Кароліна Марія від Ісуса

Кароліна Марія від Ісуса був одним із перших чорні письменниці з Бразилії, крім того, що вважається одним із великих імен вітчизняної літератури.

У своїх творах поетеса оповідає про повсякденне життя. Загалом, це історії боротьби, подолання та страждань темношкірих жінок, які жили в громаді (фавелах) у 20 столітті.

побачити більше

Відкрийте для себе біографію Магди Соарес та її основні твори

Ким була Еммі Піклер? Відкрийте його історію та методологію

Крім того, що тисячі рукописних сторінок (романи, вірші, Казки, літописи, п'єси, пісні) суперечать правилам літературної традиції та загальноприйнятій нормі мови.

Це тому, що автор був опублікований у більш ніж 40 країн і перекладено на кілька мов.

біографія

Кароліна Марія де Хесус народилася в Сакраменто, Мінас-Жерайс, 14 березня 1914 р.

Донька неписьменної прачки й онука рабів, дівчина виховувалась разом із сімома братами й сестрами в дуже скромній родині.

У навчанні їй допомагала одна з клієнток матері – Марія Лейте Монтейро де Баррос. У віці семи років він почав відвідувати коледж Аллана Кардека, першу спіритистську школу в Бразилії, де навчався два роки.

instagram story viewer

Однак, незважаючи на те, що він відвідував школу недовго, з дитинства він виявляв смак до читання і цікавість до світу.

Невдовзі, у 1924 році, у пошуках кращих можливостей його родина переїхала до Лагеадо, щоб працювати фермером на фермі.

Однак у 1927 році вони повернулися до Сакраменто.

Життя в Сан-Паулу

У 1930-х сім'я знову переїжджає, тепер до Франка (СП). У місті Кароліна працює фермером і покоївкою.

У 23 роки помирає мати і Кароліна їде до столиці, у пошуках кращої долі. У Сан-Паулу її найняли прибиральницею в Santa Casa de Franca, а потім – покоївкою.

У 1948 р. безробітна і вагітна переїхала в с громада (фавела) Канінде.

Саме там він народив і виростив своїх трьох дітей (Жоао Хосе де Хесус, Хосе Карлос де Хесус і Віра Еуніс де Хесус Ліма), усі з різних стосунків.

У фавелі Канінде

Кароліна працювала вночі збиральницею паперу, а вдень писала й читала журнали, які знаходила на вулиці.

З мрією стати письменницею вона в 1941 році була редактором газети Ранковий аркуш з віршем, написаним на честь Гетуліо Варгас. Незабаром після цього його текст і фото було опубліковано в газеті.

Наполегливий, він продовжував надсилати до редакції свої вірші, отримавши прізвисько «чорна поетеса“.

У 1958 р. газета Листок ночі посилає репортера Аудаліо Дантаса написати репортаж про фавелу Канінде.

З цієї нагоди Кароліну Марію де Хесус відвідали її будинок. Вона дарує йому свій щоденник, який дивує репортера розповіддю.

Того ж року Аудаліо опублікував уривки з тексту Кароліни, що призвело до багатьох схвальних відгуків.

Через рік журн Круїз також публікує деякі уривки із щоденника.

А в 1960 році була офіційно випущена перша книга Кароліни, Кімната для виселення: Щоденник фавели, за редакцією Аудаліо Дантаса.

Успіх і смерть Керолайн

В результаті успіху письменниці вдалося купити будинок в Альто-де-Сантана і залишити фавелу.

Крім фінансового успіху, вона отримала визнання, отримавши відзнаку Літературної академії Пауліста та Літературної академії юридичного факультету Сан-Паулу.

Також у 1961 р. поїхав до Аргентина отримав титул «Орден Кабальєро дель Торнільо».

Однак її пік тривав недовго і незабаром вона повернулася до стану збирача паперу.

Майже в 1970-х, у 1969 році, вона переїхала з дітьми на ферму в Парелейрос. У той період він був практично залишений видавничим ринком.

13 лютого 1977 року в штаті с Сан-Паулу, Кароліна Марія де Хесус померла від дихальної недостатності у віці 62 років (майже 63).

Деякі цитати з Кароліни де Хесус

Раніше те, що гнобило людину, було слово Голгофа; Сьогодні зарплата.

Я беру папір, але він мені не подобається. Тому я думаю: вдай, що мені сниться.

Є люди, які по суботах ходять на танці. Я не танцюю. Я думаю, що безглуздо продовжувати бігати туди-сюди. Я вже стільки їжджу, щоб отримати гроші на їжу.

Запаморочення від голоду гірше запаморочення від алкоголю. Запаморочення від алкоголю спонукає нас співати. Але голод змушує нас тремтіти. Я зрозумів, що це жах, коли в животі є лише повітря.

Багаті діти граються в садах зі своїми улюбленими іграшками. А бідні діти супроводжують своїх матерів жебракувати на вулиці. Які трагічні нерівності і який жарт долі.

Найбільше видовище бідних сьогодні — це їсти.

Демократія втрачає своїх прихильників. У нашій країні все слабшає. Гроші слабкі. Демократія слабка, а політики дуже слабкі. І все слабке одного разу вмирає.

Я класифікую Сан-Паулу так: Палац – це кімната для відвідувань. Ратуша – їдальня, а місто – сад. А фавела — це задній двір, куди викидають сміття.

Деякі вірші Кароліни де Хесус

Життя як книга. Лише прочитавши її, ми дізнаємося, що вона містить. І ми, наприкінці життя, знаємо, як пройшло наше життя. Мій поки що був чорним. Чорна моя шкіра. Я живу в Чорному.

(Кімната для виселення)

Не кажи, що я був мотлохом,
Я жив на межі життя.
Скажи, що я шукав роботу,
але мене завжди пропускали.
Скажи бразильському народу
що моєю мрією було бути письменником,
але в мене не було грошей
заплатити видавцю.

(Кімната для виселення)

Багато хто втік, побачивши мене
Думаючи, я не помітив
Інші просили прочитати
Вірші, які я написав

Це був папір, який я взяв
Щоб заплатити за своє життя
А в смітнику знайшов книжки для читання
Скільки всього я хотіла зробити
Я був засліплений упередженням
Якщо я згасну, я хочу відродитися
У країні, де переважає чорний колір

До побачення! Прощай, я помру!
І я залишаю ці вірші своїй країні
Якщо ми маємо право відродитися
Я хочу місце, де чорні люди щасливі.

(Особиста антологія)

Творчість Кароліни де Хесус

Смітник: Щоденник фавели (1960)
Цегляний будинок: щоденник колишніх нетрів (1961)
шматочки голоду (1963)
приказки (1965)

посмертні видання

Щоденник Бітіти (1986)
мій дивний щоденник (1996)
особиста антологія (1996)
Де ти щастя? (2014)
Мрію написати... неопубліковані оповідання та інші твори (2018)

інші

Діти фавели. Журнал Магістеріуму. Сан-Паулу, ні. 24:8, стор. 18-19 груд. 1960.
Де ти щастя? В: журн Рух, 21 лют. 1977. (Повість).
Щоденник подорожей: Аргентина, Уругвай, Чилі. Додаток до ІСУСА, Кароліна Марія де. будинок з плитки. Буенос-Айрес: Editorial Abraxas, 1963, стор. 128-191.
Моє життя. У: MEIHY, Хосе Карлос С. B; ЛЕВАЙН, Роберт М. чорна попелюшка: сага про Кароліну Марію де Ісус. Ріо-де-Жанейро: UFRJ, 1994, стор. 172-189.
Африканський Сократ. У: MEIHY, Хосе Карлос С. B; ЛЕВАЙН, Роберт М. чорна попелюшка: сага про Кароліну Марію де Ісус. Ріо-де-Жанейро: UFRJ, 1994, с.190-196.

переклади

дитина темряви: щоденник Кароліни Марії де Хесус (1962)
будинок з плитки (1963)
Журнал Bitita (1982)
Невідредаговані щоденники Кароліни Марії де Хесус (1999)

Антологія

Література та африканське походження в Бразилії: критична антологія (2011)

Кімната виселення: Щоденник фавелади

Запущений у 1960 році, Кімната виселення: Щоденник мешканця нетрів — перша книга Кароліни Марії де Хесус.

Розповідь розповідає про її життя в громаді (фавела) і про те, як вона та її діти пережили голод.

До цього дня цей обліковий запис відповідає умовам багатьох інших жінок і дітей у бразильських громадах.

Робота звернулася бестселер з рекордом продажів: 30 000 примірників у першому виданні та 100 000 у другому та третьому виданнях.

Крім того, кімната для виселення був перекладений на 13 мов і розповсюджений у понад 40 країнах.

Ці цифри вказують на інтерес громадськості до наративу звинувачення, який зростав у 1950-х і 1960-х роках.

Курйози

У день, коли їй виповнилося б 105 років, 14 березня 2019 року, письменниця Кароліна Марія де Хесус була відзначена Google.

Протягом дня логотип компанії був персоналізований ілюстрацією, яка його зображує, дудлом. Окрім свого іміджу, Doodle мав спільноту та книгу, яка відповідала своїй історії.

Можливо, вас зацікавить: