У цій статті ми розберемо 6 питань іспанської мови від Enem, прагнучи висвітлити навички читання, необхідні для відповіді на них, і коментуючи відповіді. Продовжити читання →!
Читайте також: Найбільш затребувані іспанські теми в Enem
1. Приклад 1 іспанського питання Enem
(Enem 2016)
ЛАЙМ ПОЕТИЧНЕ ДІЙСТВО. Доступний у: https://twitter.com. Дата доступу: 30 травня 2016 р.
У цьому графіті, створеному групою, яка здійснює художні інтервенції в місті Ліма, є гра слів із дієсловом одягнути. У першому випадку дієслово еквівалентно «носити одяг», у другому — вказує
а) початок дії.
б) зміна стану.
в) завершення ідеї.
г) Одночасність фактів.
д) безперервність процесу.
коментар
Це запитання, яке вимагає асоціації слова в тексті — дієслова одягнути(якщо) — до вашої теми. Команда питання пояснює нам, що дієслово має два значення, з якими автор графіті (група Acción Poética Lima) грає словами. У разі періоду "Я не думаю, що ви поставили мене", дієслово одягнути вживається у значенні «вдягатися»; вже в другому періоді — «
зробив мене щасливим” —, це зміна душевного стану ліричного Я; у вільному перекладі крапка говорить «Я був щасливий», і це про а обмін дієсл. Тому правильна відповідь літера Д.2. Приклад 2 іспанського питання Enem
(Enem 2017)
затемнення
Коли Фрей Бартоломе Аррацола відчув себе втраченим, він визнав, що ніщо не може його врятувати. Могутні джунглі Гватемали поспішили, невблаганно й рішуче. Перед обличчям свого топографічного незнання він спокійно сів чекати смерті. Прокинувшись, він виявив, що його оточує група корінних жителів із незворушним обличчям, які були готові принести його в жертву вівтар, вівтар, який здавався Бартоломе ложем, на якому він відпочине, наприкінці, від своїх страхів, від своєї долі, від самого себе те саме. За три роки перебування в країні він добре володів рідними мовами. Я спробував щось. Я кажу деякі слова, які зрозуміли. Тоді він процвітав у ідеї, яку він вважав гідною свого таланту, його універсальної культури та його глибокого знання Арістотеля. Пам'ятаю, що в той день очікувалося повне сонячне затемнення. І я готовий найінтимнішим чином використати це знання, щоб обдурити їхніх гнобителів і врятувати їм життя. — Якщо ти мене вб’єш, — кажуть вони, — я зможу змусити сонце затьмарити його. Корінні жителі пильно дивилися на нього, а Бартоломе дивився на недовірливість у їхніх очах. Я побачив, що була дана маленька порада, і я сподівався впевнено, без жодної зневаги. Через дві години після того, як серце брата Бартоломе Аррацоли палко заплакало своєю кров’ю над каменем жертвоприношень (яскравим під непрозорим світлом затемненого сонця), у той час як один із корінних жителів декламував без будь-якої зміни голосу, без зупинки, один за одним нескінченні закінчення, в яких вони вони викликали б сонячні та місячні затемнення, які астрономи майя передбачили та зазначили у своїх кодексах без цінної допомоги Аристотель.
МОНТЕРРОЗО, А. Повне зібрання творів та ін. Bogotá: Norma, 1994 (адаптовано).
У тексті протиставляються два бачення світу: бачення західної культури, представлене монахом Бартоломе Аррацола, і бачення доіспанського міфу, представлене корінною спільнотою майя. Згідно з оповіданням,
а) Іспанські катехити схвалюють знання, отримані іспано-американськими корінними громадами.
б) корінні жителі спільноти майя збентежені перевагою арістотелівських знань іспанського ченця.
в) іспанський катехит Аррацола представляє себе адаптованим до місцевих культур, сприяючи діалогу між арістотелівським і місцевим знанням.
d) епізод нейтрально представляє значення місцевих предків у порівнянні із західними знаннями.
e) Академічних знань Аррацоли недостатньо, щоб врятувати його від смерті, враховуючи астрономічну мудрість культури майя.
коментар
У цьому питанні мобілізована навичка — це визнання важливості культурного виробництва іспанською мовою як репрезентації культурного та мовного розмаїття. Це питання, яке мало успіх під час його застосування, що може бути пов’язано з довжиною тексту і навіть з тим фактом, що Команда question запитує конкретну інформацію, що спонукає багатьох кандидатів не читати уважно текст і відразу йти на пошук відповідь. Ця техніка читання - експедиційне читання — дуже ефективний, якщо його використовують досвідчені читачі. Однак майте на увазі, що розуміння прочитаного короткого оповідання вимагає зосередженого читання, щоб визначити його частини: початкову ситуацію, конфлікт, кульмінацію та розв’язку.
Розповідь про Монтерросо розповідає про ситуацію брата Бартоломе, який був захоплений майя, які населяли нинішню територію Гватемали. Думаючи врятуватися від неминучої смерті, монах використовує свої знання місцевої мови, географії та астрономії, щоб ввести в оману корінне населення, стверджуючи, що це змусить Сонце зникнути, якщо ні звільнений. Однак він не врахував, що майя також мали знання з географії та астрономії. Зрештою, монаха приносять у жертву, і під час процесу один із тубільців декламує всі нескінченні дати сонячних і місячних затемнень, які майя вже передбачили «без допомоги Арістотеля». Це досить іронічний кінець, тому що монах недооцінив майя і зрештою помер через свою зарозумілість і невігластво. Тому ми робимо висновок, що правильна відповідь літера е.
Читайте також: Поради щодо інтерпретації іспанських текстів у тесті Enem
3. Приклад 3 іспанського питання Enem
(Enem 2019)
Про що йдеться в байці про коника та мурашку
У відомій байці розповідається про те, що, провівши ціле літо в співах і бездіяльності, цикада опинилася без їжі і вирішила попросити в свого сусіда, мурахи, щось взяти до рота. Esta le запропонувала рисові зерна в супроводі моралехи: краще перестрахуватися, ніж шкодувати. Чи заслуговують мурахи на свою репутацію провісників і жадібних? Без сумніву. Мурахи-листорізи (Atta cephalotes), наприклад, вважаються першими землеробами на планеті, які займалися зрізанням, транспортуванням та інтеграцією листя в сад грибів, якими вони харчуються. Ще один цікавий факт полягає в тому, що доведено, що практично у всіх видів мурашок погані старенькі беруться на більш ризиковану роботу. На думку Давида Морона з Ягеллонського університету (Польща), це тому, що для колонії краще пожертвувати життям, яке ближче до кінця, ніж молодою особиною.
Що стосується цикад, то їх не можна звинувачувати в тупості. Що правда, так це те, що самці проходять літо «співаючи» — звук, який вони виробляють за допомогою мембран, які називаються тимбалами — і стикаються з деревом, соком якого вони харчуються.
Доступно за адресою: www.muyinteresante.es. Дата доступу: 31 жовт. 2012 (адаптована).
Байка — це широко поширений жанр, який часто переглядають з різними цілями. У тексті байка Коник і мураха відновлюється для
а) представити читачеві моральне повчання.
б) зміцнити стереотип, пов’язаний з цикадами.
в) описувати поведінку комах у природі.
г) викрити перевагу мурашок по відношенню до цикад.
д) охарактеризувати суспільні стосунки мурах і цикад у природі.
коментар
У цьому питанні мобілізована навичка полягає в тому, щоб використовувати знання іспанської мови для доступу до інформації, технології та культури, враховуючи, що це журнальна стаття (завжди читайте посилання на тексти; в них міститься відповідна інформація, яка може допомогти вам визначити рід), яка розповідає про поведінку мурашок і цикад.
У тексті казка про коника та мураху знову береться для пояснення того, чи справді коники ліниві, а мурахи працьовиті. По всьому тексту стверджується, що жодна з двох комах не лінива, про що свідчить опис життєдіяльності мурахи-листоріза — виду мурашок-листорізів — і, меншою мірою, цикад. Оскільки це описова журнальна стаття, правильна відповідь літера С.
4. Приклад 4 іспанського питання Enem
(Enem PPL 2019)
Слово ключ, повторений кілька разів у смузі Гатурро, спонукає читача до роздумів над
а) вичерпне використання технологій у сучасному житті.
б) якість життя, досягнута завдяки технологічному прогресу.
в) практичність використання технологічних і соціальних кодів.
г) потреба навчитися використовувати нові технології.
д) обсяг інформації, необхідний для вирішення задач.
коментар
Гатурро — персонаж, створений аргентинським карикатуристом Крістіаном Дзвоніком, який став досить поширеним в іспанських питаннях Enem. У питанні, створена навичка полягає в тому, щоб пов’язати текст з мовними структурами, їх функцією та їх соціальним використанням.
У фільмі Даніель — власник Gaturro — відчуває стрес через кількість паролів і ключів, які йому потрібні (слово ключ охоплює обидва). Його дружина Валерія намагається запевнити його, що йому потрібно відпочити і насолоджуватися хорошими речами в житті. Обличчя Даніеля стає спокійнішим, поки ми не досягаємо останньої панелі, в якій він, здається, має сумніви, як через його вираз обличчя, так і через фразу “¿y cuál es la clave?” (що таке ключ/пароль/секрет?). Вже в першій панелі слово підкреслив— і навіть ретельний аналіз невербальна мова смуги — підводить нас до правильної відповіді: в літера а.
5. Приклад 5 іспанського питання Enem
(Enem PPL 2021)
З огляду на вербальні та невербальні елементи, виражені в плакаті, мета реклами така
а) сприяти літературній зустрічі між людьми з вадами зору.
б) сприяти видачі підручників учням з проблемами доступу.
в) вимагати оцифрування фонду публічних бібліотек для незрячих читачів.
г) запропонувати можливість підтримати проект для читачів з особливими потребами.
д) заохочувати збір відповідних книжок для учнів, які мають проблеми з читанням.
коментар
Команда питання мобілізує визнання функції та соціального використання тексту. В оголошенні волонтерів просять оцифрувати та відредагувати тексти для студентів з обмеженими можливостями візуальний, і висуваються деякі вимоги, такі як відданість, відповідальність і схильність до роботи в команда. Тому, оскільки це добровільна робота, ми розуміємо, що це соціальна дія, результат якої принесе користь групі меншин, яка прагне рівного доступу до певного товару чи послуги — у цьому випадку незрячі люди матимуть доступ до оцифрованих книг, відредагованих цими волонтери. Тому правильна відповідь літера Д.
Читайте також: Список вправ з іспанськими питаннями для Enem
6. Приклад 6 іспанського питання в Enem
(Enem 2022)
У тексті слова дитина Це є трибуна використовуються для
а) підкреслити важливість мережі підтримки для матерів у вихованні дітей.
б) засуджувати різницю між працею матерів із різних класів.
в) наголосити на закритті шкіл та дитячих садків у період пандемії.
г) утвердити романтизацію відданості матері вихованню дітей.
д) акцентувати увагу на захисті дітей через соціальну ізоляцію сімей.
коментар
Команда для цього запитання мобілізує здатність пов’язувати слово з тексту з його темою. У рекламі розповідається про материнство та про те, як завдання бути матір’ю стало складнішим через ізоляцію під час пандемії COVID-19. Використовуються прикметники, які підкреслюють труднощі материнства в ізоляції — ексгаустор, виснажливий, романтизований —, а також підкреслюючи необхідність племені, яке займається дитина (творіння — подивіться на один Фальшивий друг там!) дітей. Цей висновок з’являється в передостанній частині реклами, після чого йде ідентифікація групи, яка ідеалізований, колектив Mujeres en Red para la Igualdad de Género (Жінки в мережі за рівність Стать).
Ці спостереження приводять нас до висновку, що правильна відповідь літера а.
титри зображення
[1]rafapress / Shutterstock
Джерела:
БАКС, С. Когнітивна обробка кандидатів під час тестів з читання: дані відстеження очей. Мовне тестування, Лондон, том. 30, немає. 4, стор. 441-465, 2013. Доступний у: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0265532212473244.
МІРАНДА, м. від С.; РОДРІГЕС, І. С.; ОРТИЦ-ПРЕСС І. Процес читання запитань Enem іспанською: докази відстеження очей. Letrônica, Порту-Алегрі, с. 13, № 4, стор. 1-18 жовт.-гру. 2020. Доступний у: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/37530/26432.
НЕТО, І. А. М.; СИЛЬВА, м. Ф.; СОУЗА, Р. j. Стратегії читання та розуміння як діяльність із формування сенсу. VII Міжнародний колоквіум Освіта та сучасність, São Cristóvão-SE, с. 1-9, 19-21 вересня 2013. Доступний у: https://ri.ufs.br/bitstream/riufs/9898/25/24.pdf.
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/questoes-comentadas-de-espanhol-no-enem.htm