ال وظيفة واقعية، وتسمى أيضًا وظيفة الاتصال ، هي وظيفة اللغة التي تؤكد على قناة أو وسيلة الاتصال ، من أجل استمرار عمل الاتصال ، أو أي عندما يبحث المرسل (المتحدث) عن استراتيجيات للحفاظ على التفاعل مع المتلقي (محاور).
اقرأ أيضا: العناصر الموجودة في أعمال الاتصال
خصائص الوظيفة الطورية
تتميز الوظيفة الحركية للغة تمامًا بتعبيرات تحية, توديع - فراق، فضلا عن استخدام غناء، مما يشير إلى أن المرسل (المتحدث) يرغب في لفت انتباه المتلقي (المتحدث) بحيث يكون ملف الاتصالات.
عندما نتمنى "صباح الخير" ، أو حتى عندما يسأل المدرس في الفصل "هل فهمت ذلك؟" ، نشعر بالرغبة في أن يتبع التفاعل مساره. من "مرحبًا" إلى "الوداع" ، من "صباح الخير" إلى "ليلة سعيدة" ، نرى أن الإنسان هو حقًا من يتحدث وأن روابطنا الاجتماعية تتعزز عندما تواجه الحاجة إلى التواصل.
بوضوح شديد ، من الممكن رؤية الوظيفة phatic في الشفهية. يمكن أن يمثل التنغيم الخاص بالمتحدثين مصدرًا للحفاظ على الاتصال. في اللغة اللفظية الكتابة ، غالبًا ما تكون هناك صعوبات أكثر في التحقق من تشغيل قناةومع ذلك ، لاحظنا استخدام عدة طرق - بشكل رئيسي من قبل مؤلفي
المؤلفات - التي يتم دمجها كطرق فعالة لإثبات هذه العلاقة المباشرة بين المتحدث والمحاور.دعونا نرى كيف ماتشادو دي أسيس يعمل هذه الوظيفة في كتابته الرائعة ، وبناء ، في جميع أنحاء النص ، المحادثة:
"نظرة، يمكنني حتى أن أخبرك طوال حياتي ، حيث توجد أشياء أخرى مثيرة للاهتمام ، ولكن ذلك كان كذلك أحتاج إلى وقت وشجاعة ودور ، وليس لدي سوى دور: المزاج متراخي ، والوقت مثل مصباح فجر. قريباً شمس اليوم الآخر ، شمس الشيطان ، لا يمكن اختراقها كالحياة. وداعا سيدي العزيز، اقرأ هذا لي وأحبني: سامحني ما يبدو سيئًا لك ، ولا تسيء معاملة الندم كثيرًا ، إذا كانت رائحته لا تشبه الورد. لقد طلب مني وثيقة بشريّة وها هي. لا تسألني إما عن إمبراطورية جراند موغول ، أو عن تصوير المكابيين ، ولكن اسأل عن حذائي الميت ولن أعطيها لأي شخص آخر ".
(ماتشادو دي أسيس. الممرضة)
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
أيضًا في Dom Casmurro ، أسس Machado de Assis خطاب حكواتي في محادثة مع القراء:
"أنا، قارئ صديق، أنا أقبل نظرية ماركوليني القديمة ، ليس فقط بسبب المحاكاة الواقعية ، والتي غالبًا ما تكون الحقيقة الكاملة ، ولكن لأن حياتي تتناسب جيدًا مع التعريف. غنيت ثنائيًا تقنيًا ، ثم ثلاثيًا ، ثم أربعة... لكن دعونا لا نمضي قدما. دعنا ننتقل إلى الجزء الأول ، الذي عرفت فيه أنني كنت أغني بالفعل ، لأن استنكار خوسيه دياس ، عزيزي القارئ، في الغالب لي. استنكرني لي.
(ماتشادو دي أسيس في Dom Casmurro)
أخيرًا ، نقدم مثالًا آخر لنص أدبي للمؤلف لويس فرناندو فيريسيمو، حيث تساهم الوظيفة الواقعية للغة في بناء الفكاهة في النص. خلال الحوار ، تسعى الشخصيات إلى فهم الشفرةبل تسعى جاهدة حتى لا ينتهي الفعل التواصلي.
الاتصالات
من المهم معرفة أسماء الأشياء. أو على الأقل تعرف على كيفية توصيل ما تريد. تخيل أنك تمشي في متجر لشراء... أ... ما الاسم مجددا
"هل يمكنني مساعدتك يا سيد؟"
"هو يستطيع. أريد واحدًا من هؤلاء... "
"هل بامكاني مساعدتك؟"
"واحد... ما هو الاسم مرة أخرى؟ "
"نعم؟"
"حمامة! واحد... أ... يا له من رأسي. الكلمة هربت مني تماما. إنه شيء بسيط ، ومعروف جدًا ".
"نعم سيدي."
"سوف تضحك عندما تكتشف."
"نعم سيدي."
"انظر ، هو مدبب ، أليس كذلك؟"
"ماذا يا سيد؟"
[...]
"اتصل بالمدير".
"لن يكون ذلك ضروريا ، يا سيد. أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق. هذا الشيء الذي تريده ، مما هو مصنوع؟ "
"إنه من ، لا أعرف. من المعدن ".
"ممتاز. من المعدن. هل تتحرك؟ "
"نحن سوف... انها كذلك. انتبه إلى يدي. إنه مثل هذا ، طوى هنا وتناسب النهاية ، هكذا ".
"هل هناك أكثر من قطعة واحدة؟ هل تم تجميعها بالفعل؟ "
"إنها قطعة واحدة. أنا متأكد من أنها قطعة واحدة ".
"بصراحة تامة..."
"لكنها بسيطة! شيء بسيط. انظر: مثل ، مثل ، منعطف هنا ، يأتي ، يأتي ، حلقة أخرى ونقر ، إنه مناسب. "
"آه ، هناك نقرة. إنه كهربائي ".
"لا! انقر ، الذي أقول إنه ضوضاء الانجذاب ".
"اعرف ذلك مسبقا!"
"ممتاز!"
"أنت تريد هوائي تلفزيون في الهواء الطلق."
"لا! استمع هنا. لنجرب مجددا..."
"دعونا نحاول من ناحية أخرى. على ماذا تخدم؟ "
"هذه هي طريقة إلقاء القبض. هو يفهم؟ شيء حاد يحمله. يمكنك لصق الطرف المدبب من هنا ، وتثبيت النهاية في الأخدود ، وتمسك جزأين من شيء واحد ".
"حق. هذه الأدوات التي تبحث عنها تعمل بشكل أو بآخر مثل دبوس الأمان العملاق و... "
"لكن هذا كل شيء! هذا هو! دبوس أمان!
"لكن الطريقة التي وصفتها بها ، بدت وكأنها شيء ضخم ، يا سيد!"
"إنه مجرد أنني متوسع نوعًا ما. انظر لي هناك... أ... ما الاسم مرة أخرى؟ "
المصدر: VERÍSSIMO، Luis Fernando. الاتصالات. في: للاستمتاع بالقراءة، الإصدار 7. الطبعة الثالثة. ساو باولو: أتيكا ، 1982. ص. 35-37.
التواصل الجيد هو الذي يبني فيه مستخدمو اللغة سياقًا متضامنًا فيما بينهم ، ويسعون إلى أن يحدث الفعل التواصلي بدون ضوضاء. بهذا المعنى ، فإن الوظيفة الوراثية أو الاتصال لها أهمية كبيرة.
تعرف أكثر: الوظيفة الشعرية: التركيز المنطقي على الرسالة
تمرين يحل
- حدد وظيفة اللغة السائدة في النص التالي:
"هل يمكنني مساعدتك يا سيد؟"
"هو يستطيع. أريد واحدًا من هؤلاء... "
"هل بامكاني مساعدتك؟"
"واحد... ما هو الاسم مرة أخرى؟ "
"نعم؟"
(لويس فرناندو فيريسيمو)
- دالة لغوية
- وظيفة مخروطية
- الوظيفة phatic
- الوظيفة العاطفية
حل
الوظيفة phatic موجودة عندما تبدأ الشخصيات في الفعل التواصلي وتحافظ عليه بعبارات مثل "يمكنني مساعدتك ، أيها الرجل المحترم" و "حسنًا ، لا؟".
بقلم سارة دي كاسترو كانديدو
مدرس قواعد
