Мислячи про літературу як про мистецтво, легше зрозуміти лінгвістичні ресурси, якими користуються побудова іншої мови, абсолютно відмінної від мови, що використовується в наші дні вранці. Чи не було б дивним, якби ми весь час - у наших повсякденних стосунках - спілкувались метафорами тощо. мовні фігури? Нас, звичайно, не зрозуміють, навіть тому, що для кожної ситуації ми зазвичай використовуємо тип дискурсу, пристосовуючи його до комунікаційного контексту, в який ми вставлені. Тоді література - це особливий тип спілкування, в якому ми називаємось літературна мова.
Літературна мова має унікальні відмінності, хоча вона має тісний взаємозв’язок із загальним мовленням. Серед особливостей літературного дискурсу можна виділити:
→Складність: Однією з головних характеристик літературного дискурсу є його складність. Це трапляється тому, що літературна мова не прихильна до значень, які зазвичай приписують словам, таким чином екстраполюючи їх семантичний рівень. З цієї причини літературний текст є не лише лінгвістичним об’єктом, а й естетичним.
→ Багатозначне: Література представляє мову, яка відрізняється від мови, що використовується у повсякденному житті. На відміну від дискурсу, який ми приймаємо у своєму повсякденному житті, в якому переважає об’єктивне використання мовлення, літературний дискурс може подавати багаточитування та інтерпретації.
→ Конотація: Літературна мова є конотативною, тобто слово, яке використовується в конотативному значенні, допускає різне значення та різні тлумачення. THE конотація це дозволяє ідеям та асоціаціям виходити за рамки початкового значення слова, набуваючи, таким чином, переносного та символічного значення.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
→ Свобода у творчості: Створюючи літературний текст, художник може вигадувати нові способи самовираження, відриваючись від загальноприйнятих стандартів мови, а також нормативної граматики, яка ним керує.
→ Варіативність: Як і мова, література також супроводжує культурні зміни, які можна помітити не лише в індивідуальному дискурсі, але й у культурному дискурсі.
Літературну мову можна знайти у віршах, мовлення яких пронизане елементами, що надають тексту більшої виразності та краси.
Літературну мову можна знайти в прозі, вигаданих переказах, хроніках, новелах, повістях, романах, а також у віршах, якщо йдеться про вірші. Літературні тексти не прихильні до прозорості, і тому часто вимагати від нас більшого естетичного почуття та більшої здатності аналізувати та інтерпретувати цей тип мовлення. Література на службі в мистецтві і робить літературну творчість мовно-естетичним об’єктом, якому ми можемо приписувати нові значення, побудовані з наших особливостей і перспективи. Літературний текст резонує з нами, коли виявляє глибокі емоції, і його розуміння буде залежати від нашого досвіду та нашого культурного репертуару.
Луана Кастро
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. «Літературна мова»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
