ا استخدام الفاصلة يخدم ل بمناسبة تعويض مصطلح في الجملة، من خلال توقف مؤقت يغير التنغيم. في الكلام ، يتم تمييز النية للتعبير عن تأكيد أو تعجب أو استجواب من خلال الاختلاف في طريقة إصدار الصوت ، ومع ذلك ، في الكتابة ، هو علامات ترقيم الذي يعمل على تمثيل هذا بيانيا ترتيل هذا يساعد منطقي مطلوب.
نرى أيضا: ثلاث خرافات حول استخدام الفاصلة تحتاج إلى معرفتها
متى يجب ألا نستخدم الفاصلة؟
الترتيب القانوني للجملة في البرتغالية هو موضوعات, الفعل و يكمل. عندما يتم احترام هذا التسلسل ، لا يتم وضع فاصلة. لذا ، باختصار ، لا يتم فصلها بفاصلة فاعل وخبر ، ولا فعل ومكملات.
انظر الى المثال:
جواو |
اشترى |
سيارة للزوجة. |
(موضوعات) |
(الفعل) |
(مكمل) |
في الجملة السابقة ، لا يُسمح باستخدام الفاصلة بعد "João" وبعد "الشراء" ، لأن الاستخدام ينتهك القاعدتين الأساسيتين الموصوفتين للتو.
في العبارة صغيرًا ، مثل الموجود في المثال ، من الأسهل بكثير ملاحظة العناصر النحوية، وهذا هو ، من هو الموضوع ، و فاعل، الكائن المباشر و / أو غير المباشر. ومع ذلك ، على مدى فترات أطول ، من الضروري الانتباه إلى لا تدخل فاصلة بقصد الإيقاف المؤقت وينتهي الأمر بكسر القواعد.
متى تستخدم الفاصلة؟
بمعرفة الحالات التي لا يُسمح فيها باستخدام الفاصلة ، يبقى أن نفهم متى تكون علامات الترقيم هذه مطلوبة.
· Adverbial Adjuncts في الوضع القياسي
إذا تم إضافة المثال الأول أ الظرف المساعد في الوضع القياسي ، أي في نهاية الجملة ، لدينا:
اشترى جون لزوجته سيارة أمس.
نظرًا لوجود ملحق ظرف واحد فقط ، فإن الفاصلة اختيارية ، وتكون مناسبة:
- اشترى João سيارة لـ زوجة البارحة.
- اشترى João سيارة لـ زوجة البارحة.
ومع ذلك ، إذا تم تشغيل ملحق ظرف آخر ، فمن الضروري عمل فاصل واحد على الأقل:
- اشترى João سيارة لـ الزوجة أمس قبل الغداء.
- اشترى João سيارة لـ الزوجة أمس ، قبل الغداء.
- اشترى João سيارة لـ الزوجة أمس قبل الغداء.
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
· الملحقات الظرفية خارج الوضع القياسي
نظرًا لأن الظروف تتمتع بقدر كبير من التنقل داخل الجملة ، فيمكنها أن تشغل موقعًا غير قياسي. يتم تمثيل ذلك من خلال استخدام الفاصلة ، والتي تُدخل وقفة:
- أمس، اشترى جون سيارة لزوجته.
- جواو ، في الامساشترى سيارة لزوجته.
- اشترى جون سيارة ، في الامسللزوجة.
· ملحقات ظرفية على شكل صلاة
بما أن الملحقات الظرفية يمكن أن تقدم نفسها أيضًا الجمل الظرفية، بشكل عام ، يوصى باستخدام الفاصلة لفصل الجملة الثانوية الظرفية عن الجملة الرئيسية ، ولكنها غير ضرورية إذا كانت في موضعها الافتراضي ، أي بعد الجملة الرئيسية:
- اشترى جون سيارة لزوجته عندما جاء عيد الميلاد.
- عندما جاء عيد الميلاد، اشترى جون سيارة لزوجته.
- اشترى جون سيارة ، عندما جاء عيد الميلادللزوجة.
· ظرف الزمان والمكان جنباً إلى جنب
تُستخدم الفاصلة أيضًا لفصل الوقت والمكان في التواريخ ، عادةً في المراسلات ، مثل:
- الجمعة 13 سبتمبر 2019.
- ريو دي جانيرو 15 نوفمبر 1989.
· المصطلحات التي لها نفس الوظيفة لا ترتبط بالاقتران
تعمل الفاصلة على إدراج العناصر التي تؤدي نفس الوظيفة النحوية ، عندما لا يتم ضمها بواسطة الاقتراناتكما في عبارة ماتشادو دي أسيس:
"لقد وجدت رجالا ينفثون ، خشن ، متعب ، ثقيل ، تافه ، بثور ، تافه."
ولكن عندما يكون الاقتراناتو, أووولا تتكرر في التعداد ، وعادة ما تفصل بين العناصر المنسقة ، كما في هذه الجملة الأخرى من قبل الكاتب نفسه:
"لا أنت ولا أنا ولا هي ولا أي شخص آخر في هذه القصة يمكن أن يتخيلها".
· تنسيق حالات العطف إلى منتصف الصلاة
عندما يحدث ذلك من الاقتران المنسق اترك الموضع الافتراضي ، أي بداية الجملة:
يجب على الجميع القيام ببعض النشاط البدني يوميًا ؛ هذا لا يعني ومع ذلك، يجب أن يكون الجميع رياضيين خارقين.
· صلاة النازحين ضمن صلاة أخرى
أحيانًا نتبادل المعلومات أو الأفكار. تبرز هذه الأجزاء من الجملة ويجب فصلها بفاصلة:
الجميع، أظن، يجب أن تسعى جاهدة لتحقيق النتيجة.
· الجمل التفسيرية الصفة
يكسر الشرط التوضيحي الجملة الرئيسية وبالتالي يتم عزله بفاصلات. في هذه الحالة ، يعد استخدام الفاصلة ضروريًا لملف توضيح المعنى ، لأنه بدون هذا الفصل ، تصبح الصلاة مقيدة ، كما يتضح أدناه:
- يميل الفنانون ، الذين لا جدوى منهم ، إلى المبالغة في نفقاتهم الشخصية.
- يميل الفنانون الذين لا جدوى منهم إلى المبالغة في نفقاتهم الشخصية.
· نداء
ا ندائي، مهما كان موقعه في الجملة ، يجب فصله بفاصلة:
“د. مجد، هل تصر على فكرة وضع بنتينيو في الندوة؟ "
· الرهان
وكذلك رهان، دائمًا منعزل ، حتى لو كان في بداية الجملة:
- خوسيه ساراماغو كاتب اللغة البرتغالية الوحيد الذي فاز بجائزة نوبل في الأدب، توفي عام 2010.
- الكاتب الوحيد الناطق باللغة البرتغالية الحائز على جائزة نوبل في الأدب، توفي خوسيه ساراماغو عام 2010.
· التعبيرات التفسيرية أو التصحيحية
تعابير مثل بخلاف ذلك, على سبيل المثال, أو أفضل, بما فيها, هذا هو, أي, لتعرف, بالمناسبة, في الواقع معزولة بفاصلة:
توفي خوسيه ساراماغو في 18 يوليو ، بالمناسبة، يونيو.
· قطع ناقص من الفعل
توفر اللغة إمكانية حذف الفعل الذي ظهر بالفعل في الجملة السابقة ، وهذا ما يسمى القطع الناقص. يشار إلى غيابه باستخدام الفاصلة:
تغادر لويزا للعمل الساعة 7 صباحًا في أيام الأسبوع ؛ يوم السبت الساعة 9 صباحا.
تمارين
السؤال 1 (Fuvest) في أي من هذه الجمل تم استخدام الفاصلة للإشارة إلى حذف الفعل؟
أ) امتلاك شقة في الطابق الأرضي له مزايا المنزل ، بالإضافة إلى القدرة على الاستمتاع بالحديقة.
ب) الشراء دون خوف: المتجر افتراضي ؛ الحقوق حقيقية.
ج) بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون السوق المالية ، نحاول استخدام لغة خالية من الاقتصاد.
د) الشعور بالضياع: لن تجد أي شخص في جالاباو ، لكنك سترى الطبيعة البكر.
ه) هذه هي أهم المعلومات للحفاظ على المياه: معرفة كيفية استخدامها ، لن ينقصها.
حل: ب. تستبدل الفاصلة الفعل ليكون ، بعد التوازي للجملة السابقة: المخزن افتراضي ؛ الحقوق حقيقية.
السؤال 2 (فوفست) اختر البديل الذي يتم فيه تقديم النص بعلامات الترقيم الأكثر ملاءمة:
أ) بعد عدة أجيال توقف بيع الزرنيخ ، في الصيدليات ، لم تنخفض حالات الانتحار أو التسمم الجنائي ، لكنها زادت و- كم... عدد الفئران.
ب) بعد عدة أجيال توقف بيع الزرنيخ في الصيدليات ولم تنخفض حالات الانتحار أو التسمم الجنائي بل ازدادت: وكم! عدد الفئران.
ج) بعد عدة أجيال لم يعد الزرنيخ يباع في الصيدليات ، لم تنخفض حالات الانتحار أو التسمم الجنائي ، بل ازدادت - وكم! - عدد الجرذان.
د) بعد عدة أجيال ، توقف بيع الزرنيخ في الصيدليات - لم تنخفض حالات الانتحار أو التسمم الجنائي ، لكنها زادت ؛ وكم - عدد الفئران.
هـ) بعد عدة أجيال لم يعد الزرنيخ يباع في الصيدليات ، لم تنخفض حالات الانتحار أو التسمم الجنائي ، بل ازدادت ؛ وكم عدد الفئران!
حل: ç. الجملة الوحيدة التي تستخدم الفاصلة بشكل صحيح دون تغيير معناها.
بواسطة بولا بيفا
مدرس قواعد