THE розмовна мова є варіація мови популярний вживаний в більш неформальні повсякденні ситуації. THE розмовність знаходить плинність в усність (мова) і так, немає вимагає адаптації до стандартидає традиційна граматика(культурна норма / стандарт португальської мови). І далі розмовна мова ми знайшли Сленг, чужоземності, неологізми, скорочення, тобто слова і вирази які не стосуються культурна норма дає Португальська мова.
Важливо це виділити всі мовні стилі мають своє значення для носіїв мови і можуть і повинні обиратися залежно від контекст де комунікативна ситуація. THE розмовна мова використовується в ситуаціях неформальний, між друзі, родичі увімкнено середовищах та / або ситуації в яких використання культурна моваможе бути відпускається.
Факт немає дотримуйтесь граматичні правиланемає робити розмовна мова бути менш важливим / актуальним, ніж культурна мова. Це тому, що якщо врахувати частоту використання обох мовних стилів, можна помітити, що розмовна мова частіше використовується динаміками, ніж культурний.
Іншим важливим питанням, яке слід виділити, є те, що розмовна мовна стилістиканемає слід плутати з різноманітністю діалекти існуючі в Бразильська португальська. ти діалекти набагато більше пов'язані з мова, суспільство та культура ніж стиль і вибір запису.
ПисьменникЖоао Гімараеш Роза, відомий як "слово винахідник”, У своїй роботі Гранде Сертан: Шляхи, крім створення нових слів, використовував розмовний стиль мови, ефективну стратегію для читача для побудови образу деяких його символів з північно-східна глибинка. Подивіться:
Солодка маніока та дика маніока
(...) Краще, готуйтеся: адже на землі, з однаковою формою гілок та листя, вона не дає ручної маніоки, яку регулярно їдять, та дикої маніоки, яка вбиває? Тепер ви коли-небудь бачили дивність? Солодка маніока може раптом злитися - причини, яких я не знаю; іноді кажуть, що його завжди пересаджують на землю, з послідовними саджанцями, маніби - вона продовжує гірчити, час від часу вона забирає отруту у себе. І, дивіться: інший, дикий маніок, також полягає в тому, що іноді його можна приручити навмання від їжі без шкоди. (...) Арре, це (демо) змішане у всьому.
(ROSA, Жоао Гімарайнш. Гранде Сертан: Шляхи. 1994. П. 27).
Ма. Люсіана Кухенбекер Араужо