Тисяча чи тисяча? Такі вирази викликають ті нескінченні сумніви, які ми маємо щодо своєї мови. Скільки разів ми стикалися з подібними ситуаціями:
Я заплатив за цей чек суму в тисячу дев'ятсот дев'яносто реалів.
Проводячи опитування, щоб з'ясувати, що керівники банків думають з цього питання, вони, можливо, скажуть, що це питання повторювана і нормальна ситуація, оскільки основна цифра "одиниця", виражена одиницею тисячі, використовується для запобігання шахрайству відбуваються.
Однак ми повинні стверджувати, що до граматичних постулатів таке розміщення вважається неадекватним, a оскільки лише з двох тисяч, і так далі, необхідно використовувати вищезазначене кардинал. Отже, ми маємо “дві тисячі, три тисячі, чотири тисячі” тощо.
Тому відповідною процедурою для цієї ситуації (написання чеків) є використання знака (=) перед початком заповнення суми словами.
Повірте, що в певних ситуаціях все ще використовувалось “h” для вираження бажаної суми. "Хм"! Звичайно, наше вставне слово "гул" посилало б цифру "гул", якого не існує.
Ну, як уже було сказано, правда полягає в тому, що перед одиницею тисячі, за винятком двох тисяч, використовувати цифру "одиниця" не рекомендується. Те саме переважає для дат, коли неадекватність повторюється. Отже, давайте подивимось:
1998 - тисяча дев'ятсот дев'яносто вісім.
1847 - тисяча вісімсот сорок сім.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm