من المستحيل الحديث عن الأدب البرازيلي دون ذكر اسم سيسيليا ميريليس، الصوت الأنثوي الرئيسي لشعر القرن العشرين.
في بيئة يهيمن عليها الرجال ، أظهر الشاعر ، في الثلاثينيات ، أن النساء ينتجن الأدب أيضًا الجودة ، وأن الكتابة الجيدة لم تكن امتيازًا ذكوريًا ، وهي رؤية ترسخت في مجتمع متحيز جنسيًا (يتردد أصداءه خلال اليوم).
لسوء الحظ ، تم إسكات العديد من الشعراء (هناك خلافات حول مصطلح "الشعراء") على مر التاريخ بسبب قضايا الجندر ، وهو ظلم يحتاج إلى التراجع عنه في النهاية.
لتظهر لك جمال الشعر الذي يمزج بين العناصر الرمزية والحداثية ، اختار موقع Escola Educação عشرة قصائد سيسيليا ميريليس هذا بالتأكيد سيجعلك ترغب في معرفة المزيد عن عمل الكاتب الذي يعد أحد أعظم دعاة كلماتنا.
قصائد سيسيليا ميريليس
ولا تزال الشاعرة ، التي توفيت عام 1964 عن 63 عامًا ، تثير اهتمام القراء والنقاد المتفقين على امتياز شعرها. استمتع بآيات سيسيليا الفريدة واستمتع بالقراءة!
أغنية
في اختلال البحار
الأقواس تدور من تلقاء نفسها ...
في إحدى السفن التي غرقت
هو أنك أتيت بالتأكيد.
لقد انتظرتك كل القرون
بدون يأس وبدون حسرة ،
ومات من موت لا حصر له
دائما نفس الوجه
عندما حملتك الأمواج
عيناي بين الماء والرمل
أعمى مثل التماثيل ،
لكل ما هو موجود في الخارج.
توقفت يدي في الهواء
وتصلبها الريح ،
وفقدوا اللون الذي كان لديهم
وذاكرة الحركة.
والابتسامة التي أحضرتها لك
نزلت وسقطت مني.
وربما لا يزال على قيد الحياة
في هذه المياه اللامتناهية.
[نمط الفاصل = "منقط" أعلى = "20" أسفل = "20"]
الرابعة. روز عزر
لا تقلق بشأن البتلة التي تطير:
يجب أن يكون كذلك ، أن يتوقف عن كونه هكذا.
سوف ترى الورود ، فقط الرماد المجعد ،
ميتة ، سليمة في جميع أنحاء حديقتك.
أشم حتى أشواك
من بعيد ، الريح تتحدث عني.
وبسبب فقدانهم لي ، يذكرونني ،
عن طريق تقشير نفسي ليس لدي نهاية.
سبب
أنا أغني لأن اللحظة موجودة
وحياتي كاملة.
لست سعيدا ولا انا حزين:
انا شاعر.
يا أخي الأشياء المراوغة ،
لا أشعر بالبهجة أو العذاب.
أذهب خلال الليالي والأيام
في مهب الريح.
إذا انهار أو تراكم ،
إذا بقيت أو إذا انهارت ،
- انا لا اعلم انا لا اعلم. لا أعرف ما إذا كنت سأبقى
أو خطوة.
أنا أعرف ما أغني. والأغنية هي كل شيء.
الجناح الإيقاعي له دم أبدي.
وذات يوم أعلم أنني سأكون صامتًا:
- لا شيء آخر.
الخجل
مجرد لفتة صغيرة بالنسبة لي ،
يتم من بعيد وخفيف ،
لكي تأتي معي
وسآخذك إلى الأبد ...
- ولكن هذا فقط لن أفعله.
كلمة ساقطة
من جبال الدهر
يكسر كل البحار
ويوحد أبعد الأراضي ...
- كلمة لن أقولها.
لذلك يمكنك تخميني ،
بين الرياح الهادئة ،
امسح أفكاري ،
أرتدي فساتين الليل ،
- الذي اخترعته بمرارة.
وبينما لا تجدني ،
العوالم تبحر
في الهواء المناسب للزمن ،
أنت لا تعرف حتى متى ...
- وفي يوم من الأيام سأنتهي.
ليلة
من يجرؤ على السؤال في الليل الهائل؟
وما هي قيمة الأشجار ، البيوت ، المطر ، القليل من المارة؟
- دورة تعليمية شاملة مجانية عبر الإنترنت
- دورة تعليمية ومكتبة ألعاب مجانية على الإنترنت
- دورة مجانية على الإنترنت لألعاب الرياضيات في تعليم الطفولة المبكرة
- دورة ورش عمل ثقافية تربوية مجانية عبر الإنترنت
ما هي قيمة التفكير البشري ،
مجتهد ومهزوم ،
في إضطراب الساعات؟
يستحق الحديث فقط همست ،
حنان القرم ، الوداع الحساس؟
ما هي قيمة جفون الرجاء الخجول ،
ندى من الملح يرتجف؟
الدم والدموع عبارة عن بلورات صغيرة خفية ،
في الرسم التخطيطي العميق.
والرجل حتى يفكر ويفكر بلا فائدة
لا يملك إلا الحزن لتميزه.
لأنه كان هناك
حيوانات نائمة لها نفس اللغز البشري:
كبيرة مثل الشرفات ، ناعمة مثل المخمل ،
لكن بدون ذكريات تاريخية ،
لا توجد التزامات للعيش.
حيوانات كبيرة ليس لها ماض ولا خلفية ،
نقي وشفاف
فقط مع ثقل العمل على أجنحتها الجبارة
ومفاهيم الماء والربيع في الخياشيم الهادئة
وفي حرير الرجل الطويل غير المغطى.
لكن الليل ذاب في الشرق
مليئة بالزهور الصفراء والحمراء.
وارتفعت الخيول وسط آلاف من الأحلام المتذبذبة ،
رفعوا رؤوسهم القوية في الهواء ،
وبدأوا يسحبون عجلات النهار الهائلة.
آه! إيقاظ الحيوانات في الريف الشاسع!
هذا الخروج من النوم ، وهذا يحدث في الحياة!
الطريق الذي يخرج من المراعي الأثيريّة في الليل
إلى يوم صافٍ من التبعية البشرية!
من الضروري ألا ننسى أي شيء
من الضروري عدم نسيان أي شيء:
لا الصنبور مفتوح ولا النار مشتعلة ،
ولا حتى الابتسامة على التعيس
ولا صلاة كل لحظة.
لا تنسى رؤية الفراشة الجديدة
ولا السماء المعتادة.
المطلوب أن ننسى وجهنا ،
اسمنا ، صوت صوتنا ، إيقاع نبضنا.
ما يجب نسيانه هو اليوم المليء بالأفعال ،
فكرة الثواب والمجد.
ما نحتاجه هو أن نكون كما لو أننا لم نكن بالفعل ،
شاهدت بأعينهم
قاسي معنا فالباقي ليس لنا.
سيرينايد
اسمح لي أن أغلق عيني ،
لان الوقت متأخر جدا!
اعتقدت أنه كان مجرد تأخير ،
وبدأت أنتظرك بالغناء.
دعني الآن أتجاهل:
أنني أوافق على أن أكون وحدي.
هناك ضوء جميل في الصمت
والألم من أصل إلهي.
اسمح لي أن أدير وجهي
لسماء أكبر من هذا العالم ،
وتعلم أن تكون طيعًا في الحلم
مثل النجوم في طريقك.
القمر المعاكس
لدي مراحل ، مثل القمر ،
مراحل المشي الخفية ،
مراحل الخروج الى الشارع ...
خسارة حياتي!
إدانة حياتي!
لدي مراحل لكوني ملكك ،
لدي آخرين لأكون وحدي.
المراحل التي تأتي وتذهب ،
في التقويم السري
هذا المنجم التعسفي
اخترع لاستخدامي.
والكآبة تجري
المغزل الذي لا نهاية له!
أنا لا أقابل أحداً
(لدي أطوار مثل القمر ...).
في يوم شخص ما
إنه ليس اليوم بالنسبة لي لأكون لك ...
وعندما يأتي ذلك اليوم ،
اختفى الآخر ...
لديك خوف
لديك خوف
لانهاء.
لا ترى أنك انتهيت من اليوم كله
أن تموت في الحب.
في حزن.
في شك.
في الرغبة.
أن تجدد نفسك كل يوم.
يعشق.
في حزن
في شك.
في الرغبة.
أنك دائما شخص آخر.
أنك دائما نفس الشيء.
أنك ستموت لعصور طويلة.
حتى لا تخشى الموت.
وبعد ذلك ستكون أبدية.
لا تحب كما يفعل الرجال.
لا تحب بالحب.
حب بلا حب.
الحب بلا قصد.
حب بلا شعور.
أحب كما لو كنت آخر.
كما لو كنت ستحب.
بدون انتظار.
بعيدًا عما تحبه ، فيك ،
لا تقلق
إذا كان الحب يقود إلى السعادة ،
إذا أدى إلى الموت ،
إذا كان يأخذك إلى وجهة ما.
إذا كان يأخذك.
وإذا ذهب هو نفسه ...
لا تجعل نفسك
حلم يجب تحقيقه.
اذهب.
لم يتم تحديد مسار.
أنت واحد من كل الطرق.
فقط كن حضورا.
حضور صامت غير مرئي.
كل الأشياء تنتظر النور ،
دون أن يقولوا أنهم يتوقعون ذلك.
دون أن يعرفوا أنه موجود.
كل الأشياء ستنتظرك ،
بدون التحدث معك.
بدون التحدث معهم.
يكون ما يتخلى
للغاية:
لا حزن على استقالتك!
لا فخر باستقالتك!
افتح يديك إلى ما لا نهاية.
ولا تدعها تبقى معك
ليست تلك البادرة الأخيرة!
ما رأيت مرارة ،
مؤلم،
صعب،
ما رأيته عديم الفائدة
هذا ما رأته عيناك
البشر
نسي...
خدع ...
في وقت استقالتك
يمتد على مدى الحياة
عيونك
وسترى ما تراه:
لكنك سترى بشكل أفضل ...
... وكل ما كان سريع الزوال
تفكك.
وقد تُركت وحدك أيها الأبدي.
توديع - فراق
بالنسبة لي ولك ولأكثر من ذلك
حيث لا توجد أشياء أخرى ،
أترك البحر هائجًا والسماء هادئة:
اريد العزلة.
طريقي بدون علامات ولا مناظر طبيعية.
وكيف تعرفه؟ - سيسألونني.
- لأنني لا أملك كلمات ، لأنني لا أمتلك الصور.
لا عدو ولا أخ.
ما الذي تبحث عنه؟ - كل شىء. ماذا تريد؟ - لا شيئ.
أسافر وحدي مع قلبي.
أنا لست ضائعا ، لكني أخطأ.
آخذ طريقي على يدي.
طارت الذكرى من جبهتي.
حبي وخيالي طار بعيدا ...
ربما سأموت قبل الأفق.
الذاكرة والحب والباقي اين سيكونون؟
أترك جسدي هنا بين الشمس والأرض.
(أقبلك يا جسدي كل خيبة أمل!
راية حزينة لحرب غريبة ...)
اريد العزلة.
لوانا ألفيس
تخرج في الآداب
تم إرسال كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني.