في اللغة البرتغالية، هناك كلمات وعبارات متجانسة، أي كلمات أو عبارات مختلفة يكون نطقها متشابهًا ، ولكن التي ، لغويا، مميزة تمامًا. الكلمة وكيل والتعبيرات نحن و هناك أشخاص هي أمثلة على homophony التي تثير بعض الشكوك بين المتحدثين. حسنًا ، دعنا نساعدك على حل شكوكك حول هذا من خلال إظهار متى وكيف يتم استخدامها في كل سياق.
→ “نحن":
التعبير 'نحن'هو عبارة ذاتية الذي معناه يعادل الضمير 'نحن'. بشكل عام ، يتم استخدام هذا التعبير بشكل أكبر في الكلام (الشفوية) ، لأنه في طريقة الكتابة (مثل نصوص أدبية و صحفي)، وظيفة ضمير 'نحن' يثبت أنه أكثر ملاءمة.
مثال:
غذاء
(...)
نحنلا تريد الطعام فقط
نحن اريد طعام
المرح والفن
نحن لا تريد الطعام فقط
نحن تريد الإخراج
في أى مكان.
(...)
(جبابرة)
→ وكيل:
الوكيل هو اسم يعني "الشخص الذي يتصرف" ، مثل ضابط الشرطة.
وفقًا لتعريفات قواميس يعطي اللغة البرتغالية, وكيل "الشخص الذي يتصرف ، يقوم ببعض الإجراءات ، ينتج عنه بعض التأثير ، الذي يدير الأعمال التجارية أو يتعامل معها ، المسؤول عن توجيه الوكالة". بهذه الطريقة نستخدم الكلمةوكيلفقط مثل اسما المشترك.
أمثلة:
ا وكيل ضابط شرطة يدمج واحدة من 14 مهنة للشرطة المدنية في ولاية ساو باولو.
عندما أكبر سأكونوكيلمن التحقيقات.
→ هناك أناس:
يتكون التعبير ha gente من فعل "haver" في المضارع واسم "gente".
التعبير هناك أشخاصإنه مشابه لـ "هناك أشخاص" أو "هناك أشخاص" ويجب استخدامه فقط في هذا السياق.
أمثلة:
هناك أشخاص الذي يغش بوجه ملاكه.
هناك أشخاص الكثير في هذا الملعب.
لا هناك أشخاص من لا يريد هذه الحلوى.
انظر كيف بسيط هو؟ استمر في اتباع نصائحنا حول التهجئة والدلالات والدراسات الجيدة!
بواسطة Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm