«Бататінья, коли народжується, розповзається по землі. Маленька дівчинка, коли спить, кладе руку на серце». Напевно, хоч раз у житті ви чули ці вірші, чи не так?
Це один із найвідоміших зразків фольклорних парлендів. Вони є частиною культури та усних проявів бразильського фольклору разом із скоромовками, ворожбитами, легендами та колисковими.
побачити більше
Освіта молоді та дорослих (EJA) знову є федеральним пріоритетом
Продуктивність вчителя є ключовим фактором для повного залучення студентів...
Що таке фольклорні фразеологізми?
Народні вірші — це дитячі вірші, які характеризуються переважно короткістю, а також римуванням і повторенням. Саме ці характеристики разом із легкістю запам’ятовування роблять їх такими улюбленими для малюків.
Слово parlenda має латинське походження і походить від дієслова parlare, що означає говорити. У популярній мові це також може стосуватися «балаканини», «багато говорити», «говорити без зобов’язань» або «говорити дурниці».
Більшість віршів є анонімними, і основною формою передачі між поколіннями є народні усні традиції. Тому деякі дослідники стверджують, що їх можна вважати освітніми системами бразильської літератури.
Хоча можливі варіації, більшість віршів складається з п’яти або шести ритмічних складів. Теми максимально різноманітні, але зазвичай включають повсякденні ситуації та тварин як персонажів.
Цей набір слів часто не має зв'язку, але навіть при цьому дуже веселить, допомагає складати жарти та історії.
Парлегенди можуть дати дуже багату діяльність, особливо щодо запам'ятовування, логічного міркування, спілкування, усного мовлення та фіксації змісту.
Для педагогів, які шукають матеріал такого характеру, ми зробили добірку з кращі народні промови. Перевірити!
Приклади фольклорних говірок
1. «Сьогодні неділя, проси трубку
Люлька глиняна, йде в банку
Глечик тоненький, в дзвоник поміщається
Дзвіночок золотий, до бика йде
Бик хоробрий, він нам дарує
Ми слабкі, ми потрапляємо в яму
Яма глибока, світ кінець!»
2. «Я пішла на ярмарок купити винограду,
Я знайшов сову,
Я наступив їй на хвіст,
назвав мене брудним обличчям».
3. «Раз, два, квасоля і рис,
Три, чотири, квасоля на тарілці,
Five, six, speak English,
Сім, вісім, їж печиво,
Дев'ять, десять, їжте тістечка».
4. «Санта Лузія
проходив повз
з твоїм маленьким конем
Харчування травою.
Санта Лузія
У якого було три дочки:
Такий, що крутився,
Така, що плете,
той, що взяв
Ця цятка була».
5. «Мавпа пішла на ярмарок
Не було що купити
купив крісло
для підліжника, щоб сісти
стілець розтрощений
Бідне підліжник
Це закінчилося в залі».
6. «Білявий папуга
із золотого дзьоба
візьміть цей лист
для мого хлопця
Якщо ти спиш
Стук у двері
якщо ти прокинувся
Залишити повідомлення."
7. «Бабусина хата
лозова коса;
якщо кава надто довго п’ється
точно не вистачає пилу.”
8. «Біжи агуті вдома у її тітки.
Запустити лозу, у бабусі.
Хустка в руках, впала на підлогу.
Гарна дівчина, від душі...
Один два три!"
9. «Там, на фортепіано
має склянку з отрутою.
хто пив, помер,
це було твоє нещастя».
10. «Uni, duni, te,
салямі, каша,
Кольорове морозиво,
Обраним був ти!»
11. «Я наступив на камінчик,
камінчик покотився
Я молодцеві підморгнула,
хороший хлопець сподобався
Я сказала мамі
Мама не дзвонила
Я сказав татові
Заспівав капець».
12. «Королю, капітане,
солдат, злодій.
красива дівчина
Від мого серця."
13. «Де бекон, який тут був?
Кішка з'їла.
Де кіт?
Пішов до куща.
Де кущ?
Вогонь горів.
Де вогонь?
Вийшла вода.
Де вода?
Напився віл.
Де віл?
Він пішов возити пшеницю.
Де пшениця?
Курячий виклад.
Де курка?
Пішов яйце зносити.
Де яйце?
Монах їв.
Де монах?
Це в монастирі».
14. "Маленький палець,
Ваш сусід,
Батько всіх,
пиріг,
Вбиває вошей».
15. «Блоха на вазі
вскочив і поїхав до Франції,
Коні біжать,
Граються хлопці,
Подивимося, кому це дістанеться».
16. «Хто шепоче,
Хвіст стирчить,
Їсти хліб
З геконом».
17. «Піч рот,
духовка!
Заберіть торт
торт!
Якщо майстер замовляє?
Будемо всі!
А якщо ні?
торт!"
18. «Картопля коли вродить
воно розтікається по підлозі.
маленька дівчинка, коли вона спить
поклади руку на серце».
19. «Папуга їсть кукурудзу.
папуга отримує славу.
Одні співають, а інші плачуть
Сумна доля тих, хто любить».
20. «Хто виходить в ефір,
втрачає місце.
Хто йде за вітром,
втрачає місце.
Хто йде до річки,
втрачає крісло.
21. «Іван ріже хліб,
Марія ворушить ангу,
Тереза накриває на стіл,
для вечірки Armadillo».
22. «Дощ і сонце, шлюб
іспанської мови.
Сонце і дощ, весілля
вдови».
