В мовні фігури це особливості, які роблять повідомлення більш виразними. Вони поділяються на звукові фігури, будівельні фігури, фігури думок і фігури слів.
звукові цифри
а) алітерація: складається із впорядкованого повторення однакових приголосних звуків.
"Чекаючи, зупинись, прибитий до портового каменю".
б) асонанс: складається із впорядкованого повторення однакових голосних звуків.
"Я вроджена мулатка в широкому розумінні
демократичний мулат узбережжя ".
в) парономазія: складається з наближення слів із подібними звуками, але з різним значенням.
"Я, хто проходить, думаю і питаю".
цифри будівництва
а) еліпс: складається з пропуску терміна, який легко ідентифікувати за контекстом.
"У кімнаті лише чотири-п'ять гостей". (пропуск не було)
б) зеугма: складається з еліпса терміна, який уже з’явився раніше.
Він віддає перевагу кіно; я, театр. (бажаний пропуск)
в) полісиндетон: складається з повторення сполучників, що пов'язують терміни речення або елементів періоду.
“І під ритмічними хвилями
а під хмарами та вітрами
і під мостами, і під сарказм
і під слизом, і під блювотою (...) "
г) інверсія: складається із зміни природного порядку термінів у реченні.
"Від усього трохи.
Від мого страху. Ваша огида ".
і) сілепсис: він полягає у згоді не з тим, що виражається, а з тим, що мається на увазі, з тим, що неявно. Сілепсис може бути:
• Статі
Ваша Екселенція стурбована.
• Кількість
Лузіади прославили нашу літературу.
• від людини
"Мені здається незрозумілим те, що бразильці наполегливо їдять цю м'яку зелену річ, яка тане у роті".
f) anacoluto: складається із залишення вільного терміна в реченні. Зазвичай це відбувається тому, що ви починаєте певну синтаксичну конструкцію, а потім вибираєте іншу.
Життя, я насправді не знаю, чи воно чогось варте.
g) плеоназм: складається із надмірності, метою якої є посилення повідомлення.
"І смійся з мого сміху і проливай мої сльози".
з) анафора: складається з повторення того самого слова на початку віршів чи речень.
«Любов - це вогонь, який горить, не бачившись;
Це рана, яка болить і не відчувається;
Це невдоволене задоволення;
Це біль, який збивається, не завдаючи болю "
фігури думки
а) антитеза: вона складається з наближення протилежних термінів, слів, які протиставляються своїм значенням.
"У садах є життя і смерть".
б) іронія: це цифра, яка представляє термін, протилежний звичному, таким чином, отримуючи критичний або жартівливий ефект.
"Прекрасна Дона Інація була майстром мистецтва лікування дітей".
в) евфемізм: він полягає в заміні виразу на інший менш брутальний; словом, робиться спроба пом'якшити будь-яке неприємне твердження.
Він збагатився незаконними способами. (замість того, щоб він вкрав)
г) гіпербола: йдеться про перебільшення ідеї з наголошеною метою.
Я спраглий. (замість того, щоб бути дуже спраглим)
д) просопопея або персоніфікація: вона полягає у приписуванні неживим істотам предикативів, властивих живим істотам.
Сад дивився на дітей, нічого не кажучи.
f) градація або кульмінація: це подання ідей у висхідній (кульмінаційній) або низхідній (антиклімаксній) прогресії
"Серце, сповнене бажань
Пульсуючи, б’ючи, бурчачи ».
g) апостроф: складається з рішучого виклику комусь (або чомусь уособленому).
«Господи Боже сволочей!
Ти скажи мені, Господи Боже! "
Слово картинки
а) метафора: полягає у використанні терміна зі значенням, відмінним від звичного, заснованого на співвідношенні подібності між власним і переносним сенсом. Таким чином, метафора передбачає порівняння, в якому мається на увазі порівняльний сполучник.
"Моя думка - підземна річка".
б) метонімія: подібно до метафори, вона складається з транспонування значення, тобто слово, яке зазвичай означає одне, вживається з іншим значенням. Однак транспонування значень більше не базується на рисах подібності, як у метафорі. Метонімія завжди досліджує якийсь логічний взаємозв’язок між термінами. Дивитися:
Не було даху, щоб прихистити його. (дах замість будинку)
в) катахрез: відбувається, коли через відсутність конкретного терміна для позначення поняття запозичується інший. Однак через тривале використання більше не сприймається, що воно використовується в переносному значенні.
Нога столу була зламана.
г) антономазія або перифраза: вона складається із заміни назви на вираз, який легко його ідентифікує:
... чотири хлопці з Ліверпуля (замість "Бітлз")
д) синестезія: мова йде про змішування у виразі відчуттів, сприйнятих різними органами чуття.
Сире світло світанку вдерлося в мою кімнату.
Мовні пороки
Граматика - це сукупність правил, що встановлюють певне використання мови, що називається культивованою нормою або стандартною мовою. Виявляється, норми, встановлені нормативною граматикою, не завжди виконуються, якщо мова йде про письмову мову. Акт відхилення від стандартної норми з метою досягнення більшої виразності стосується фігур мови. Коли відхилення зумовлене незнанням культивованої норми, ми маємо так звані вади мови.
а) варварство: полягає у написанні чи вимові слова, що не погоджується з культивованою нормою.
пошук (замість пошуку)
прототип (замість прототипу)
б) солецизм: полягає у відхиленні від культивованої норми в синтаксичній конструкції.
Два місяці він не з’являвся. (замість робить; відхилення в синтаксисі відповідності)
в) двозначність чи амфібологія: мова йде про побудову речення таким чином, що воно представляє більше одного значення.
Охоронець затримав підозрюваного вдома. (в чиєму будинку: вартовий чи підозрюваний?)
г) какофат: складається з поганого звуку, що утворюється при поєднанні слів.
Я заплатив за кожну п’ять тисяч реалів.
д) порочний плеоназм: полягає у непотрібному повторенні ідеї.
Батько наказав дівчині негайно зайти всередину.
Примітка: Коли плеоназм використовується рішуче, він не вважається порочним.
е) ехо: це повторення слів, що закінчуються однаковим звуком.
Хлопчик неодноразово щасливо бреше.
Марина Кабрал
Фахівець з португальської мови та літератури
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/figuras-linguagem.htm