Давайте рухатимемось далі, чий намір полягає в подальшому розширенні наших знань про факти, якими керується мова, але не без попереднього перегляду тексту "голоси дієслова”
Завдяки переліченим там роз’ясненням ми знайшли “поведінкові” аспекти, які зараз приймаються суб’єктом молитви. Таким чином, ми маємо активний голос, в якому суб’єкт практикує дію, виражену дієсловом; У нас є пасивний стан, в якому суб’єкт отримує, страждає від дії, яку виконує дієслово, і, нарешті, світловідбиваючий голос, в якому суб’єкт одночасно є агентом та пацієнтом.
Аспекти, які запам’ятались, проаналізуємо наступні твердження:
Учні читають книгу - активний голос
Книгу читали студенти
читати книги
Дотримуючись першого з них, ми маємо, що дієслово read, відносно предикації (відношення, встановлене між доповненням, що передує йому), класифікується як прямий перехідний. Простий, хто читає, той щось читає.
Тому, аналізуючи інші висловлювання, ми виявляємо, що вони знаходяться в пасивному голосі, а друге позначається голосом пасивний аналітичний, а третій - синтетичний пасивний голос, головна вимога якого виявляється тим фактом, що дієслово з’являється у супроводі займенник якщо.
Таким чином, «книги читали».
Ми стикаємося з пасивною часткою, яка визначається іменем, що дається займеннику "якщо", один раз супроводжуючи прямі перехідні дієслова (читати) терміном пацієнт, який представляє не хто інший, як предмет дієслово, отже:
Читали книги.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particula-apassivadora.htm