Чилійські листи є твір, написаний аркадським поетом Томасом Антоніо Гонзагою (1744-1810). Це один з найбільш емблематичних сатиричних творів того періоду.
Він складається з кількох віршів, які стали відомими у місті Віла-Ріка (нині Ору-Прету), Мінас-Жерайс, у контексті Inconfidência Mineira.
З цієї причини тексти, що циркулювали в місті наприкінці 18 століття, були відзначені анонімністю їх автора. Довгий час листи аналізували, щоб з’ясувати, хто справжній письменник.
Твір отримало таку назву, оскільки Крітіло (псевдонім письменника) живе в місті Сантьяго, Чилі, а це фактично Віла-Ріка, в Мінас-Жерайс.
Ця зміна назв також зустрічається в інших місцях, де Іспанія буде Португалією, а Саламанка, Коїмбра.
Структура роботи
Складається з 13 карток Чилійські листи були написані Томасом Антоніо Гонзагою під псевдонімом Критіло.
Він пише своєму другові Доротею, який насправді є аркадським письменником Клаудіо Мануель да Коста.
Твір складається з віршів, що не складаються (десять поетичних складів) і білий (без рим). Використовувана мова - сатирична, іронічна, а іноді і агресивна.
Персонажі твору
Критіло - відправник листів, а Доротей - одержувач. На додаток до них, у тексті йдеться про Фанфаррао Мінезіо: губернатора Чилі.
Аналіз роботи
Чилійські листи вони через сатиричний тон розкривають проблеми, пов’язані з контекстом, в якому вони були написані.
Таким чином, робота вказує на теми, що були очевидними в період Гірнича недовіра.
Це: несправедливість, корупція, тиранія, зловживання владою, державне управління, високі податки, державний нарцисизм та випадки кумівства.
Основна увага в роботі полягає у розкритті корупції Луїса да Куньї Менесеса, губернатора Капітанії Мінас-Жерайс. Він керував державою між 1783 і 1788 роками.
У картках він згадується як "Banfarrão Minesio".
Короткий зміст листів
Нижче наведено субтитри (курсивом) та короткий зміст тем, що містяться в кожному листі:
Лист 1-й: У якому описано запис, зроблений Фанфаррао в Чилі. Опис прибуття губернатора.
Лист 2-й: У цьому виявляється благочестя, яке Фанфарраон удавав на початку свого уряду, щоб закликати до себе всі справи. Опис централізації державного бізнесу.
Лист 3: У якому зараховуються несправедливість і насильство, які Фанфаррао вчинив через в'язницю, яку він розпочав. Опис державної несправедливості.
Лист 4: В якому продовжується однаковий предмет. Опис несправедливості та насильства губернатора.
Лист 5: У яких підраховані розлади, спричинені на урочистостях, що відбулися на весіллі нашої найспокійнішої Інфанти, з найспокійнішою Інфантою Португалії. Весілля губернатора.
Лист 6: Як ви рахуєте решту урочистостей. Опис плутанини, спричиненої на весільній вечірці.
Лист 7: Без субтитрів сьомий лист вказує на рішення самовпевненого губернатора.
Лист 8: Коли справа стосується продажу замовлень та контрактів. Як не дивно, але автор описує розбещення губернатора.
Лист 9: Які розлади викликав Фанфаррао в уряді військ. Опис державних розладів.
Лист 10: У яких підраховані найбільші розлади, які Фанфаррао зробив у своєму уряді. Як продовження дев’ятого листа автор описує найбільші розлади уряду.
Лист 11-й: У цьому полягає бравадо Фанфаррана. Опис зловмисних методів губернатора.
Лист 12: Без субтитрів дванадцятий лист вказує на непотизм уряду, тобто на прихильність людей, близьких до губернатора.
Лист 13-й: Немає підзаголовків, остання буква була недоробленою. У існуючому уривку автор пише про систему та збочення уряду.
Перевірте всю роботу, завантаживши pdf тут: Чилійські листи.
Витяги з твору
Щоб краще зрозуміти мову, якою користувався Томас Антоніо Гонзага, перегляньте деякі уривки з кожного з них Чилійські листи:
Лист 1
“Друже Доротей, дорогий друже,
Розкрийте очі, позіхніть, витягніть руки
І чисті, від навантажених вій,
Липкий настрій, який поєднує сон ».
Лист 2
“Яскраві зірки вже падали
І втретє півні вже кричали,
Коли, шановний друже, я ставлю печатку
У об’ємному листі, в якому я вам кажу "
Лист 3
“Як сумно, Доротею, південь минув!
Дме південний вітер і щільна хмара
Горизонти покривають; сильний дощ,
Падіння з пальців дахів "
Лист 4
«Блін, Доротей, проклятий ти
Залежність поета, який, беручи
Між зубами хтось під час знаходження
Питання, про які ви говорите, не відпочивайте ".
Лист 5
"Ви вже, Доротеу, чули історії
Це може зворушити сумні сльози.
Сухі очі жорстокого Улісса.
А тепер, Доротею, витріть своє обличчя,
Що я розповім тобі прекрасні речі ".
Лист 6
"Вчора, Доротей, я закрив лист
У якому я розповів вам про церковні свята.
І як це працювало, на пам’ять
З решти урочистості ледве босі ».
Лист 7
"Є час, Доротей, я не продовжував
З нашого Бака довга історія.
Не прагніть накрити їх таким покривалом,
Хто досі переконаний за більшість чоловіків "
Лист 8
«Великі, Доротей, нашої Іспанії
У них кілька ферм: одне з них
Дають пшеницю, жито, ячмінь,
В інших є водоспади та сади,
З багатьма іншими шматками, які тільки служать,
У спокійне літо для відпочинку ».
Лист 9
"Зараз, Доротею, зараз це було
Бамбук, у ледачому гамаку
І беручи в тонкому порцеляні,
Смачний товариш, коли я це чую
Густої артилерії, хриплий вибух ".
Лист 10
"Я хотів, друже, скласти значення віршів
До тривалої відсутності та наповнення мене
З ніжними виразами, сумними образами,
Дошка пішла сісти з проектом ».
Лист 11
"Посередині цієї землі є міст,
На двох крайнощах яких вони піднімаються
Від двох великих орендарів оселі;
І лише Доротей, сонце занепадає ".
Лист 12
"Той, хто хвалиться джентльменом
Не перестає рахувати батьків
З раси швабів більше готів;
хоробрий солдат проводить день
Говорячи про битви, і покажіть нам
Від ран, якими плекає, тіло повно; "
Лист 13
“Все-таки, дорогий друже, є ще
Залишки розкішних храмів
Нехай релігійна рука доброї Нуми
Він підняв Марс і підняв Яно ".
Читайте теж:
- Аркадіанство в Бразилії
- Мова аркадіанства
- Томас Антоніо Гонзага
