Протягом історії ми спостерігали, що людські суспільства ставляться перед найрізноманітнішими викликами. Процес панування над природою, створення машин та розуміння іншого досвіду були важливими для поступового подолання труднощів. Насправді, будучи простим і тендітним приматом, людина почала досліджувати навколишнє середовище в масштабах, яких ніколи раніше не бачила.
Потрапляючи до сучасного світу, ми бачимо, що багато труднощів подолано, а інші ще попереду. Вся ця видима складність показує нам, що великі цивілізації подолали проблему виживання "стрибками". Для деяких вживання цього виразу позначає звивисту дорогу, повну викликів та різноманітних підводних каменів.
Насправді, щоб зрозуміти походження цього цікавого виразу, нам слід повернутися на Піренейський півострів у середньовічні часи. Слово «крок» використовувалося для позначення стрибків, які кінь робив по критій стежці. З іншого боку, «стрічка» стосується саме перешкод та канав, які коня довелося б подолати під час кожного свого стрибка.
Згідно з дослідженнями фольклориста Камари Каскудо, ідіоматичним використанням цих термінів виступив Альфонсо Мартінес де Толедо, іспанський письменник XV століття. У його роботі "Ель Корбачо", де він пише багатий трактат про витівки дурного кохання, є короткий виклад фраза, в якій термін "стрибкоподібно" з’являється із сенсом завдання, що виконується з великою кількістю зусилля.
Райнер Соуза
Закінчив історію
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm
