фразеологізми(фразові дієслова) утворені дієсловом і часткою (прислівники або прийменники). Крім того, вони мають сенс, який враховує їх єдність у цілому, тобто дієслово + прийменник або дієслово + прислівник. Тому важливо звернути увагу на вживання та класифікацію фразових дієслів. Ці два аспекти ми детальніше обговоримо нижче.
Читайте також: Модальні дієслова: Як ними користуватися? На що варто?
Список найкращих прикладів фразові дієслова
У цьому списку ви знайдете деякі з основних. фразові дієслова. Як щодо того, щоб на основі цього ви створили власний список та розширили свій словниковий запас англійською мовою? Давай!
Фразові дієслова |
Приклади |
Закохуватися |
Клариса впала на свою найкращу подругу. (Клариса закохалася у свою найкращу подругу). |
Дізнайся |
Вони з’ясували, що вона пропускає заняття. (Вони з’ясували, що вона пропускає заняття). |
піти геть |
Злодій не пішов від поліції. (Злодій не зміг уникнути міліції). |
віддай назад |
Він повернув мені гаманець. (Він повернув мені гаманець). |
здаватися |
Не кидайте свої мрії! (Не відмовляйся від своєї мрії)! |
Продовжувати |
Продовжуйте робити домашнє завдання. (Продовжуйте робити домашнє завдання). |
Подивіться вгору |
Спробуйте знайти це слово у словнику. (Спробуйте знайти це слово у словнику). |
Компенсувати (компенсувати) |
Обіцяю, що компенсую вас наступного місяця. (Обіцяю, що відшкодую вам наступного місяця). |
Відкладайте |
Перестаньте відкладати новорічні постанови! (Припиніть відкладати новорічні постанови)! |
Виключати |
Вони вирішили виключити мене з команди. (Вони вирішили виключити мене з команди). |
Встати |
Встань і прочитай! (Вставай і читай)! |
Повертати |
Візьми назад те, що ти сказав моєму братові! (Приберіть те, що ви сказали моєму братові)! |
Перейняти (взяти на себе / контролювати) |
Пора зайняти місце начальника. (Пора брати на себе обов'язки від начальника). |
|
вимкнути (вимкнути) |
Будь ласка, вимкніть світло. (Будь ласка, вимкніть світло). |
|
ввімкнути (з'єднати) |
Будь ласка, увімкніть телевізор. (Будь ласка, увімкніть телевізор). |
|
Прокидайся (Прокидайся) |
Він не може прокинутися рано. (Він не в змозі прокинутися рано). |
Як вживати фразові дієслова?
Щоб навчитися правильно використовувати фразові дієслова, важливо мати на увазі, що вони працюють як одиниця. Наприклад, дієслово отримати це слово багатозначний (він має кілька значень) в англійській мові, що може означати: отримати, отримати, принести, купити тощо. Однак, коли ми дивимося на зображення нижче, дієслово get може супроводжуватися такими частинками: поперек, вздовж, по, далеко, в, серед інших.
Таким чином, виникають перші питання: «Як нам використовувати кожну частинку?», «Що означає отримати у кожному з них? ”. Щоб відповісти на ці запитання, візьмемо приклад: отримати щось поперек. Це фразеологічне дієслово можна перекласти як спілкуватися, розуміти або передавати. якщо ми спробуємо перекладіть дієслово окремо від його частки, дуже ймовірно, що у нас є помилковий переклад.
Зверніть увагу на таке речення:
⇒ Повідомлення не надходить. |1|
- Переклад дієслова та частки окремо:
Повідомлення не проходить.
- Переклад одиниці в цілому:
Повідомлення не передається (або не розуміється).
Тому ми не повинні перекладати фразові дієслова відповідно до кожної частини, яка їх складає, як вони зазвичай мають сенсідіоматичний в англійська мова. Отже, необхідно використовувати деякі стратегії, щоб дізнатися, коли і як ефективно використовувати фразові дієслова.
Дивіться також: Дієприслівникові речення англійською мовою - будова та функції
Корисні підказки для вивчення фразових дієслів
У цьому випадку вивчити фразові дієслова, ми можемо:
- використовуйте словник, щоб підтвердити, чи дієслово, за яким стоїть прийменник чи прислівник, є дійсно фразовим дієсловом;
- у випадку, якщо це трапляється, цікаво створити свій персоніфікований список фразових дієслів, поставивши їх переклад попереду;
- ще однією стратегією, крім перекладу, є написання речень та створення власних прикладів, що робить навчання більш динамічним.
Класифікація фразеологічних дієслів
Що стосується вашої класифікації, ми можемо відокремити фразові дієслова у дієсловах перехідний і неперехідні, беручи до уваги, якщо вони є роздільний або нероздільні.
ти дієслованеперехідні не супроводжуються об’єктом, але можуть мати доповнення. Наприклад:
Літак злетів.
(Літак злетів).
Літак злетів рано.
(Літак злетів рано).
Джейн та її сім'я їдять поза вихідними.
(Джейн та її родина їдять поза вихідними).
Крім того, вони є нероздільні тому що ми не можемо нічого помістити між дієсловом та прислівником чи прийменником. Таким чином, якщо дієслівне словосполучення має доповнення (приклади 2 та 3), воно постає відразу після словосполучення.
вже перехідні дієслова супроводжуються предметом, щоб мати повне значення. Їх можна розділити, якщо є можливість розмістити об'єкт між дієслово та прийменник або прислівник. Коли немає можливості розмістити об'єкт безпосередньо між дієслово та прийменник або прислівник, називаються нероздільні перехідні словосполучення, як ми можемо бачити на наступних прикладах:
Вона віддала свої книги.
(Вона подарувала свої книги).
Вона подарувала свої книги.
(Вона подарувала свої книги).
Вона їх віддала.
(Вона їх дала).
Карлос наткнувся на мене минулої п’ятниці.
(Карлос наткнувся на мене минулої п’ятниці).
Зняла взуття.
(Зняла взуття).
У третьому прикладі ми маємо як об'єктазайменник, в даному випадку займенник завжди повинен знаходитись між дієсловом та прийменником чи прислівником. П'ятий приклад наводить фразове дієслово "take off", яке діє як неперехідне (що означає злітати), так і перехідне (означає злітати), змінюючи лише його значення.
Немає граматичних правил, які б пояснювали, коли словосполучення є перехідним чи неперехідним. Тому порада, яку ми дали для створення персоналізованого списку, стає необхідною для гарного вивчення цього предмету.
Також знайте: Позиція прислівників - подивіться, які правила
Розв’язані вправи на словосполучення
питання 1
(Nucepe) Альтернатива, яка найкраще замінює підкреслене фразове дієслово у реченні:
«Лікарі діагностують хворобу Альцгеймера на підставі медичного обстеження, анамнезу пацієнта та когнітивних тестів і можуть використовувати візуалізацію виключати інші форми деменції "це:
. Усунути
Б. включати
ç. дозволити
d. додати
і. прийняти
Дозвіл: Правильна відповідь - лист , тому що виключати означає "видалити".
питання 2
Англійські фразеологічні дієслова можна класифікувати на перехідні або неперехідні. Відповідно до правил, подане нижче речення є неправильним:
. Він пізно прокинувся на роботу.
Б. Шум розбудив усіх.
ç. Шум розбудив усіх.
d. Клара розбудила їх.
і. Клір розбудив їх.
Дозвіл: Неправильна відповідь - лист d. Згідно з правилами, деякі перехідні дієслова можуть бути відокремлюваними, але коли ми маємо займенник як безпосередній об’єкт, він завжди повинен знаходитися між дієсловом та прийменником / прислівником.
Оцінки:
|1| Приклад взято зі словника лонгмен, Інтернет-версія. Доступно: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across.
Патрісія Вероніка Морейра
викладач англійської мови
