الأصوات اللفظية: ما هي وخصائصها ومعناها

في أصواتلفظي يقومون بإبلاغ العلاقة بين الشيء المشار إليه والمشاركين بما يتم الإبلاغ عنه. هناك ثلاثة أصوات لفظية: الصوت النشط والصوت المبني للمجهول والصوت الانعكاسي. تحقق من كيفية عملهم أدناه.

اقرأ أيضا: ا هي صيغ الفعل؟

الصوت النشط

نلاحظ أن الصوت النشط يحدث عندما يكون ملف موضوعات ممارسة العمل الذي يعبر عنه الفعل، يُطلق عليه تقليديًا اسم الوكيل. هكذا:

القط	القبض	الفأر.
(وكيل خاضع)	(الفعل)	(كائن المريض)

برغم من، لا يلعب الموضوع دور الوكيل دائمًا، على الرغم من الفعل كن في الصوت النشط. لننظر إلى الصلاة كمثال:

سقطت القطة من السطح.

في هذه الحالة ، يكون الفعل في الصوت النشط ، لكن القطة ، على الرغم من كونها فاعلًا ، لديها سلبية بدلاً من نشاط ، لأنها تعاني من فعل بدلاً من التمثيل.

يحدث الشيء نفسه في هذا المثال الذي يشير إلى المباراة التي قضت على البرازيل من كأس الوطن:

تعرض المنتخب البرازيلي لهزيمة قاسية من قبل ألمانيا.

العبارة مكتوبة بالصوت النشط ، لكن الفريق البرازيلي (الموضوع) ليس وكيلًا ، لأنه يتلقى الإجراء الذي يعبر عنه الفعل ولا يمارسه.

يمكن تمثيل الحقيقة التي يعبر عنها الفعل بثلاث طرق: يمارسها الفاعل ، أو يتألم بها الفاعل ، أو يمارسها ويعانيها الفاعل.

instagram story viewer

وهكذا ، على الرغم من خدمة التسمية ، فإن المستوى الدلالي إنه ثانوي. بمعنى ، لا يهم ما إذا كان الموضوع يتصرف بالفعل في العالم الحقيقي من أجل وجود بنية الصوت النشط. لهذا السبب هو مهم لا تأخذ مثل المرادفات موضوع الشروط والوكيل لضبط الصوت النشط.

المبني للمجهول

صوت المبني للمجهول التحليلي

الصوت المبني للمجهول هو البناء الذي فيه الكائن المباشر يأخذ وظيفة الموضوع. لذلك البنية النحوية يتم عكس الفاعل-الفعل-المفعول به للجملة الأصلية ، لكن يظل معنى البيان.

الفأر	قبض عليه	بواسطة القطة.
(موضوع المريض)	(مساعد + اسم الفاعل)	(عامل سلبي)

في جميع الحالات تقريبًا ، يكون الموضوع صبورًا، أي يعاني أو يتلقى أو يستمتع بالعمل. جوهر صيغة المبني للمجهول هو الفعل دائمًا في النعت، متغير في العدد (مفرد / جمع) والجنس (ذكر / أنثى) ، أي حسب الموضوع.

بالنظر إلى المثال ، يمكنك أن ترى أن المبني للمجهول يتكون من a فعل مساعد (غالبا أن تكون) المصاحب للفعل في النعت. هذا هو السبب في أن هذا النوع من المبني للمجهول يعرف باسم تحليلي.

صوت سلبي اصطناعي

بالإضافة إلى المبني للمجهول التحليلي ، لدينا أيضًا في البرتغالية ما يسمى المبني للمجهول الضمني. يتكون من ضمير إذا، والتي لها وظيفة سلبية. في هذا النوع من البناء ، لا يوجد فعل مساعد، لهذا يسميها بعض النحاة سلبي اصطناعي. علاوة على ذلك ، لا يوجد عامل سلبي.

لوحات ثمينة	أنقذوا أنفسهم	في حريق المتحف.
(موضوع المريض)	(صوت المبني للمجهول)	(ظرف ظرف)

لوحات ثمينة	تم حفظها	في حريق المتحف.
(موضوع المريض)	(صوت تحليلي المبني للمجهول)	(ظرف ظرف)

تعرف أكثر: عشر نصائح برتغالية حول الأفعال

كيفية الانتقال من المبني للمجهول إلى المبني للمجهول والعكس بالعكس

دعنا نعود إلى الأمثلة الأولى للصوت النشط والصوت المبني للمجهول:

القط	القبض	الفأر.
(وكيل خاضع)	(الفعل)	(كائن المريض)

الفأر	قبض عليه	بواسطة القطة.
(موضوع المريض)	(مساعد + اسم الفاعل)	(عامل سلبي)

من خلال هذا المخطط ، يمكن الاستدلال على ذلك ، لتحويل الصوت النشط إلى صيغة المبني للمجهول ، الفعل يتم وضع active في الفاعل ويتم تصريف الفعل المساعد بنفس شكل الفعل نشيط. يصبح موضوع الصوت النشط وكيل المبني للمجهول ؛ يصبح الكائن المباشر للصوت النشط موضوع المبني للمجهول ويوافق الفاعل مع الموضوع الجديد.

لكن لا يمكن تحويل جميع البنيات النشطة إلى خاملة. إذا حاولنا تطبيق المخطط على:

تم إطلاق النار على بولا.

العبارة التي تم الحصول عليها ستكون:

التقطت بولا رصاصة.

نحن نرى أنه مستحيل ، ببساطة لأنه يجب أن يكون هناك وكيل خاضع للتحويل إلى مريض. بولا ، في هذه الحالة ، لا تتصرف ، إنها فقط تختبر فعلًا كفاعل.

السبب الأول لاختيار شخص ما لاستخدام المبني للمجهول على الصوت النشط هو الرغبة في ذلك تغيير منظور المشهد. في مقطع من "Os Maias" ، من إيكا دي كويروس، لدينا: "كارلوس دا مايا شعر بالإهانة من قبل رجل معروف جدًا".

كارلوس دا مايا	كان مستاء	من قبل رجل معروف جدا.
(موضوع المريض)	(مساعد + اسم الفاعل)	(عامل سلبي)

في هذا المقتطف ، الصوت المبني للمجهول له وظيفة تسليط الضوء الإساءة اللفظية في كورنيتا دو ديابو ضد كارلوس دا مايا. لدرجة أن من يسيء يُصنف على أنه رجل معروف. إذا كان القصد هو تسليط الضوء على الجاني ، لكان لدينا: رجل معروف جدًا أساء إلى كارلوس دا مايا.

رجل معروف جدا	بالإهانة	كارلوس دا مايا.
(وكيل خاضع)	(الفعل)	(كائن المريض)

صوت عاكس

بالإضافة إلى المبني للمجهول والمجهول ، هناك أيضًا الصوت العاكس. في الصوت العاكس ، يتطابق الفاعل / الوكيل مع الشيء / المريض. هذا يعني أن الفاعل يقوم بعمل ، يعبر عنه الفعل ، أنه هو نفسه يعاني أو يتلقى.

خذ الصلاة أدناه كمثال:

السجين	إذا	قتل.
(وكيل خاضع)	(كائن المريض)	(الفعل)

الضمير إذا يعني أن السجين قتل نفسه. هذا هو بالضبط كيف يتشكل الانعكاس ، إضافة إلى النماذج النشطة الضمائر المائلةأنا, أنت, إذا, نحن, أنت و إذا، على التوالي مع الإحساس بنفسي ، ذاتك ، أنفسكم ، أنفسكم وأنفسكم.

لكن لا ينبغي الخلط بين الصوت الانعكاسي والصوت النشط المكون من الأفعال التي تعبر عن المشاعر ، مثل الشكوى ، والبهجة ، والغضب. لدرجة أننا لا نستطيع أن نقول ، على سبيل المثال ، أنا غاضب من نفسي.

قد يكون هناك في كثير من الأحيان حل الغموض حسب السياق، على سبيل المثال:

أصيب العامل.

يمكن تفسير هذه الجملة على أنها سلبية ضمنية (أصيب العامل) أو انعكاسية (العامل يؤذي نفسه). في التفسير الأول ، أصيب بالخطأ ؛ في الثانية ، جرح نفسه بمحض إرادته.