقرية الباهتة والحب الباهت!
قصيدة: وايلد فاير - أولافو بيلاك
الهشيم
شعر أبيض! أخيرًا أعطني الهدوء
إلى عذاب الإنسان والفنان هذا:
ازدراء ما يغلق كفي ،
والطموح لما هو أكثر غير موجود.
هذه الحمى التي تهدئني الروح
وبعد ذلك أشعر بالقشعريرة. هذا الإنجاز
من الأفكار ، عند الولادة ، تموت في الروح ،
من العوالم عند الفجر تذبل في الافق:
هذا الكآبة اليائسة ،
شوق بلا سبب ، أمل مجنون
يحترق بالدموع وينتهي بالملل ؛
هذا القلق العبثي ، هذا السباق
للهروب مما يحقق حلمي ،
تريد ما ليس في الحياة!
قصيدة: فجر الحب - أولافو بيلاك
فجر الحب
رعب كبير وصمت عميق
في يوم الخطيئة كفن العالم.
ونظر آدم باب عدن قريبًا ينظر
تلك حواء نظرت إلى الصحراء وترتجف ،
قال:
تعالى لي! ادخل حبي
ولحمي ، أعط جسدك مزهرًا!
اضغط على صدرك المهتاج على صدري ،
وتعلم أن تحب الحب وتجدد الخطيئة!
أبارك جريمتك ، أرحب باستيائك ،
أشرب الدموع من وجهك واحدا تلو الآخر!
انظر كل شيء يصدنا! لكل الخلق
يهز نفس الرعب ونفس السخط ...
إن غضب الله يلف الأشجار ويقوى
مثل إعصار نار في قلب الغابة ،
يفتح الأرض في البراكين ، ويموج الماء في الأنهار ؛
النجوم مليئة بالقشعريرة.
البحر يزمجر بغموض. الغيوم السماء بشعة ...
هيا بنا! ماذا يهم الله؟ فك مثل الحجاب
على عريتك الشعر! هيا بنا!
حرق الأرض في النيران. دع جلدك يمزق فروعك.
تعض جسدك من الشمس. الاعشاش تشتمكم.
تظهر الوحوش تعوي من كل الطرق ؛
ورؤيتك تنزف من الخلنج عبر
إذا تشابكت الثعابين عند قدميك في الأرض ...
ما الدي يهم؟ الحب ، زر فقط مواربا ،
أنر المنفى وعطر الصحراء!
انا احبك! أنا سعيد! لأنه من عدن الضائع ،
آخذ كل شيء ، آخذ جسدك الغالي!
أتمنى أن يباد كل من حولك:
كل شيء سوف يولد من جديد يغني في عينيك ،
كل شيء ، بحار وسماء ، أشجار وجبال ،
لأن الحياة الأبدية تحترق في أمعائك!
سوف تنبت الورود من فمك إذا غنيت!
ستجري الأنهار من عينيك إذا بكيت!
ماذا لو ، حول جسدك العاري الجميل ،
كل شيء يموت ، ما الذي يهم؟ الطبيعة هي انت
الآن بعد أن أصبحت امرأة قد أخطأت!
آه! باركت اللحظة التي كشفتها لي
حب مع خطيئتك والحياة بجريمتك!
لانه خال من الله مفدي جليل
يا رجل أبقى على الأرض ، نور عينيك ،
الأرض أفضل من الجنة! انسان اعظم من الله!
القصيدة: كلمات - أولافو بيلاك
كلمات
كلمات الحب تنقضي كالآيات
الذي به أحلى المرارة وأهدئ الفكر:
ومضات غامضة ، بخار العطور المتناثرة ،
حياة لا حياة لها ، ووجود من اختراعها ؛
روعة الموت المبكر ، الشوق القصير ، الأكوان
من الغبار الذي تنتشره النفخة إلى دوامة الريح ،
أشعة الشمس في المحيط بين المياه المغمورة
-كلمات الايمان تعيش في لحظة واحدة ...
لكن الكلمات البذيئة من الكراهية والحقد
"لا!" يا لها من خيبة أمل ، "أبدًا!" ما الهلوسة ،
والحيوية في الدلاء والسخرية في الضحك ،
يحرقون آذاننا ويدخلون صدورنا:
يبقون في القلب ، في حالة جمود قاتل ،
ثابت وخالد ، مثل الأحجار الجليدية.
ببليوغرافيا أولافو بيلاك
بناء:
- شعر (1888) ؛
- أخبار الأيام والروايات (1894) ؛
- النقد والخيال (1904) ؛
- المؤتمرات الأدبية (1906) ؛
- قاموس القافية (1913) ؛
- معاهدة النسخ (1910) ؛
- السخرية والشفقة ، سجلات (1916) ؛
- بعد الظهر (1919) ؛
الشعر ، أد. بواسطة Alceu Amoroso Lima (1957) ، والأعمال التعليمية.
لوانا ألفيس
تخرج في الآداب
تم إرسال كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني.
