У багатьох ситуаціях у нашому повсякденному житті ми змушені вживати брехню або пропускати правду з міркувань власних інтересів. Незважаючи на те, що ми є частиною нашого повсякденного життя, ми знаємо, що брехня може мати вирішальне значення для нашого авторитету, коли нам загрожує третя сторона. Часто ті, хто не дуже заслуговує на довіру, в кінцевому підсумку вдаються до різних прохань, щоб їх сприйняли серйозно. Часто вони засвідчують цінність своїх слів «лаяти ноги разом».
Для нас походження цього слова здається нам невідомим. Врешті-решт, який взаємозв'язок між тим, як говорити правду і тримати ноги разом? Це було якесь давнє забобон? Або цей термін означав би позицію, яку можна зрозуміти як знак поваги та правди? Ні те, ні те! Щоб знати, звідки походить цей тип присяги, ми повинні повернутися до середньовічних часів, точніше до періоду інквізиції.
Під час Низького середньовіччя ми спостерігали, що розвиток єресей становить серйозну загрозу гегемонії догм, яку проповідувала католицька церква. Зрештою, поява інших розумінь віри могло б відкрити шлях до основи нові релігії чи інші рухи, які похитнули б образ Церкви як носія знань релігійний. Саме звідти в 13 столітті було створено Суд Священної канцелярії, заснований для покарання злочинів проти католицької віри.
Коли обвинувачували у релігійному злочині, слідчий пройшов через в'язницю та обшукав їхній будинок. У цей час усамітнення члени Церкви звільнили місце для розслідуваного, щоб визнати свої найважчі гріхи. Якщо цього не сталося, священнослужителі застосовували методи тортур, які повинні змусити бідного християнина визнати свої провини. Ось тут і з’явився вираз «лаятися ногами разом».
Серед різноманітних застосованих тортур підозрювані часто зв’язували руки та ноги або жахливо прибивали до дерев’яних стовпів. У багатьох ситуаціях несповіданих клали догори ногами, що лише посилювало їх дискомфорт. Тому, не підтримуючи болю такого виду агресії, вони в підсумку визнали будь-який вид релігійних злочинів. Вони буквально закінчили "лаяти ноги разом", щоб скоїти ті злочини, які довели їх до цих мук.
З часом інквізиційні тортури в кінцевому підсумку стали популярним висловом на Піренейському півострові, збігом обставин, одним з регіонів, які найбільше постраждали від католицької інквізиції. На португальських землях, крім вживання, яке тут показано, португальці також використовують свій антонім, який говорить: „заперечуй, з’єднавши ноги”. Однак серед сусідів-іспанців ми спостерігаємо варіацію «вірити ногами разом», що означає беззастережно вірити у щось.
Райнер Соуза
Магістр історії
Шкільна команда Бразилії
Курйози - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/jurar-pes-juntos.htm