частинка "якщо" передбачає кілька функцій у португальській мові:
1- Кон'юнкція:
а) Цілісний підрядний сполучник: сполучник вводить предметні підрядні речення.
Приклад: я хочу знати якщо вона прийде на вечірку.
б) Умовний підрядний сполучник: вводить умовні прислівникові підрядні речення.
Приклад: Залиште повідомлення якщо ти мене не знайдеш.
2- Займенник:
а) Рефлексивний займенник: працює як прямий об’єкт, непрямий об’єкт та предмет інфінітива.
Наприклад: Дитинаякщо. (прямий об'єкт)
б) Пасивна частинка: коли вона пов’язана з прямими перехідними дієсловами з наміром передати їх.
Наприклад:якщо дивні історії.
в) Індекс невизначеності суб’єкта: коли він пов’язаний із дієсловами з попередньою складовою з роллю невизначення предмета.
Приклад: Не погоджуюсьякщо насправді.
г) Частина із зривом: не виконує жодної синтаксичної функції при зв’язку з дієсловами.
Приклад: Він просто сидів-якщо.
д) Невід’ємна частка дієслова: пов’язана із займенниковими дієсловами.
Приклад: Вона не може насититися скаргами-якщо.
Марина Кабрал
Фахівець з португальської мови та літератури
Шкільна команда Бразилії
Граматика - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm
