يعد Guimarães Rosa أحد أعظم الكتاب في الأدب البرازيلي وهو بالتأكيد من بين أعظم الكتاب في اللغة البرتغالية. اسم مرتبط بالنثر البرازيلي الإقليمي ، كان مثل قلة آخرين مؤلفًا عالميًا ، على الرغم من أن معظم قصصه تدور في سيرتاو وداخل ميناس جيرايس. من خلال رجل الريف البسيط ، تناولت روزا مواضيع ذات بعد عالمي ، مثل الخير والشر ، والله والشيطان ، والحب ، والعنف ، الموت ، والخيانة ، من بين مواضيع أخرى لا تصيب فقط الرجل من المناطق النائية في ميناس جيرايس ، ولكن أيضًا الرجل الحضري ، أينما كان أنت.
الحديث عن غيماريش روزا يتحدث عنك غراند سيرتاو: مسارات. كُتبت تحفة روزا في عام 1956 وستكون في البداية رواية تدمج الكتاب باليه، لكن الأفكار اكتسبت الكثير من القوة والاستقلالية لدرجة أن الكاتب قرر تحويلها إلى رواية ، قصة حب من شأنه أن يدخل بالتأكيد تاريخ الأدب البرازيلي باعتباره أحد أعظم الأدب الإنجازات. ريوبالدو هو الراوي البطل الذي يعطي سرداً لحياته لمحاور يتفاعل معه طوال السرد ، لكنه لا يظهر في القصة أبداً. كيف يمكن إذن أن يكون المونولوج ممتعًا للغاية ويصل إلى مستويات قصوى من الجمال والشعر؟
غيماريش روزا كان بارعا في الكلمات ، كان يتنقل بين النثر والشعر مثل قلة من الناس. لقد استخدم عناصر لم تستخدم من قبل في النثر البرازيلي ، عناصر مثل الاستعارات ، الجناس ، المحاكاة الصوتية والإيقاع. ابتكرت قوة روزا الإبداعية لغة جديدة تتخللها تعابير جديدة واستعارة لغوية ، أنقذت المصطلحات المهملة واستكشف الهياكل النحوية الجديدة لإعادة إنشاء لغة الرجل البسيط في الداخلية. لهذا والعديد من الأسباب الأخرى ،
غراند سيرتاو: مسارات إنه أحد تلك الكتب التي لا تُنسى ، وهي جزء من الببليوغرافيا الأساسية لأي شخص شغوف بالأدب.لكي تعرف المزيد عن تحفة غيماريش روزا الرائعة ، أعدت لك برازيل إسكولا قائمة بأفضل العبارات والأمثال في الكتاب من أجلك. غراند سيرتاو: مسارات هو كتاب تقرأه بالقلم الرصاص والورق في متناول اليد ، لأنه من المستحيل عمليا ألا تشعر بالرغبة في تدوين مقاطعه الجميلة التي لا حصر لها نحن على يقين أنه بعد هذه القراءة الموجزة ، ستشعر برغبة في التعرف بعمق على أعظم الإنجازات الأدبية للسيد غيماريش روزا. قراءة جيدة!
"إن مسار الحياة يلتف حول كل شيء ، والحياة على هذا النحو: فهي ترتفع درجة حرارتها وتبرد ، وتشد ثم تهدأ ، وتهدأ ثم تجعلها قلقة. ما تريده منا هو الشجاعة ".
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"أنا ذاهب بعيدًا. إذا كنت قد رأيت هذا بالفعل ، فأنت تعلم: إذا كنت لا تعرف ، كيف ستعرف؟ هذه أشياء لا تتناسب مع وجود فكرة ".
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"هناك أوقات أعتقد أننا نحتاج فيها فجأة إلى الاستيقاظ من نوع من السحر."
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
ولد غيماريش روزا في 27 يونيو 1908 في كورديسبورجو ، ميناس جيرايس. توفي في ريو دي جانيرو عن عمر يناهز 59 عامًا في 19 نوفمبر 1967 **
"...انا اقول. هذه الحياة مليئة بالمسارات الخفية. إذا كنت تعلم ، فأنت تعلم ؛ لا تدري ، لن تفهم ".
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"أنا نفسي. انا اختلف عن كل دول العالم... تقريبا لا أعرف أي شيء. لكنني أشك كثيرًا. أقول لك: لأفكر بعيدًا ، فأنا كلب رئيسي - أعطني فكرة بسيطة أمامي ، وسأتتبع هذا في أعماق كل الشجيرات ، آمين! "
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"أنا هنا ، لا تفوت فرصة الدين. أنا أستفيد منهم جميعًا. أشرب الماء من جميع أنحاء النهر... واحد فقط بالنسبة لي لا يكفي ، ربما لا يكفي بالنسبة لي ".
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"الهدف ، انظر: أهم وأجمل شيء في العالم هو هذا: أن الناس ليسوا متشابهين دائمًا ، لم ينتهوا بعد - لكنهم يتغيرون دائمًا. قم بضبطه أو إيقافه. حقيقة أعظم. هذا ما علمتني إياه الحياة ".
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
“صديق ، بالنسبة لي ، الأمر هو فقط: إنه الشخص الذي نود التحدث إليه ، أو الإعجاب أو الإعجاب ، غير مسلح. هذا الشخص يسعده أن يكون قريبًا. هذا فقط تقريبًا ؛ وكل التضحيات. أو - الصديق - هو أننا موجودون ، لكن دون الحاجة إلى معرفة سبب ذلك ".
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"يعيش القليل ويشاهد الكثير... - شخص آخر يمكن أن يكون نحن ؛ لكن لا يمكننا أن نكون شخصًا آخر ، كما أنه غير ملائم... "
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"الحياة جاحرة في رقة نفسها ؛ لكنها تنقل الأمل حتى في خضم مرارة اليأس. إلى ماذا ، هذا العالم مختلط جدًا... "
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"سيرتاو. تعلمون ، المناطق النائية هي المكان الذي تتشكل فيه أفكار الناس أقوى من قوة المكان. العيش خطير جدا... "
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
"المعلم ليس الشخص الذي يعلم دائمًا ، ولكنه الشخص الذي يتعلم فجأة."
João Guimarães Rosa ، في Grande Sertão: Veredas.
* هذا أناصورة توضح نسخة PDF من الكتاب. متوفر في: ستوا USP.br
** الصورة التي توضح جوهر المقال موجودة على غلاف مجلة "Cadernos de Literatura Brasileira" ، بقلم Instituto Moreira Salles.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
