В емоції та настрої є прикметниками, що дають характеристики та кваліфікують іменник. Ці прикметники часто вживаються з дієсловами з тимчасовою зміною, наприклад дієсловами бути, відчувати і *одягнути(бути, відчувати р понер, іспанською). Ці два останні дієслова зазвичай супроводжуються зворотним займенником (ej.: йояя відчуваю bien; Хуан якщоя кладу нервовий / Яяя відчуваю добре; Хуан *якщопоставити нервовий).
ОЙО!
*У португальській мові ми не використовуємо дієслово "to place" для позначення емоційних змін, настрою чи стану здоров'я, однак, ми зберегли буквальний переклад дієслова для пояснення іспанською мовою, щоб не втратити сенс.
Словник:
Емоції і |
Щасливі |
щасливі |
Сумно |
змісту |
переляканий |
здивований |
надокучливий |
в захваті |
турбуюся |
Пригнічений |
нудно |
збентежений |
гордий |
Втомився |
нудно |
закоханий |
Огидний |
нервовий |
жартівливий |
Сумно |
Тихо |
турбуюся |
Байдужий |
Смучений |
з дієсловом БУТИ
Відмінювання:
Позивний подарунок | ||
Кількість |
особа |
Займенники |
Одиничний |
1ª |
йо |
2ª |
ти / ти |
|
usted | ||
3ª |
привіт вона |
|
Форма множини |
1ª |
носотрос, |
2ª |
ти, |
|
usted | ||
3ª |
привіт їм |
Приклади: |
Я дуже щасливий. |
Вас нервують іспити? |
Ми спокійні, бо ми вакаціони. |
з дієсловом ВІДЧУВАТИ
Відмінювання:
Позивний подарунок | ||
Кількість |
особа |
Займенники |
Одиничний |
1ª |
йо |
2ª |
ти / ти |
|
usted | ||
3ª |
привіт вона |
|
Форма множини |
1ª |
носотрос, |
2ª |
ти, |
|
usted | ||
3ª |
привіт їм |
Приклади: | |
На весіллі я почуваюся емоційно. |
Я відчуваю захват від весіль. |
Я відчуваю переляк. |
Я відчуваю переляк. |
Пабло задоволений. |
Пабло щасливий. |
з дієсловом ПОНЕР
Відмінювання:
Ідеальний минулий час (невизначений) | ||
Кількість |
особа |
Займенники |
Одиничний |
1ª |
йо |
2ª |
ти / ти |
|
usted | ||
3ª |
привіт вона |
|
Форма множини |
1ª |
носотрос, |
2ª |
ти, |
|
usted | ||
3ª |
привіт їм |
Приклади: |
Марія втомилася в поїздці. |
Карлосу стало сумно. |
Ана і Хуан занепокоїлись. |
Хелен Лопес де Карвалью
Закінчив іспанську
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm
