Популярні приказки це фрази або вирази, які вважаються мудрими, оскільки вони передаються з покоління в покоління і передаються досвід та знання, які можуть допомогти молодим людям зрозуміти певну поведінку та події.
Походження виразів може бути відомим, а може і не відомим, а також бути невизначеним. Фрази говорять широке населення, незалежно від віку та соціального класу.
Популярні вислови зберігаються протягом багатьох років і є важливими елементами культури національний чи місцевий. Вони все ще є частиною Культурне різноманіття Бразилії. Іноді диктанти переходять межі тамязик Pпортугальська і їх можна перекласти, буквально чи ні, на інші мови, викликаючи те саме почуття мудрості.
Є приказки про фольклор, приказки північно-східний, релігійні вислови, вислови про кохання, смішні вислови тощо Ці вирази часто зараховуються в шкільних тестах, вступні іспити до коледжу і І будь-який, особливо в питаннях інтерпретації тексту.
Бразиль Ескола відокремив деякі основні популярні вислови та їх значення. Перевіряти:
1) Поспіх - ворог досконалості - показує, що потрібно мати терпіння і робити справи повільно, щоб досягти цілей.
2) Канат завжди обривається на слабшій стороні - вказує на те, що людям із соціальним класом, які вважаються нижчими по відношенню до інших, наносять першу шкоду.
3) М'яка вода на твердій скелі б'є по ній, поки вона не прониже - сигналізує про те, що наполегливість потрібна, щоб отримати те, що ти хочеш.
4) Пропущена вода не рухає млина - посилається на ідею того, що те, що минуло, минуло, і що неможливо змінити минуле.
5) Друзі, друзі, бізнес окремо - виявляє, що дружбу можна розірвати, коли йдеться про гроші. Тому було б непогано їх змішувати.
6) Кожна мавпа на своїй гілці - представляє концепцію, згідно з якою кожен повинен дбати про своє життя і не втручатися в життя іншого.
7) Собака, яка гавкає, не кусається - показує, що деякі люди погрожують словами, але, насправді, вони нічого не роблять, тому боятися їх не потрібно.
Дивіться також: Популярне походження певних бразильських виразів
8) Будинок матері Йоани - стосується місця, куди люди можуть вільно входити та робити що завгодно будь-коли.
9) Лікар і божевільний, у кожного є трохи - сигналізує про те, що люди, загалом, мають більш розумну сторону і більш імпульсивну сторону.
10) Бог допомагає раннім підняттям - рішучі люди, які рано прокидаються на роботу чи навчання, досягають своїх цілей.
11) Від зерна до зерна курка заповнює урожай - Ми використовуємо цю приказку, коли хочемо сказати, що певна мета буде досягнута поетапно.
12) Повільно йди далеко - показує, що люди, які спокійно виконують діяльність, кожен у свій час, успішніші за тих, хто виконує свої завдання поспіхом.
13) Скажи, з ким ти, і я скажу їм, хто ти – стверджує, що характер людини можна визначити за характером її дружби.
14) Занадто багато милостині, навіть святий не довіряє - посилається на ідею, що коли людина надмірно хвалить іншого або пропонує їм подарунки, це тому, що він може чогось бажати позаду.
15) Син риби, риба є - показує, що в цілому діти мають ставлення, подібне до ставлення батьків.
Популярні вислови передаються з покоління в покоління і передають досвід, який може допомогти молодим людям.
16) Є зло, яке приходить назавжди - означає, що очевидно погана подія може представляти щось хороше в майбутньому.
17) Краще птах в руці, ніж два в кущі - вказує на те, що важливіше мати щось менш цінне, але конкретне, ніж щось цінне, але важке для отримання.
18) Порожній розум, майстерня диявола - представляє, що коли хтось не здійснює жодної діяльності, час простою забирає його розум, спонукаючи негативно думати.
19) Не відкладай на завтра те, що ти можеш зробити сьогодні - в цьому випадку ідея полягає в тому, що людина займається своєю діяльністю прямо зараз, оскільки згодом вона накопичуватиметься.
20) Не ставте візок перед конем - направляє людей дотримуватися природного ходу речей і не змінювати їх.
21) Не все, що блищить, - це золото - показує, що зовнішність не завжди враховує, вам потрібно краще знати людину всередині, щоб знати, який її характер.
22) Де дим, там і вогонь - вказує на те, що коли людина щось не довіряє чи комусь через наявність ознак, справді є причина для такої недовіри.
23) Для хорошого розуміння достатньо півслова - використовується в ситуаціях, коли спікер швидко вловлює повідомлення, яке виробляє спікер.
24) Для нього я поклав руку у вогонь - сигнали, коли людина сліпо довіряє іншому аж до віри усьому, що вони говорять.
25) Кого не бачать, того не пам’ятають - підкреслює, що про людей, які ізолюються або не проявляють себе, можна забути або замінити їх іншими, що помітніші.
26) Той, у кого немає собаки, полює з котом - посилається на ідею, що, коли у нас немає якогось придатного об’єкта для здійснення діяльності, ми повинні імпровізувати.
27) Брудний одяг миють вдома - вказує на те, що люди повинні сперечатися або битися між членами сім'ї, а не перед незнайомцями.
28) Порожній мішок не встає - виявляє, що ми повинні прогодуватися, бо інакше у нас не буде сил і нам може стати погано до непритомності.
29) Хто ранить залізом, той буде залізом поранений - це означає, що люди, які завдають шкоди іншим, колись будуть зазнавати шкоди так само.
30) Один день для полювання, інший для мисливця - показує, що у людей є дні і дні, які можуть бути хорошими чи поганими, отже, життя триває.
Сільвія Танкреді
Журналіст
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm