إيراسيما، رمز الهنود الرومانسي ، تم نشره لأول مرة في عام 1865 ولا يزال اليوم من بين الأعمال الأدبية البرازيلية الرئيسية. تأليف José de Alencar ، الذي تضمن مشروعه الفني دمج أ الثقافة الوطنية, إيراسيما هو السرد التأسيسي، أي أن محورها الموضوعي الرئيسي يدور حول إنشاء ملف الهوية الثقافية، وهو نص موجه نحو تمثل أصل الجنسية البرازيلية.
فمن خلال رابطة الحب بين الإيراسيما الهندي ، ممثل السكان الأصليين للهنود الحمر ، والبرتغالي مارتيم ، المستعمر برتغالي من القرن السادس عشر ، أنشأ خوسيه دي ألينسار قصة تعود إلى نشأة الوطن الأم البرازيلي: هذا اجتماع السباق من شأنه أن يولد الشعب البرازيلي.
ملخص
القصة تبدأ عندما مارتيم، البرتغالي المسؤول عن الدفاع عن الأراضي البرازيلية من الغزاة الأوروبيين الآخرين ، تضيع في الغابة، في موقع يتوافق اليوم مع ساحل سيارا. إيراسيما ، وهو هندي تاباجارا كان يستريح حينها بين الأشجار ، أذهل وصول الغريب ، وأطلق سهمًا على مارتيم. لا يتفاعل مع العدوان من إطلاق النار عليه من قبل امرأة ، و يفهم إيراسيما أنه آذى بريئا.
في ميثاق السلاميأخذ Iracema الأجنبي الجريح إلى قريته وإلى والده ، Araquém ، شامان القبيلة. يُستقبل مارتيم بحفاوة كبيرة ، لكن وصوله لا يرضي الجميع: إيرابوا ، محارب تاباجارا يحب إيراسيما ، هو أول من استاء.
أثناء إقامتك في القرية ، نهج إيراسيما ومارتيم وتزهر ، بين الاثنين ، جاذبية قوية. ومع ذلك ، فإن Iracema لها دور مهم في القبيلة: فهي عذراء مكرسة لتوبا ، حارس سر جوريما ، وهو مشروب كحولي مقدس ، مما دفع هنود تاباجارا إلى النشوة.
بين الاحتفالات والمعارك مع القبائل الأخرى - من بينها ، pitiguaras ، وحلفاء Martim - أصبح Iracema والأجنبي البرتغالي متورطين بحب ، و الهند تكسر نذر العفة، وهو ما يعني حكم الإعدام. مارتيم بدوره يتعرض للاضطهاد: إيرابوا ورجاله يريدون أن يشربوا دمه. التحالف مع pitiguaras يجعله أكثر عدوًا غير مرغوب فيه.
عاطفي ، إيراسيما ومارتيم بحاجة إلى الفرار من قرية طباجارا قبل أن يدرك السبط أن العذراء نقضت نذر العفة. انضموا إلى Poti ، وهو هندي Pitiguara ، عامله Martim كأخ. عندما أدرك التاباجارا الهروب ، انطلقوا بحثًا عن العشاق بقيادة إيرابوا وكايوبي ، شقيق إيراسيما.
ينتهي بهم الأمر بالعثور على قبيلة بيتيغوارا ، وخاضوا معركة دامية. هاجم كايوبي وإيرابوا مارتن بعنف ، وتقدم إيراسيما بشراسة ضد الاثنين ، مما أدى إلى إصابتهما بجروح خطيرة. توقع الهزيمة ، قبيلة تاباجارا تتراجع.
ثم لجأ الزوجان إلى شاطئ مهجور ، حيث بنى مارتيم كوخًا. يقضي Iracema الكثير من الوقت بمفرده بينما يفحص الحبيب ظهره، في البعثات التي أمرت بها الحكومة البرتغالية. يتعرض مارتيم باستمرار للحزن والحنين إلى وطنه ، الأمر الذي يحزن إيراسيما ، الذي بدأ يعتقد أن موته سيكون بالنسبة له تحريرًا.
بعد فترة ليست طويلة، تكتشف إيراسيما أنها حامللكن مارتيم يحتاج إلى المغادرة للدفاع مع بوتي عن قبيلة بيتيغوارا التي تتعرض للهجوم. إيراسيما ينتهي الأمر بإنجاب الطفل وحدهويعمد الطفل مواسير المولود من معاناته. بسبب الولادة والحزن الشديد ، يجف لبن إراسيما ؛ يصل مارتيم في الوقت المناسب لكي يعطيه إيراسيما الطفل ويموت بعد ذلك بوقت قصير.
الوصول أيضًا إلى: Ultraromanticism: الجيل الرومانسي للتمجيد العاطفي
تحليل العمل
كتبت في الشخص الثالثيا حكواتي é العلم بكل شيء. العمل اللغوي الذي روج له Alencar يجعل العمل يقع في النوع النثر الشعري، حيث يمتاز المؤلف بالجوانب المتعلقة بشكل الشعر ، مثل الإيقاع والجناس والاستخدام الكثيف للاستعارات والمقارنات والعبارات.
هناك ، وفقا لأنطونيو كانديدو ، أ اللحن اللفظي الذي يقود الرواية ، المكونة من أوصاف مليئة بالصور والألوان التي تساعد في اندماج القصة مع عناصر الطبيعة ، وهي خاصية رومانسية نموذجية
ال المناظر الطبيعيه عنصر مهم للسرد: المساحة الجغرافية التي تقع فيها هي الغابات البرية لساحل سيارا. هناك تحسين اللون المحلي من خلال التركيز على جمال المناظر الطبيعية الموصوفة والنموذجية الموارد القومية من المرحلة الأولى من الرومانسية. تسلط الاستعارات والمقارنات الضوء على الأراضي البرازيلية الفردوسية.
Iracema يمثل الأصلية خاضعة للثقافة الأوروبية، واسمه هو الجناس الناقص لأمريكا. مارتيم ، بدوره ، يمثل المستعمر والمحارب الفاتح. يرتبط اسمه بالمريخ ، إله الحرب اليوناني الروماني. يمثل الاتحاد بين الاثنين أسطورة إنشاء سيارا، لأن إيراسيما دفنت في ظل شجرة جوز الهند حيث غنت الجندية ، طائرها الأليف ، حدادًا على وفاتها. سيارا تعني "ركن الجندية".
إنه أيضًا من الاتحاد بين الزوجين الذي ولد Moacir ، واسمه يعني "ابن المعاناة" ، ويمثل سيرينسي الأول ونشأة الجنسية البرازيلية نتيجة الارتباط بين المستعمر والسكان الأصليين.
نرى أيضا: مذكرات براس كوباس بعد وفاته: تحليل نقطة البداية للواقعية
الشخصيات
- إيراسيما ، هندي تاباجارا ، حارس سر الجوريما ، نبات مهلوس ؛
- Martim ، المستعمر البرتغالي ، بناءً على Martim Soares Moreno ، أول مستعمر برتغالي لسيارا ؛
- أراكم ، تاباجارا شامان وأب إيراسيما ؛
- الكوبي ، محارب تاباجارا وشقيق إيراسيما ؛
- إيرابوا ، زعيم التاباجارا ، العدو الرئيسي لمرتيم ؛
- أنديرا ، محارب قديم ، شقيق أراكم ؛
- Poti ، محارب Potiguara وحليف Martim ؛
- يعقعة رئيس الفوط.
- باتوريتي ، حكيم عجوز ، جد بوتي ؛
- معاصر بن ارسيما ومرتيم.
- جابي ، كلب مارتيم.
السياق التاريخي
كتب في السنوات الأخيرة من الجيل الأول من الرومانسية البرازيلية, إيراسيما هو عمل مستوحى من القوة القوميةالذي يميز هذه المنتجات الرومانسية. في ذلك الوقت ، كانت البرازيل دولة مستقلة حديثًا عن البرتغال ، وهي حقيقة وجهت الفنانين من مختلف الأنواع للتفكير وبناء فكرة عن الهوية الثقافية، من أصل وطني ، ماذا يعني ذلك أن تكون برازيلي.
رواية إيراسيما حدث ذلك في القرن السابع عشر (بين 1603 و 1611) ، ويعود تاريخه إلى سنوات وصول البرتغاليين إلى قارة أمريكا الجنوبية. ومع ذلك ، فهو ملف إضفاء الطابع المثالي على الشكل الهندي، وكذلك العملية الاستعمارية المؤلمة. لم يثير الغزو البرتغالي عواطف كبيرة لدى الشعوب الأصلية بالنسبة للرجال الأوروبيين ، كما صورت في السرد. على العكس من ذلك: جلب البرتغاليون معهم الأمراض والحروب الإقليمية والعبودية واغتصاب السكان الأصليين ، بالإضافة إلى الإبادة الجماعية الكبيرة للسكان الذين سكنوا الأراضي البرازيلية.
خوسيه دي الينكار
كاتب مسرحي وروائي وصحفي وناقد وسياسي أيضًا, خوسيه مارتينيانو دي الينكار ولد في ميسجانا (م) في 1 مايو 1829. ابن سيناتور من إمبراطورية، انتقل إلى ريو دي جانيرو عندما كان طفلاً ، حيث عاش أيضًا في ساو باولو ، حيث التحق بالكلية في القانون في Largo São Francisco ، وفي Pernambuco ، حيث أكمل دراسته في كلية الحقوق في أوليندا.
كان ألينسار محررًا في الصحيفة يوميات ريو، وهو مكتب تخلى عنه لتكريس نفسه للسياسة: كانت هناك أربعة هيئات تشريعية على التوالي ، تعمل كنائب لسيارا عن حزب المحافظين. كان ايضا أحد أعظم ممثلي الرومانسية البرازيلية، كونها جزءًا من الجيل الأول من المؤلفين الرومانسيين ، المرتبطين بالهندية والقومية ، وتهتم بشكل أساسي بتوطيد الثقافة البرازيلية الأصيلة.
كتب روايات هندية وحضرية وتاريخية وإقليمية. كما أنتج أعمالا للمسرح ونصوصا سياسية جليلة انتقد فيها شخصية كان الإمبراطور يتحدث عن السياسة الخارجية والدبلوماسية والاعتذار المثير للجدل عن العمل شريحة.
اقرأ أيضا: غونسالفيس دياس ، الشاعر الهندي
فيلم
إيراسيما تم تكييفه للفيلم في عام 1979تحت عنوان إيراسيما ، عذراء شفاه العسل. إخراج كارلوس كويمبرا، وهو أيضًا مؤلف السيناريو ، يسعى الفيلم إلى اتباع الترتيب الزمني للرواية بأمانة ، وكذلك إعادة إنتاج المناظر الطبيعية الجنة للقرن السادس عشر التي وصفها Alencar.
ومع ذلك ، وفقًا للنقاد ، انتهى إنتاج الأفلام إضفاء الطابع الجنسي على شخصية إيراسيما وكتم صوته في لحظات التوتر التي تحدثت فيها الشخصية في الرواية.
يشير مارسيلو فييرا وألين سواريس ، في دراسة مقارنة بين الكتاب والفيلم ، إلى أ إعادة تشكيل شخصية إيراسيما، والتي في الفيلم التكيف ، فقد البطولة في المشاهد التي يقف فيها أمام الشخصيات الذكورية. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، عندما استخدم Iracema قوسه وسهمه للدفاع عن Martim ، الذي هاجمه Caiubi و Irapuã. في الكتاب ، مجال المشهد مع Iracema ، الذي يمنع كتلته الهندي من الاقتراب ؛ في الفيلم ، يتم استبدال القوس والسهم بحربة ويتم نزع سلاح Iracema بواسطة Irapuã ، وهو أمر لم يحدث في الرواية.
هناك ، قبل كل شيء ، أ إضعاف شخصية إيراسيما، التي تم تصميمها على غرار سينما pornochanchada ، السارية وقت الإنتاج. تصبح الشخصية خاضع وسلبي، "مستعمر" ، وكان التصوير موجهًا نحو إضفاء الإثارة الجنسية على جسد إيراسيما العاري.
بواسطة لويزا براندينو
مدرس أدب
