Напевно, в підлітковому віці ви вже писали мамі листи, скаржилися на найрізноманітніші речі. Виявляється, мабуть, ця звичка молоді набагато старша, ніж можна собі уявити. Зрештою, це вже робили молоді вавилоняни!
Тут ми не використовуємо сленг «вавилоняни». Ми, буквально, говоримо про людей, які жили в давнину Вавилон, понад 3 тисячі років тому.
побачити більше
Сучасні побачення: японські тата ходять на побачення, а не...
Живлення землі: дізнайтеся, як яєчна шкаралупа може ПЕРЕТВОРЮВАТИ вашу...
Нещодавно лист студента з Вавилона, написаний його матері, датований 1792-1750 роками до нашої ери, став вірусним у TikTok. В. Зміст документа опублікував сайт ILFSciente.
У рядках хлопчик Іддін-Сін скаржиться на свій одяг. Він хоче нових моделей. Хіба це не суперактуальний конфлікт? Продовжуйте читати та дізнавайтесь більше!
Це неможливо
Так, переклад надав факультет східних і африканських студій Лондонського університету.
Однак молодий чоловік не такий «образливий», як ви могли собі уявити. Насправді вступ до листа надзвичайно чемний і ввічливий.
«Скажи леді Зіну: Іддін-Сін надсилає наступне повідомлення», — йдеться в листі, який був написаний на глиняній табличці та написаний клинописом, рідною мовою давніх часів. Месопотамія. «Нехай боги Шамаш, Мардук і Ілабрат бережуть тобі вічне здоров’я завдяки мені», — додає хлопець.
Після цього хлопець починає докладно викладати свої скарги на костюми. «Одяг джентльменів покращується з кожним роком; однак ви з року в рік знижуєте якість мого одягу», — сказав він.
«Ти розбагатів, скорочуючи і зменшуючи мій одяг?», — зазначив він явно різким тоном. «Поки вовну в нашому домі їдять як хліб, ви зменшили мій одяг», — додав юнак.
«Ти не кожен»
Видно, що навіть порівняння однакові, юнак навіть порівнює себе з колегами. Він стверджує, що син одного із співробітників його батька має одяг новіший, ніж у нього.
І все одно драматично: «Поки ти мене народила, його мама [згадана колега] усиновила. І хоча його мати любить його, ти мене не любиш». Іншими словами, підлітки завжди були такими, якими вони є сьогодні. Це дійсно вина гормони.
Принаймні, наскільки нам відомо, молодий заявник не отримав відповіді від матері. Принаймні відповіді археологи не знайшли.
Вам хочеться, щоб ви були маленькою мухою 3800 років тому, щоб дізнатися, чи справді його мати шила йому новий одяг.
Закінчив соціальні комунікації Федерального університету Гояс. Захоплюється цифровими медіа, поп-культурою, технологіями, політикою та психоаналізом.